winterlandschap oor Engels

winterlandschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

winter landscape

naamwoord

artistiek thema

artistic theme

Het vlotte strooien pak houdt niet alleen de bomen warm maar vrolijkt ook het sombere winterlandschap op.
Besides keeping the trees warm, the jaunty suit of straw also brightens up the bleak winter landscape.

voorbeelde

Uiteindelijk stemde ze toe om het winterlandschap vol figuurtjes te maken.
Finally, she agreed to display her figures in their winter wonderland.

Het schilderij aan de wand stelde misschien een winterlandschap voor, sneeuw tussen zwarte bomen onder een grijze hemel.
The painting on the wall appeared to be of a winter landscape, snow through dark trees beneath a grey sky.

Toen zagen we de rivier en, verder weg, de andere oever, helemaal wit en mistig, een impressionistisch winterlandschap.
Then we spotted the river and, beyond it, the opposite bank, all white and misty, an Impressionist’s winterscape.

Ze wendde haar hoofd af van het koude winterlandschap buiten en bekeek haar kamer.
She turned her head away from the cold wintry scene outside and studied her room.

Kijkt naar het winterlandschap om zich heen alsof hij zich ervan wil vergewissen dat hij helemaal alleen is.
Stares around him at the wintry landscape as if to confirm that he’s quite alone.

Het winterlandschap speelt een grote rol in onze sagen.
German landscape is a very important background for knight sagas.

Het was een idyllisch en harmonieus winterlandschap.
It was a very harmonious, idyllic winter landscape.

Tot de vroegste werken, die Van der Neer met de inscriptie A.V.D.N. signeerde, behoren verder een winterlandschap in het Rijksmuseum in Amsterdam (1639) en een ander in de collectie Martin in Kiel (1642).
The earliest pictures in which Van Der Neer coupled his monogram of A.V. and D.N. interlaced with a date are a winter landscape in the Rijksmuseum at Amsterdam (dated 1639), and another in the Martins collection at Kiel (1642) immature works both, of poor quality.

Zij bloeit net zo prachtig in het ijzige winterlandschap als in de prettige zomerwarmte.
It blooms just as beautifully in the icy landscape of winter as it does in the pleasant warmth of summer.

Vanaf hier had ze een prachtig uitzicht over het winterlandschap.
From here she had an aerial view of winter perfection.

Bij Winter Wonderland hebben we een winterlandschap die je niet snel vergeet.
At Winter Wonderland, we'll create a winter wonderland you'll never forget.

Kom dan maar terug en dan praten we terwijl we door dit prachtige winterlandschap lopen.’
Then come back here and we'll take a walk through this glorious winter wonderland.""

De koude vorst drukte tegen de ramen en gaf me het gevoel dat we in een winterlandschap waren.
The cold frost pressed against the windows and made us feel as if we were in a winter wonderland.

Het winterlandschap in de Duitse heldensagen.
German landscape as a background for German knight sagas.

‘Met al die sneeuw ziet het eruit als een prachtig winterlandschap.
“With all this snow, it looks like a winter wonderland.

Elke avond loop ik voorop en leid het marcherende team door de stilte van het koude winterlandschap.
I lead the group every night, marching into the silence of these cold, winter landscapes.

Dit is vooral zo bij een met sneeuw bedekt winterlandschap.
Especially is this the case where there is a wintry snow-covered landscape.

De kust was veranderd in een winterlandschap met een diepblauwe hemel boven fonkelende sneeuwduinen.
The coast had been transformed into a winter landscape with a deep blue sky above sparkling snow dunes.

‘Ik hoop dat er oorlog komt,’ zei hij en staarde naar buiten naar het door de maan beschenen winterlandschap.
"""I hope there is a war,"" he said, staring out at the moonlit, winter landscape."

Catherine keek uit het raampje naar het saaie winterlandschap, waar weinig te zien was.
Catherine looked out the window at the dull winter landscape that held little of interest.

U ziet ons niet op ons best, omdat u te laat bent voor de herfstkleuren en te vroeg voor het fraaie winterlandschap.
You’re not seeing us at our best, because you’re too late for the autumn color and too early for the winter wonderland.

Het sneeuwde en vroor en ’s nachts veranderde het bos in een fonkelend winterlandschap.
It snowed and froze, and overnight the forest turned into a gleaming winter landscape.

Geboeid reed hij door het winterlandschap naar Nashville.
He rode handcuffed through the winter landscape to Nashville.

Nu lag hij daar, midden in het winterlandschap, als een gat dat was geboord in een afbeelding van een vakantieoord.
Now it just loomed there in the midst of the winter landscape, like a hole poked through a holiday-themed tapestry.