wikkelt oor Engels

wikkelt

werkwoord

Soortgelyke frases

wikkelen
fold · roll · roll up · rollup · swaddle · to wind · to wind up · to wrap · wind · wind up · windup · wrap · wrap round

wikkelden af
unwound

voorbeelde

Hij wikkelt zijn oordopjes om zijn iPhone en ziet er schuldig en zenuwachtig uit.
He wraps the headphones around his iPhone, looking guilty and nervous.

Analyse per sector: Om te analyseren hoe de uitstoot van broeikasgassen zich per sector ont wikkelt en de belangrijkste bronnen goed in het vizier te krijgen, worden indicatoren voor de belangrijkste bronnen op basis van de methode voor niveau 1 [13] van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) aangewezen.
Sectoral analysis: To analyse the sectoral greenhouse gas trends in more detail and to focus on the most important sources, key source indicators are identified on the basis of the IPCC Tier 1 method [13].

Hij spint terwijl hij vliegt, en hij wikkelt het eindprodukt om je heen.
It starts spinning as it flies, and wraps the end product around you.

Maria wikkelt hem in repen stof en legt hem in een kribbe, de voerbak van de dieren.
Mary wraps him in strips of cloth and lays him in a manger, the place that holds the food for the animals.

En dan wikkelt hij de lichamen in plastic.
And then he's wrapping the bodies in plastic.

Voor transacties die luiden in de valuta van het land waar de afwikkeling plaatsvindt, wikkelt een CSD, indien dat praktisch en mogelijk is, de betalingen in contanten van haar effectenafwikkelingssysteem af via rekeningen die zijn geopend bij een centrale bank die de betrokken valuta uitgeeft.
For transactions denominated in the currency of the country where the settlement takes place, a CSD shall settle the cash payments of its securities settlement system through accounts opened with a central bank of issue of the relevant currency where practical and available.

‘Wat een gedoe om dat spul netjes te eten,’ zegt Boelie, terwijl hij een sliert kaas om zijn pizzapunt wikkelt.
“It’s quite hard to eat this with decorum,” Boelie said as he wound a string of cheese back around his pizza slice.

Khendum bereidt de harde betelnoot voorzichtig en wikkelt ‘m met een lik limoenpasta in zijn eigen blad.
Khendum prepares it carefully, wrapping the hard nut in its own leaf with a smear of lime paste.

Ze lacht en wikkelt een haarlok om haar vinger terwijl ze met hem praat.
She laughs and twirls her hair while she talks to him.

Terwijl Tamara een sjaal om Wolfs hand wikkelt, controleren Kris en Frauke het dossier van Meybach.
While Tamara binds Wolf’s hand with her scarf, Kris and Frauke look at Meybach’s file.

Het licht omgeeft hem en wikkelt hem in zijn energie.
The light embraces him, enveloping him within its energy.

Hij wikkelt hem om me heen, alsof ik een burrito ben en houdt me stevig vast.
He wraps me up like a burrito, holding me tight.

Tot mijn verbazing wordt de greep langer en wikkelt zich om mijn hele rechterhand.
To my surprise, the handle extends and wraps itself around my entire right hand.

Ze wikkelt je in prikkeldraad als halsband voor de Harpy
She' il string you on barbed wire to make a necklace for the harpy!

Een lid van de zendelingenfamilie drukte het aldus uit: „Jehovah’s organisatie is als een moeder die ons in een warme deken wikkelt en ons dicht tegen zich aan houdt.”
One member of the missionary family put it this way: “Jehovah’s organization is like a mother who wraps us in a warm blanket and holds us close.”

Hij wikkelt hem los als was hij een archeoloog die een antieke Egyptische koningin ontdekt.
He unwraps it, like an archaeologist discovering an Egyptian queen.

Hij wikkelt haar in een deken, draagt haar naar haar auto en legt haar in de kofferbak.
He wraps her in a blanket, takes her out to her car, and stuffs her in the trunk.

Overal volk dat zijn spullen wikkelt in zwachtels bruin plastic.
Everywhere people are swaddling their things in brown plastic.

Ze scheurt een reep stof van haar rode blouse af en wikkelt die om mijn vinger en daarna om mijn pols.
She rips off a swatch of cloth from her red blouse and swaddles it around my finger, then around my wrist.

Driver is echter van mening dat het Hebreeuwse woord (li·lithʹ) is afgeleid van een grondwoord dat „elk soort van winding of iets gewondens” aanduidt, net zoals het Hebreeuwse woord laʹjil (of laiʹlah), dat „nacht” betekent, de gedachte overbrengt van iets dat „zich om de aarde wikkelt of windt”.
Driver, however, considers the Hebrew word (li·lithʹ) to derive from a root word denoting “every kind of twisting motion or twisted object,” even as the Hebrew word laʹyil (or laiʹlah), meaning “night,” suggests a “wrapping itself round or enfolding the earth.”

‘Ik heb het voor de zekerheid maar goed ingepakt,’ zegt hij, terwijl hij het dunne papier van het potje wikkelt.
“I wrapped it very carefully just to be safe,” he says, taking the small pot from its thin paper.

Ze haalt een hoofddoek uit haar tas – karmozijnrood met kleine witte bloemetjes – en wikkelt hem om haar haar.
She extracts a headscarf from her bag—crimson with small white flowers—and ties it around her hair.

Ze wikkelt een handdoek om haar hoofd en een andere om haar lichaam en kruipt dan naast Elijah in bed.
She wraps her head in a towel and puts another around her body then crawls into bed next to Elijah.

Je wikkelt een grote rode strik om zijn nek en het is een kerstwonder.
You wrap a big--wrap a big red bow around his neck, and it's a Christmas miracle.

‘Een zachte smaak die zich om de tong wikkelt als een kus.’
“A velvety taste that curls around the tongue like a kiss.”