winde om oor Engels

winde om

werkwoord

Soortgelyke frases

om zijn/haar vinger winden
wrap around one's little finger

voorbeelde

Deze speciale wolk bleef verstoken van wind om hem voort te drijven.
This particular cloud was bereft of any wind to drive it.

Wat geeft de wind om een verbod?
What does the wind care for what is forbidden?

Ik hoor een harde wind om hem heen die zijn stem dempt.
I can hear a harsh wind blowing around him, muffling his voice.

Het wezen bleef hen volgen, ook al gebruikte Rowan zijn wind om hun geur weg te blazen.
The creature stalked them, even as Rowan used his wind to blow their scent away.

‘Dan verandert hij zichzelf in wind om zijn kracht te laten zien.
"""He is going to transform himself into the wind, just to demonstrate his powers."

‘Ferro...’ Een fluistering, zo zacht dat het bijna de wind om het raamkozijn had kunnen zijn.
“Ferro...” Whispered so quiet it could almost have been the wind around the window-frame.

'Ik hield hem warm wanneer het moeras bevroren was en de ijskoude wind om de stal gierde.
“I kept him warm when there was ice on the marsh and the wind blew fit to freeze hell itself.

Bladeren, groene en gele, dwarrelden in de wind om haar heen.
Leaves, green and yellow, flew about her in the wind.

‘Een goede wind om snel zuidwaarts naar Smarna te komen.’
“A fair wind to carry us swiftly south to Smarna.”

Ze verorberen die tot alleen een steppe overblijft, en de wind om eroverheen te razen.
They will consume everything until all that is left is a steppe and the wind that rages across it.

Bognor keek gefascineerd toe hoe de wind om de dakgoten wervelde en aan de gargouilles rukte.
Bognor watched in idle fascination as the wind gusted along the guttering and teased the gargoyles.

Ze werd stil en terwijl de wind om ons heen gierde, vroeg ik me af wat ze dacht.
She fell quiet, and as the wind whipped around us, I wondered what she was thinking.

Het was licht bewolkt geraakt en er stond te veel wind om met elkaar te kunnen praten.
The sky had clouded over a little and the wind had become too strong to allow talking.

Ze reizen op precies hetzelfde moment met dezelfde winden om over te steken.
They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing.

En als de wind om de tent heen giert, hoor je die ook niet.
And when the wind is howling around the tent, you cannot hear it either.

Wind om de rotsen
Number three

De piloot had hem een halfuur geleden opgepikt, strijd voerend met de wind om hem te redden.
The pilot had picked him up a half hour ago, battling the winds to get him.

Toen hij buiten kwam, gierde de koude wind om hem heen.
As he stepped outside, the cold wind whipped around him.

Ik dacht dat ze over me waakte, in winternachten, wanneer de wind om de dakranden huilde.
I believed that she watched over me on winter nights, when the wind howled round the eaves.

Er was net genoeg hoek voor de wind om er in de juiste richting op te werken.
There was just enough of an angle for the wind to act upon it in the right direction.

Toen draaide het vliegdekschip zich in de wind om zijn vliegtuigen te laten opstijgen.
The carrier then turned into the wind to launch her aircraft.

Er stond genoeg wind om het zeil te vullen.
There was enough wind to fill his sail.

Ze draait in de wind om jagers af te vliegen voor onderschepping.’
She’s turning into wind now to fly off aircraft to intercept.’

Er gierde een harde wind om het restaurant.
A strong wind battered the restaurant.

Het vreemde geluid dat de wind om het huis maakte, begon weer.
The unique sound that the wind made when it rushed past the house was starting again.