wisselwerking oor Engels

wisselwerking

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interaction

naamwoord

situation or occurrence in which two or more objects or events act upon one another

In het bestreden besluit wordt dan ook in feite niet uiteengezet welke wisselwerking er bestaat tussen de verschillende essentiële factoren.
Accordingly, the contested decision does not in fact explain the interaction of the various key factors.

interplay

naamwoord

Alleen de wisselwerking tussen de eerste en de tweede pijler maakt zowel innovatieve concurrentie als duurzaamheid mogelijk.
Only the interplay between the first and second pillars enables both innovative competitiveness and sustainability.

reciprocity

naamwoord

The mutual exchange of commercial or other privileges.

Daarom hebben we dit verdrag waarvan, om het laten werken het wisselwerking vereist.
It's why we have this treaty, which in order for it to work requires reciprocity.

intercommunion · interactivity · trade-off · interoperability · combination effect · drug interaction

Soortgelyke frases

lucht-water wisselwerking
air-water interaction

wisselwerking van bestrijdingsmiddelen
interaction of pesticides

elektrozwakke wisselwerking
electroweak interaction

in wisselwerking zijn met
interact

voorbeelde

Bovendien zijn niet alle factoren even belangrijk en kan er een wisselwerking ontstaan die besmetting met Fusarium-toxinen in de hand werkt.
Moreover, not all factors are of equal importance, and there may also be interactions among these different factors resulting in Fusarium toxin contamination.

Bij een financieel instrument dat uit twee of meer verschillende financiële instrumenten of diensten bestaat, verstrekt de beleggingsonderneming een adequate beschrijving van de juridische aard van het financiële instrument, van de componenten van dit instrument en van de risicoverhogende wisselwerking daartussen.
Where a financial instrument is composed of two or more different financial instruments or services, the investment firm shall provide an adequate description of the legal nature of the financial instrument, the components of that instrument and the way in which the interaction between the components affects the risks of the investment.

Niettemin bestaan er overlappingen, wisselwerkingen en synergieën tussen onderzoek en ontwikkeling, waarbij de betreffende processen elkaar niet lineair hoeven op te volgen.
Nonetheless, there are shifting overlaps, interactions and synergies between research and development – indeed, these processes do not have to follow a linear sequence.

Het Comité dient niet alleen voorstellen te formuleren binnen het beperkte kader van "het interne beheer van arbeidskrachten in ondernemingen" maar moet, met een duurzame ontwikkeling van maatschappij en burgers als uiteindelijke doel, ervoor zorgen dat van het gehele potentieel in de steden gebruik wordt gemaakt. Het pleit aldus voor een brede kijk op de wisselwerking tussen industriële veranderingen, groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, die meer op de mens toegespitst is en niet uitsluitend tot kwantitatieve analyses beperkt blijft.
By putting forward proposals beyond the limited scope of the 'management of the workforce within companies` to tackle the full potential of urban areas - with the aim of achieving sustainable social and individual development - the COR advocates a broadly conceived outlook on the interactions between industrial change, growth, competitiveness and employment, one which focuses more on people and goes beyond exclusively quantitative forms of analysis.

De wisselwerking tussen het cohesiebeleid en deze instrumenten is cruciaal en in de nationale en regionale ontwikkelingsstrategieën moet worden beschreven hoe dit zal worden bewerkstelligd.
Synergy between cohesion policy and these instruments is vital and national and regional development strategies must show how this will be achieved.

De wisselwerking tussen het EIT en de KIG's zorgt niet alleen voor een kader waarbinnen KIG's succesvol kunnen werken: ze vormt ook de kern van het wederzijdse leerproces waarmee het EIT zijn rol kan spelen van proeftuin voor nieuwe innovatiemodellen.
Interaction between the EIT and the KICs not only provide the framework for KICs to operate successfully, but are also at the core of the mutual learning process enabling the EIT to play its role as a test bed for new innovation models.

