wind mee oor Engels

wind mee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tailwind

naamwoord

We hebben de wind mee, dus we landen een uur eerder.
We picked up a tailwind, so we're landing at 5:00 instead of 6:00.

Soortgelyke frases

met de wind mee
downwind

voorbeelde

Montoeëmhat wist meesterlijk met de politieke wind mee te waaien.
However, Montuemhat was a master at bending with the political wind.

Ik lik met alle winden mee.
I kiss'em like I see'em.

Ik had nooit gedacht... Het was dom van me je met deze wind mee naar boven te nemen.’
I never dreamed ... It was foolish of me to take you up there in this wind.”

Jij en ik waaien niet meer met de wind mee.
You and me... no more going along with the ride.

‘Ze waaien met alle winden mee als zich iets nieuws aandient.
“They jump on the bandwagon every time something new comes along.

Hij had de wind mee; Pomfrey maakte er gebruik van.
The tide was with him; Pomfrey used it.

Het lijkt veiliger zich langs de uiterste grens van het vuur en met de wind mee te bewegen.
It seems safer to proceed along the outer boundary of the blaze in the same direction as the wind.

"Hij die niet weet waar hij gaat, heeft nooit wind mee."
'If one does not know to which port one is sailing, no wind is favourable. `

'Mijn broeder, de tijd is weer gekomen dat deze man met de wind mee moet gaan.
“My brother, once more it is time for this old man to walk away upon the wind.

'Die bomen weten hoe ze met de wind mee moeten buigen, Jamie.
“Those trees know how to bend with the wind, Jamie.

‘Het is een lange hole, maar we hebben wind mee.
“It’s a long hole, but we’ve got the wind to our backs.

Recht met de wind mee varen en dan maar hopen dat ons schip het meest loefgierig is.’
Head down wind and hope that we've got the more weatherly ship.'

‘Ik wens je de wind mee, Isterium.’
":""Wind be with you, Isterium."""

Gelukkig hadden ze de wind mee, zodat ze steeds sneller gingen.
Luckily, the wind was with them and they accelerated quickly.

Zeker niet een die met de wind mee aanvalt en naar knoflook ruikt
Especially not one who attacks downwind and stinks of garlic

Sir Henry waait met alle winden mee.’
Sir Henry bends with whatever wind blows.”

Snijd zijn keel door en gooi hem in zee, dan hebben we wind mee tot aan Meereen.'
Cut his throat and throw him in the sea, and the winds will favor us all the way to Meereen.”

Ze zakten in het donker de Groene Rivier af met de wind mee, en ze vonden het prettig.
They were sliding down Green River in the slanting darkness, and they found it pleasant.

Zijn laarzen stampten op de aarde, zijn eigen snelle ademhaling siste en ruiste met de wind mee.
His boots pounded on the earth, his own quick breath hissed and rushed with the wind.

Met de wind mee zal deze vlucht ongeveer zeven uur duren.’
With a tailwind our flight will take approximately seven hours.’

Maar christenen waaien niet met alle winden mee (Efeziërs 4:14).
(Ephesians 4:14) Instead, they adhere to the Bible’s view.

Terwijl ze stonden te praten kwam er een vreemd lied met de wind mee.
As they stood in conversation, a weird song came down the wind.

Ja, de terugweg zou een stuk gemakkelijker gaan met wind mee.
Yes, it was going to be much easier rowing back with the wind.

Met de wind mee hadden we zelfs een nog snellere vlucht terug.
With the tailwind, we’d made even better time on the return flight.

Hij vloog met de wind mee, op zoek naar Yeurquin, alsof zijn ziel ervan afhing.
He ran along the wind in search of Yeurquin as if his soul depended on it.