windroos oor Engels

windroos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compass card

naamwoord

Dit merk bestaat uit de zwart-wit tekening van een windroos met daar doorheen een zwarte horizontale lijn.
That mark shows the black and white design of a compass card with a black horizontal line passing through it.

compass rose

naamwoord

figure on a compass, map, nautical chart, or monument used to display the orientation of the cardinal directions

voorbeelde

Twaalf beschermende stenen markeerden de twaalf punten van de windroos.
Twelve stones of protection marked the twelve points of the compass.

En u zult een groter windros bereden hebben, als u dit dier terugziet.
A greater windsteed you will have ridden, when you see that beast again!

Noch de maatstok, noch de windroos hoort hier eigenlijk thuis, maar toch staan ze er.
According to convention, neither the ruler nor the compass belongs here, yet here it is.

De wind draaide de hele windroos rond van zuid door oost naar het noordwesten.
The wind would work right round the compass from south through east to north-west.

Maar wat de windroos echt vreemd maakt, is dat hij er niet thuishoort.
No, what really makes the compass strange is that it shouldn’t be there.

Ze hadden de technische kennis om een gemagnetiseerde naald op een dergelijke windroos te monteren.
They had the technical expertise to mount a magnetized needle on a wind star like this.

Hij duwde Ophelia een Windroos in en deed een deur open die direct aan de achterkant van het kasteel uitkwam.
He showed Ophelia into a Compass Rose and opened the door that led directly to the back of the castle.

Op deze albums waren vocalisten zoals Rose Windross van Soul II Soul, Alison Limerick en Noel McKoy te horen.
They featured vocalists such as Rose Windross of Soul II Soul, Alison Limerick and Noel McKoy.

Windrose was niet bepaald rijk aan winkels.
Windrose wasn't well endowed with shops.

Het was een windros, levend, doch verlamd.
It was a windsteed, alive, paralyzed.

Ik maakte een geul in de rand bij wijze van windroos voordat Polaris weer verdween.
I scraped a channel in the lip to act as my north marker before Polaris disappeared again.

‘Ik heb je verteld dat Eric contact zoekt met iedere nieuwkomer in Windrose.
‘I've told you how Eric takes up every new person who comes to Windrose.

Als eerder al vermeld toont & marble; altijd een dynamische schaalbalk linksonder aan de kaart. Samen met de windroos rechtsboven zijn deze objecten bedoeld voor beter oriëntatie. Maar er is meer: & marble; maakt het mogelijk om afstanden te meten tussen twee of meer punten op aarde. Om dit te doen klikt u de respectievelijke punten in juiste volgorde aan met de & RMB;. Bij elke klik zal een popupmenu verschijnen waarmee u een meetpunt kunt toevoegen (Meetpunt toevoegen) of alle meetpunten te verwijderen (Meetpunten verwijderen
As mentioned already & marble; always displays a dynamic scale bar on the lower left to estimate distances on the map. Together with the windrose in the top right corner these overlays are provided for better orientation. But there 's more: & marble; allows you to measure distances between two or more points on earth. To do so click the respective points in correct order on the globe using the & RMB;. On each click a popup menu will appear which allows you to add a measure point (Add Measure Point) or to remove all measure points altogether (Remove Measure Points

Beschrijving van het ontwerp: portret van Christoffel Columbus en een afbeelding van de drie karvelen; boven het portret staan het opschrift „SAN MARINO” en de windroos; in het midden bevindt zich het muntmerk „R”; onderaan staan de data „1506 — 2006” in een cartouche en de initialen van de ontwerpster Luciana De Simoni „LDS”; langs de buitenrand zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.
Factual description of the design: portrait of Christopher Columbus and a representation of the three Caravels; above the portrait the inscription ‘SAN MARINO’ and the wind rose; in the middle the mint mark ‘R’; below, the dates ‘1506 — 2006’ in a cartouche and the initials of the author Luciana De Simoni ‘LDS’; on the outer ring, the twelve stars of the European flag surrounding the design.

1504 vormt een van de eerste zeekaarten waarin een breedtegraadschaal is opgenomen en de eerste die een windroos toont met een duidelijk getekende fleur-de-lys.
1504 is the earliest known nautical chart with a scale of latitudes, and the first to depict a wind rose with a clearly drawn fleur-de-lys.

De windroos is niet het enige wat gedraaid is.
The compass rose is not the only thing that tilts.

Voor beide klassen zijn er twee driedimensionale merken – nrs. 704372 en 633349, beide met werking vanaf 22 juni 1994 en voornamelijk gevormd door de woorden „THE BRIDGE” in hoofdletters; twee woordmerken – nr. 630763 „OVER THE BRIDGE”, met werking vanaf 24 december 1991, en nr. 710102 „FOOTBRIDGE”, met werking vanaf 7 december 1994, en een beeldmerk, nr. 721569, met werking vanaf 28 februari 1996, met de woorden „THE BRIDGE” en „WAYFARER” in hoofdletters, respectievelijk boven en onder de tekening van een windroos waardoor een dunne horizontale streep loopt.
For both classes, there are two three-dimensional marks – Nos 704372 and 633349, both with effect from 22 June 1994 and both including principally the words ‘THE BRIDGE’ in uppercase letters; two word marks – Nos 630763 ‘OVER THE BRIDGE’, with effect from 24 December 1991, and 710102 ‘FOOTBRIDGE’, with effect from 7 December 1994; and a figurative mark, No 721569, with effect from 28 February 1996, which includes the words ‘THE BRIDGE’ and ‘WAYFARER’ in uppercase letters, respectively above and below a depiction of a compass card traversed by a thin horizontal line.

Maar de moordenaar heeft ze aan uw windroos opgedrongen.'
But the murderer has imposed them on your wind rose.”

John ging nooit naar Windrose.
John never came into Windrose.

Maar de eerste cirkel was uw eigen windroos, rond uw mappa getekend.
But the first circle was your own wind rose, inscribed around your mappa.

De door hun rookpluimen ontdekte schepen kunnen achter de horizon naar alle richtingen van de windroos gaan.
The ships with their telltale plumes of smoke may be moving below the horizon in any direction on the compass rose.

Dit merk bestaat uit de zwart-wit tekening van een windroos met daar doorheen een zwarte horizontale lijn.
That mark shows the black and white design of a compass card with a black horizontal line passing through it.

Deze windroos is ontworpen om de wieken automatisch in de juiste richting te bewegen.
This fantail is designed to move the sails automatically in the right direction.

Betekent die windroos dan dat hij gewoon gekopieerd heeft wat hij zag?
Is the compass, then, evidence that he was simply copying what he saw?

En windroos, en koel water uit een beek.'
Wood anemone and cool water from a Highland stream.”