winkel-woonhuis oor Engels

winkel-woonhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

residential and commercial building

gecombineerde functies in een pand

combined residential and commercial house or building

voorbeelde

Toen mevrouw Rogers verkocht, hebben ze van de winkel een woonhuis gemaakt, net als van alle andere.'
When Mrs Rogers sold out they converted it into a cottage to live in, like the rest.'

En hier bevond zich ook het winkel- en woonhuis van de parfumeur en handschoenmaker Giuseppe Baldini.
And here as well stood the business and residence of the perfumer and glover Giuseppe Baldini.

De synagoge werd verbouwd tot twee winkels met woonhuis.
The synagogue has been constructed in a complex with two stores.

Rashid droeg haar door de winkel naar het woonhuis aan de achterkant.
Rashid carried her through the shop to the residence behind.

We dachten dat het was ver naar het zuiden over de bossen -- wij die moesten branden uit te voeren voordat - schuur, winkel of woonhuis, of alle samen.
We thought it was far south over the woods - - we who had run to fires before -- barn, shop, or dwelling- house, or all together.

Er moest een binnentrap zijn geweest, voordat het pand werd gesplitst in een winkel en een woonhuis.
There must’ve once been an interior staircase, before the building was split into a shop and upper rooms.

‘De winkel is ook via het woonhuis bereikbaar,’ zei Paul, ‘maar ik heb hier een sleutel.’
‘You can get to the shop from the house as well,’ Paul explained, ‘but I have the key here.’

Haar tijdelijke winkel bevindt zich in een woonhuis omdat de geplande supermarkt nog niet is gebouwd.
Her temporary shop is in a building that is intended one day to become the township supermarket.

In het woonhuis boven de winkel voedde ze Meena en haar twee oudere zussen op.
Her mother stayed at home, above the store, and raised Meena and her two older sisters, both now married and gone.

De winkel was een kamer in een woonhuis.
The shop was a room in an ordinary house.

Zij woonden aan de Tjelaket 5 in Malang (winkel/woonhuis)(zie ook de bijgevoegde advertentie uit de oude krant – 1942)
They lived on the Tjelaket 5 Malang (shop / house)(see also the picture of the old newspaper advertisement from 1942)

Maar achter in de winkel stond een deur op een kier en iets zei haar dat die naar het woonhuis leidde.
But a door in the wall at the back of the shop was ajar and it struck her that it must lead into the house.

Deze Stefanuskerk stamt uit de 14e en 15e eeuw is geregistreerd als rijksmonument, samen met de Molen van Makkum, Huize Duizendschoon, een winkel/woonhuis in Interbellumstijl en een boerderij in ambachtelijk-traditionele stijl.
This Stefanus church dating back to the 14th and 15th centuries is registered as a national monument, together with the Makkum Mill, Huize Thousand-Clean, an Interbellum style shop and a traditional-style farmhouse.

Te zien zijn herbouwde vervenershuisjes uit omstreeks 1880, een veenarbeiderskerkje, een café, winkel en woonhuis van de veenbaas.
Reconstructed fen workers cottages of around 1880 are shown, as well as a café, shop and overseer’s residence.

Hij was apotheker van beroep: zijn winkel en woonhuis stonden niet ver van die van Wijs, waar zijn zoon Dirk kantoorbediende was.
He was a pharmacist by profession; his premises were situated not far from those of Wijs’s, where his son Dirk served in the office.

- Perfect gesitueerd woonhuis; winkels, top restaurants, Concertgebouw, Vondelpark, musea en scholen "om de hoek".
- Perfectly located, with design shops, great restaurants, Concertgebouw, Vondelpark, museums and schools in the neighbourhood.

Feature boerderij met woonhuis, winkel en een zwembad op het platteland tussen de rijstvelden.
Characteristic farm courtyard with manor house, shop and pool amidst the rice fields.

Die morgen schoot het Israëlische leger ook een raket af op een agrarische winkel naast een woonhuis in Beit Lahia.
Also this morning, an Israeli warplane fired a missile at an agricultural store near a house belonging to Mohammed Mustafa Jaber in Beit Lahia.

Wilde u voorheen een sprinkler installatie in uw woonhuis, winkel of kantoorpand, dan moest er apart een waterleidingnet en pomp worden aangelegd.
In the past, if you wanted a sprinkler system in your residential home, shop or (small sized) office, you were obliged to construct a second conduit next to your water supply system.

In 1835 startte Charles Henry Harrod, een thee- en kruideniersgroothandelaar, een winkel tegenover zijn woonhuis in Stepney in het Londense East End.
In 1834, in London's East End, he established a wholesale grocery in Stepney at 4 Cable Street with a special interest in tea.

Gelegen dicht bij het openbaar vervoer (metro 100m, bus 75 m, tram 400 m, trein 150 m) en winkels, ruim woonhuis (ideaal voor twee families) als volgt samengesteld: Gelijkvloers: Entree, hal (13 m2),... 7slaapkamers 220m2
Located close to public transport (metro 100m, bus 75 m, tram 400 m, train 150 m) and shops, spacious dwelling house (ideal for two families) composed as follows: Ground floor: Entrance hall (13 m2), living... 7bedrooms

← Authentiek woonhuis en winkel in het centrum van Tábua
← Authentic house and shop in the center of Tábua

Authentiek woonhuis en winkel in het centrum van Tábua →
Authentic house and shop in the center of Tábua →

FALLER - Woonhuis met winkel
FALLER - Residential and shop building

Authentiek woonhuis en winkel in het centrum van Tábua
Authentic house and shop in the center of Tábua