wisselstuk oor Engels

wisselstuk

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spare part

naamwoord

component kept in reserve

Onderdelen en wisselstukken, alsmede gedeelten van machines, apparaten, voertuigen voor spooren tramwegen, luchtvaartuigen en andere uitrustingsstukken
Components and spare parts of machines, apparatus, rolling stock, aircraft and other devices

voorbeelde

We doen hier in wisselstukken.
We swap stuff here.

De industrie van de namaak en van piraterij heeft de jongste jaren een spectaculaire ontwikkeling doorgemaakt en legt zich nu toe op de productie van speelgoed, kleding, computerprogramma's, geneesmiddelen, cosmetica, voedingswaren, sigaretten, wisselstukken voor auto's en vliegtuigen.
Over the past few years the counterfeiting and piracy industry has been booming and now devotes itself to producing toys, clothing, computer programmes, medicines, cosmetics, foods, cigarettes and spare parts for cars and aircraft.

Verkeer van wisselstukken
Standard exchange

Onderdelen, wisselstukken en accessoires hiervoor (voor zover begrepen in deze klasse)
Parts, replacement parts and accessories therefore (included in this class)

Wisselstukken en onderdelen voor voornoemde machines en toestellen
Parts and spare parts for the aforesaid machines and devices

Tijdens de overgangsperiode en na afloop daarvan, tot het subsysteem is verbeterd of vernieuwd (rekening houdend met het besluit van de lidstaat inzake de toepassing van de TSI’s), mogen interoperabiliteitsonderdelen waarvoor geen EG-verklaring van conformiteit en/of geschiktheid voor gebruik beschikbaar is en identieke onderdelen onder de verantwoordelijkheid van de voor het onderhoud verantwoordelijke instantie worden gebruikt voor onderhoudsdoeleinden (als wisselstuk) voor het subsysteem.
During the transition period as well as after the transition period has ended, until the subsystem is upgraded or renewed (taking into account the decision of Member State on application of TSIs), the interoperability constituents which do not hold an EC Declaration of conformity and/or suitability for use and of the same type are permitted to be used as maintenance related replacements (spare parts) for the subsystem, under the responsibility of the body responsible for maintenance.

Deze ongevallen zijn vooral te wijten aan het totaal gebrek aan wisselstukken voor de Boeings van de Iranese luchtvaart en dit ten gevolge van het Amerikaanse embargo. De Iranese luchtvaart is bijgevolg verplicht verouderde toestellen te kopen in de landen van de voormalige Sovjetunie.
These accidents are mainly attributable to the total lack of spare parts, as a result of the US embargo, for the Boeing aircraft which the Iranian airline has and which forces it to buy technologically outdated aircraft from the countries of the former Soviet Union.

Aangezien een project pas na meer dan tien jaar begint te renderen, daar meer inkomsten worden gehaald uit de verkoop van wisselstukken dan aanvankelijk uit de verkoop van de motor, kunnen enkel ondernemingen met een lange opeenvolging van programma’s nieuwe investeringen financieren
Since revenues from a project come in only after more than a decade, because they derive more from the sale of spare parts than from the initial sale of the engine, only companies with a long succession of programmes can fund new investments

Onderdelen, wisselstukken en accessoires hiervoor (voor zover begrepen in deze klasse)
Parts, replacement parts and accessories therefor (included in this class)

En u, heer krijgt 5.000 pond... met deze wisselstukken in mijn hand.
And you, my lord, are gaining 5,000 pounds... by these drafts in my hand.

Autoconstructeurs engageren zich geen bullbars meer te installeren op hun voertuigen en niet meer te verkopen als wisselstukken.
Car manufacturers have given a commitment not to install rigid bull bars on their motor vehicles, nor to sell them as spare parts.

Nog zorgwekkender is echter dat nagemaakte voedingswaren, wisselstukken voor auto's, cosmetica, speelgoed en met name geneesmiddelen een reëel gevaar zijn voor de gezondheid en het leven van de consumenten.
What is worse, however, is that counterfeit foodstuffs, car parts, cosmetics, toys and especially medicines, also pose a real threat to the health and lives of consumers.

Wisselstukken voor videocamera's (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Consumables for video cameras, not included in other classes

Amendement 44 Voorstel voor een richtlijn Overweging 14 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (14 ter) Ter bevordering van hergebruik moeten de lidstaten kwantitatieve doelstellingen kunnen vaststellen en bij de producenten de nodige maatregelen nemen zodat de organisaties voor hergebruik beter toegang hebben tot de handleidingen, wisselstukken en technische informatie die voor hergebruik nodig zijn.
Amendment 44 Proposal for a directive Recital 14 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (14b) In order to promote re-use, Member States should be able to set up quantitative objectives and should take the necessary measures in respect of producers to enable re-use operators to have easy access to the instruction manuals, spare parts and technical information needed for re-use of products.

Onderdelen en wisselstukken, alsmede gedeelten van machines, apparaten, voertuigen voor spoor- en tramwegen, luchtvaartuigen en andere uitrustingsstukken
Components and spare parts of machines, apparatus, rolling stock, aircraft and other devices

Brandstofverstuivers worden rechtstreeks aan motorfabrikanten of als wisselstuk op de vervangingsmarkt aan de eindgebruiker verkocht.
Fuel nozzles are sold directly to the engine manufacturers or to the end-user as a spare part in the aftermarket.

Transacties zonder tegenprestatie (zonder financiële of andere compensatie), behalve onderhoud, herstelling, retourgoederen alsmede (huur) en verkeer van wisselstukken
Transactions without compensation (financial or otherwise) excluding repair, maintenance, returned goods, and standard exchange

Uiteraard baart de trage manier waarop de voedselhulp verleend wordt en de wisselstukken geleverd worden ons zorgen, en hopen wij dat de Iraakse regering de uitvoering van dit programma voluit steunt en gunstige voorwaarden voor de tenuitvoerlegging ervan creëert.
We are obviously concerned at the slow rate at which the humanitarian aid and spare parts are being supplied, and we hope that the Iraqi Government will give its full support to the application of this programme and establish favourable conditions for its implementation.

Een klant die met zijn BMW voor het onderhoud tot bij U komt en bij U wisselstukken en toebehoren koopt en gebruikt maakt van Uw serviceaanbod biedt U nog bijkomende winstmogelijkheden .
A customer who brings his BMW vehicle to your for maintenance, buys spare parts and accessories from you and uses your servicing facilities is also providing you with the means of making a profit.

Nog nooit van wisselstukken gehoord?
You never heard of spare parts?

Ik zie op zijn minst wisselstukken van drie andere voertuigen.
I can see at least three component parts that come from other vehicles.

d) De gassen die zich in de uitrustingsstukken bevinden die voor de werking van het voertuig vereist zijn (bijvoorbeeld brandblustoestellen en opgepompte banden ook als wisselstukken of als lading);
(d) Gases contained in the equipment used for the operation of the vehicles (e.g. fire extinguishers or inflated pneumatic tyres, even as spare parts or as a load);