wiskundeonderwijs oor Engels

wiskundeonderwijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mathematics education

mathematics teaching, learning and scholarly research

voorbeelde

Is de Commissie niet van oordeel dat een algemeen onderzoek in alle lidstaten noodzakelijk is, teneinde de diagnose te kunnen stellen van het wiskundeonderwijs in de EU en op basis daarvan ingrijpende maatregelen te treffen ter verbetering van het onderwijs in de mathematische wetenschappen in de communautaire onderwijsinstellingen, en aldus de tekortkomingen die momenteel op dit gebied kunnen worden geconstateerd te verhelpen?
Does the Commission consider that it should instigate an overall analysis of mathematics teaching throughout the European Union, in all the Member States, which would prepare the way for tough measures to be taken to improve the teaching of mathematical sciences in our educational institutions, and to overcome the present deficiencies in this area?

En deze beide feiten zeggen minder over jullie of over mijn studenten dan wat ze vertellen over wat wij wiskundeonderwijs noemen in de V.S. vandaag.
And both of these facts say less about you or my students than they do about what we call math education in the U.S. today.

Software voor gebruik op het gebied van wiskundeonderwijs
Computer software used in the field of math education

Diagnose van het wiskundeonderwijs in de Europese Unie.
Analysis of the teaching of mathematics in the European Union.

Alle dollars werden uitgegeven, en extra Engels en wiskundeonderwijs werden ingecalculeerd, om het even wat erbij inschoot, hetgeen meestal nieuwe kleren waren; ze waren meestal tweedehands.
All the dollars were allocated and extra tuition in English and mathematics was budgeted for regardless of what missed out, which was usually new clothes; they were always secondhand.

Daar stond tegenover dat hij veel wiskundeonderwijs kreeg en nuttige lessen kon volgen over fortificatie.
He did, however, learn plenty of math and took useful classes in fortification.

Omdat we dat niet allemaal zelf kunnen, hebben we een zeer mooi ontwerpprogramma ontwikkeld dat elke auteur, ouder of eigenlijk iedereen met interesse in wiskundeonderwijs kan gebruiken om soortgelijke apps voor tablets te ontwikkelen. En dat zonder enige programmeervaardigheid.
And because we cannot do it on our own, we've developed a very fancy authoring tool that any author, any parent or actually anyone who has an interest in math education, can use this authoring tool to develop similar apps on tablets without programming.

Zoals het onderzoek aantoonde, staat het wiskundeonderwijs in de Verenigde Staten er slecht voor.
As we have seen from the research, mathematics teaching in the US is badly broken.

Het houden van seminars en workshops op het gebied van wiskundeonderwijs
Conducting seminars and workshops in the field of mathematical education

(12) Proefprojecten in een aantal lidstaten tonen aan dat het wel degelijk mogelijk is het wiskundeonderwijs aantrekkelijker te maken.
(12) A number of projects carried out in various Member States have shown that the teaching of mathematics can be made more attractive.

‘De dood van wiskundeonderwijs wordt de dood van dit land,’ zei de uitvinder.
“The death of mathematical education will be the death of this country,” proclaimed the inventor.

Opleiding op het gebied van wiskundeonderwijs
Training services in the field of mathematical education

Het is niet moeilijker dan wiskundeonderwijs om denken op een neutrale manier te onderwijzen.
It is no more difficult to teach thinking in a neutral manner than it is to teach mathematics.

Betreft: Diagnose van het wiskundeonderwijs in de Europese Unie
Subject: Analysis of the teaching of mathematics in the European Union

Experts hebben er eens te meer op gewezen dat het wiskundeonderwijs in de EU-lidstaten bijzonder zwak is, hetgeen leidt tot tekortkomingen en leemten in het onderwijs in het algemeen, met name op het gebied van de speerpunttechnologie.
Experts have yet again noted that mathematics teaching in all the Member States is particularly weak, which has in turn led to deficiencies and gaps in education, especially in information technology.

Die vraag is zo ondervertegenwoordigd in het wiskundeonderwijs.
Such an underrepresented question in math curriculum.

‘Het probleem met wiskundeonderwijs is de zwemmen-of-verzuipenmethode.
“I find that the problem with math education is the sink-or-swim approach.

Materiaal voor wiskundeonderwijs
Math teaching aid

Wiskundeonderwijs
Mathematical educational services

Als president Obama mij zou uitnodigen om de volgende wiskunde- tsaar te zijn, dan zou ik een suggestie voor hem hebben waarvan ik denk dat die het wiskundeonderwijs in dit land sterk zou verbeteren.
Now, if President Obama invited me to be the next Czar of Mathematics, then I would have a suggestion for him that I think would vastly improve the mathematics education in this country.

Als president Obama mij zou uitnodigen om de volgende wiskunde-tsaar te zijn, dan zou ik een suggestie voor hem hebben waarvan ik denk dat die het wiskundeonderwijs in dit land sterk zou verbeteren.
Now, if President Obama invited me to be the next Czar of Mathematics, then I would have a suggestion for him that I think would vastly improve the mathematics education in this country.

En deze beide feiten zeggen minder over jullie of over mijn studenten dan wat ze vertellen over wat wij wiskundeonderwijs noemen in de V. S. vandaag.
And both of these facts say less about you or my students than they do about what we call math education in the U. S. today.

Alle met betrekking tot wiskunde of wiskundeonderwijs
All relating to mathematics or the teaching of mathematics