28) De wisselwerking tussen de terugkeerrichtlijn en het Schengenacquis alsook de opzet van die richtlijn maken de Europese dimensie duidelijk van terugkeerbesluiten en inreisverboden, die zijn ingesteld om een doeltreffend terugkeerbeleid te verzekeren.
(28) The interaction of the Return Directive with the Schengen acquis as well as the scheme of that directive highlight the European dimension of return decisions and entry bans put in place in order to ensure an effective return policy.

Biologische evaluatie van medische hulpmiddelen — Deel 4: Keuze van beproevingen voor de wisselwerking met bloed (ISO 10993-4:2002)
Biological evaluation of medical devices — Part 4: Selection of tests for interactions with blood (ISO 10993-4:2002)

Deze betere wisselwerking is alleen mogelijk indien er duidelijk omschreven en tegelijkertijd soepele mechanismen voor samenwerking en coördinatie aan ten grondslag liggen.
Such synergies can only be achieved if they are based on cooperation and coordination machinery which is both well-defined and flexible.

Wanneer een wisselwerking tussen de diverse eco-innovaties waarmee een en hetzelfde voertuig is uitgerust, niet kan worden uitgesloten omdat zij duidelijk van verschillende aard zijn, geeft de fabrikant dit in de aanvraag bij de goedkeuringsinstantie aan en legt hij een in artikel 7, lid 3, bedoeld rapport van de onafhankelijke en gecertificeerde instantie over betreffende het effect van de wisselwerking op de besparingen van de eco-innovaties in het voertuig.
Where interaction between several eco-innovations fitted to one vehicle cannot be ruled out because they are clearly of a different nature, the manufacturer shall indicate this in the application to the approval authority and shall provide a report from the independent and certified body on the impact of the interaction on the savings of the eco-innovations in the vehicle as referred to in Article 7(3).

Geïntegreerd multidisciplinair onderzoek, waarbij een intense wisselwerking tussen technologie en biologie tot stand komt, is op dit gebied van cruciaal belang, wil men de gegevens van het genoomonderzoek in praktische toepassingen kunnen vertalen
Integrated multidisciplinary research, which enables a strong interaction between technology and biology, is vital in this theme for translating genome data into practical applications

De aanvrager die, na ontvangst van de samenvatting, meent in zijn rechten te zijn benadeeld door de wisselwerking tussen de beslissingen van twee of meer organen, heeft het recht om, binnen de termijnen die daartoe in hun wetgeving zijn gesteld, de beslissingen door de betrokken organen te laten heroverwegen.
Where it appears to the claimant following receipt of the summary that his rights may have been adversely affected by the interaction of decisions taken by two or more institutions, the claimant shall have the right to a review of the decisions by the institutions concerned within the time limits laid down in the respective national legislation.

Nu deze programma ́s verlengd worden, is het belangrijk de rol van wisselwerking en tolerantie te benadrukken bij de realisatie van de programma's.
As we are now revising these programmes it is important to give emphasis to the importance of interaction and tolerance when the programmes are being implemented.

In de studie komt verder de wisselwerking tussen insolventierecht en waarborgfondsen uit hoofde van Richtlijn 2008/94/EG[26] aan de orde. De conclusie luidt dat problemen op dit gebied het beste kunnen worden bestreden met aanpassingen van de nationale wetgeving die op deze instellingen van toepassing is of van de nationale insolventiewetgeving.
The study further addresses the question of the interplay between insolvency law and guarantee institutions under Directive 2008/94/EC[26] and concludes that any problems arising in this context would best be dealt with by changes to the national laws governing these institutions or to national insolvency laws.

‘Er bestaan al duizenden jaren verhalen over de wisselwerking tussen mensen en dolfijnen.
"""For thousands of years there have been stories of dolphins and humans interacting."

