wilg oor Engels

wilg

naamwoord manlike

''Salix sp.''

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

willow

naamwoord

tree

Je moet de wind in de wilgen zijn, mijn vriend.
You need to be the wind in the willow, my friend.

sallow

naamwoord

pussy willow

naamwoord

sally · willow tree

Wilg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Willow

eienaam

willow

naamwoord

Je moet de wind in de wilgen zijn, mijn vriend.
You need to be the wind in the willow, my friend.

Soortgelyke frases

Bittere wilg
Purple Willow

geoorde wilg
eared willow

Grauwe wilg
Grey Willow

Bonte wilg
Dappled willow

De wind in de wilgen
The Wind in the Willows

bittere wilg
basket willow · crack willow · purple osier · purple willow

Rossige wilg
Rusty Willow

berijpte wilg
violet willow

voorbeelde

Haar weg werd versperd door een omgevallen wilg.
The way was blocked by a fallen willow.

Lumea besefte dat Elion haar gebed bij de wilg had opgemerkt.
Lumea realized that Elion must have seen her prayer back at the willow.

Ze was Polaris uit het oog verloren, maar ze wist de weg naar de wilg.
She’d lost sight of Polaris, but she knew the way to the willow tree.

'Ik zal mijn trapeze wel verbranden, of aan de wilgen hangen, of hoe de uitdrukking dan ook mag luiden.'
‘I’ll burn my trapeze or whatever the phrase is.’

Tussen de wilgen van Asta sprak je me eerst aan als Heer Dromer.
Among the willows of Asta you first spoke to me calling me Lord Dreamer.

Het bosje waarin Hans stond was omringd door hoge, volwassen wilgen.
The grove Hans found himself standing in was surrounded by tall, mature willow trees.

Daar zul je een stapel dode wilgen vinden.
You’ll find a pile of dead willows there.

Sinds de Wilgen hem Toraks boodschap hadden doorgegeven, kon hij nauwelijks meer slapen.
Since the Willows had given him Torak’s message, he’d barely slept.

De perziken beginnen net te bloeien, en de wilgen zijn natuurlijk op hun best.
Now is the time when the peach trees begin to bloom, and of course the willows too are particularly lovely at this time.

De gedenksteen onder de wilg was er het bewijs van.
The memorial stone under the willow tree was proof of that.

fluisterde Wilg, geïmponeerd door de vreemdheid van dit alles.
Willow whispered, awed by the strangeness of it all.

Terwijl ze liepen, dacht Will na over Wilg en haar terugtocht naar het Dal.
As they walked, Will thought about Willow and her leaving.

In dit gebied bevinden zich zeer goed bewaarde natuurlijke habitats die als „prioritair” in de zin van bijlage I bij de habitatrichtlijn zijn aangemerkt, zoals beboste veengebieden (Natura 2000-code 91D0) en bossen op alluviale gronden met wilgen, populieren, elzen en essen (Natura 2000-code 91E0), alsook andere habitats van „communautair belang”, met name subcontinentale eiken-haagbeukbossen (Natura 2000-code 9170).
Its territory includes natural habitats defined as ‘priority’ habitats within the meaning of Annex I to the Habitats Directive, such as bog woodland (Natura 2000 code 91D0) and alluvial forests with willow, poplar, alder and ash (Natura 2000 code 91E0), and other habitats of ‘Community importance’, such as sub-continental oak-hornbeam forests (Natura 2000 code 9170).

Will keek naar Wilg en zag hoe mooi ze was, en hoe vaker hij keek, hoe mooier ze werd.
Will looked at Willow and he saw how fair she was of face, and the more he looked the fairer she seemed to him.

‘Na deze laatste reis denk ik er serieus over na om mijn paspoort aan de wilgen te hangen.
“After this last trip, I’m seriously thinking about hanging up my passport.

'Ik kom terug en ga met je mee naar de wilg, of we Dawn vinden of niet.
I'll go out to the willow with you, whether we find Dawn or not.

Onderweg naar buiten mompelde een technisch rechercheur van de FBI tegen Lucas: 'Hang je pik maar in de wilgen.'
"On the way out the door, an FBI technician muttered at Lucas, ""Keep your box on Fox."""

De wolken waren weggedreven en het meer lag blauw en glinsterend onder de gouden wilgen.
The clouds had packed away, and the Lake showed blue and glittering under its golden willows.

‘Er waren blijkbaar anderen in het bos,’ zei Miriam Kostal, terwijl ze langs de druipende takken van een wilg draaide.
❖ “There were others in the woods, obviously,” Miriam Kostal said, twisting past the wet drooping branches of a willow.

Ze zag niet de platanen of de wilgen of de rimpelingen in de stroom.
She didn’t see the sycamores or the willows or the ripples in the current.

Je zult hem tussen de wilgen aan de linkeroever vinden.’
You’ll find it hidden among the willows on the left bank.’

Ik probeer me tussen de wilgen door te wurmen, maar er is niet genoeg ruimte.
I try to squeeze between the willows but there is not enough room.

‘Dan hingen ze een stuk papier aan die oude wilg en schoten er met dat pistool op.
“They used to hang a paper plate on that old willow tree and shoot at it with that pistol.

De Wilg bewoog niet eens haar hoofd om dat toe te geven; hij had duidelijk voor zijn beurt gesproken.
The Willow didn’t even turn her head to acknowledge him; he had evidently spoken out of turn.

Hij keek naar Wilg, en zij lachte ook mee met Morann, die het nu uitgierde.
He looked to Willow, but she was laughing along with Morann whose howls were now resounding.