Maar de wisselwerking tussen Geven en Begrenzen staat ook model voor hoe we met anderen omgaan.
But the interplay of Giving and Drawing the Line also is a model of how we relate to another person.

overwegende dat werkzekerheid, loonniveaus, arbeidsomstandigheden, opleiding en kapitaal per werknemer variabelen zijn die een positieve wisselwerking hebben met het niveau van de arbeidsproductiviteit,
whereas job security, wage levels, working conditions, training and capital per worker are all variables that have a positive correlation with the level of labour productivity,

De wisselwerking tussen land en zee
Land-sea interactions

Het onderhavige verslag noemt een hele reeks kosten voor de sociale voorzieningen; wijst op de wisselwerking tussen het belastingstelsel en de sociale-zekerheidsstelsels in de lid-staten wat betreft de bezetting van arbeidsplaatsen door langdurig werklozen en op de belastingkloof, het verschil tussen wat het de werkgevers kost om mensen in dienst te nemen en wat zij na aftrek van belasting in handen krijgen om mee naar huis te nemen.
This report today points to a whole range of social security costs; the interaction between the taxation system and the social welfare systems in Member States in terms of the uptake of jobs among those who are long-term unemployed; the tax wedge, the gap between what it costs employers to take people on and what they get to take home after tax.

Gestreefd wordt naar een actief beleid dat industriële bedrijven en het MKB, waaronder startende bedrijven, moet stimuleren, onder meer door het bevorderen van een krachtige wisselwerking tussen industrie en onderzoekinstellingen in het kader van consortia die projecten met een aanzienlijke kritische massa uitvoeren.
An active policy of encouraging industrial companies and SMEs, including start-ups, will be pursued, amongst others through the promotion of strong industry/research interactions in consortia undertaking projects with substantial critical mass.

In die tijd genoten gezinnen onder elkaar de wisselwerking van eenheid, liefde, orde, verantwoordelijkheidsbesef en wederzijds respect, waardoor misdadigheid tot een minimum werd beperkt.
In those days families commonly enjoyed an interaction of unity, love, order, responsibility and mutual respect that kept delinquency to a minimum.

Het Comité roept op tot meer onderzoek naar de reacties van regeringen op de herstructurering van ondernemingen, met name naar de rol van en wisselwerking tussen de EU-, nationale, regionale en lokale bestuurslaag, alsook tot meer onderzoek naar de oorzaken van herstructurering, met name globalisering.
calls for more research on the responses of government to the restructuring of enterprises, particularly the roles and interaction of the EU, national, regional and local spheres of government and also for more research on the causes of restructuring, particularly globalisation;

Deze TSI bepaalt de wisselwerking tussen de stroomafnemers en de bovenleiding
The interaction between pantograph and the overhead contact line is specified in this TSI

Deze partikels hadden twee functies: het zich via lichaamssappen verspreiden en het met elkaar in wisselwerking staan.
These particles had two functions: spread through exchange of bodily fluids, and interact with each other.

(4)Het voorstel van 16 mei 2018 tot herschikking van de verordening betreffende de oprichting van een Europees netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen beoogt de coördinatie te verbeteren en het gebruik van immigratieverbindingsfunctionarissen, inclusief de nieuwe, in derde landen ingezette Europese verbindingsfunctionarissen, te optimaliseren om doeltreffender in te spelen op de prioriteiten van de EU op het gebied van migratie, maar wijkt niet af van de aard van de huidige Verordening (EG) nr. 377/2004, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 493/2011, wat betreft de concrete wisselwerking ervan met de andere delen van het Schengenacquis.
(4)The 16 May 2018 proposal for the recast of the Regulation on the creation of a European network of immigration liaison officers, while aiming to increase coordination and optimise utilisation of immigration liaison officers, including the new European liaison officers deployed to third countries, in order to respond more effectively to EU priorities in the field of migration, does not depart from the nature of the current Regulation (EC) No 377/2004, as amended by Regulation (EU) No 493/2011, inasmuch as its concrete interaction with the other parts of the Schengen acquis is concerned.