wisten oor Engels

wisten

/ˈʋɪs.tə(n)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knew

werkwoord

Ik wist dat je vroeg of laat terug zou komen.
I knew you'd come back sooner or later.

Soortgelyke frases

weet je wel
you know

weet je wat
you know what

weten
acquaintance · awareness · command · competence · competency · consciousness · have knowledge of · ken · know · know how · know how to · knowhow · knowing · knowledge · knowledgeable · knows · learning · lucidity · proficiency · realization · science · skill · to ken · to know · to know how · to wit · wit · wot

wis
bunch · dependable · secure · trustworthy

sociaal geweten
social conscience

Opnamen wissen
Clear Recordings

ik-weet-niet-wat
je ne sais quoi

voorbeelde

Diep vanbinnen wist ze dat ze die jongen had kunnen vermoorden, en ze voelde zich er niet eens schuldig om.
Deep inside, she knew she would have killed that boy if she could, and she didn’t even feel guilty about it.

Hoeveel Innocenzi over Kristin wist bleef de grote vraag, maar dat kwam hem goed uit.
How much Innocenzi knew about Kristin was anyone’s guess, which is just how he wanted it.

Zoals iedereen wist, was K Street de Champs-Elysées van de lobbyisten in Washington.
K Street, as everyone knew, was the Champs Élysées of Washington lobbyists.

Bloedvuur, als ik niet wist dat het onmogelijk is, zou ik zweren dat het Rhand was!
Burn me, if I did not know it was crazy, I would swear that was Rand!

‘Als ik niet beter wist, zou ik denken dat je me opnieuw probeert te drogeren.’
“If I didn’t know better, I’d think you’re trying to drug me again.”

Hij wist zeker dat wij weleens samenwerkten, maar dat ik niet meer bij de Nationale Recherche hoorde.’
I assumed he knew that we work together now and again, but that I wasn’t formally attached to Riksmord any more.’

Ze wisten precies hoe ze een Jaffa moesten doden.
Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.

We wisten niet wie't was.
We didn't know who he was, how much he knew.

Russell, wist jij dat?
Russell, did you realize that?

Ik realiseerde me dat ik helemaal niets over Livs familie wist.
I realized I knew next to nothing about Liv’s family.

Het volgende dat ik wist was dat Yasmin overeind stond en naar de deur rende met de oorlogsbuit in haar hand.
The next thing I knew, Yasmin was up and away and dashing for the door with the spoils of victory in her hand.

Ik was zo blij dat ze met me mee wilde, maar nu ze naast me zat, wist ik niet wat ik moest doen.
I was so excited to get her here, but now that she was right beside me, I didn’t know what to do.

‘Ik wist niet hoe ik haar moest helpen, ik weet werkelijk niet of ik het had gedaan als ik het wel had geweten.
“I didn’t know how to help her-I honestly don’t know if I would have if I’d known.

En ik wist dat hij haar en dit kind wél wilde.
And I knew he would want her and this baby.

Ze draaide zich om en zag dat Luc vlak bij haar stond, en ze wist dat hij het ook had gezien.
She turned and saw Luc was standing close by her, and she knew he had seen it, too.

Lusa wist tenminste waar haar moeder was - veilig in de Berenkom, weldoorvoed en omringd door haar vrienden.
At least Lusa knew where her mother was—safe in the Bear Bowl, well fed and surrounded by friends.

Hij wist dat Stevens hem afhankelijk wilde houden van de krant, daarom stelde hij de betaling uit.
He knew Stevens wanted him to be dependent on the paper, knew that was why Stevens was holding back payment.

Kendrick hield de lans tegen zijn schouder en wist een andere aanvaller van zijn paard te stoten.
Kendrick held the lance to his shoulder and charged and knocked another attacker from his horse.

Dat wist niemand, behalve Philippa's dienster en Arn en Em.
No one did except Philippa’s maid and Arn and Em.

Nu wist ze weer op wie die knappe man leek.
Now she remembered who that beautiful man looked like.

Hoe wist je dat?
How'd you know?

Ze wist dat het niet zijn magie kon zijn.
She knew it couldn't be his magic.

Ze wist dat je nooit ergens van moest opkijken.
She knew that you must never be surprised by anything.

Hij putte moed uit de stakingen, want hij wist dat het Russische volk zijn heersers moest trotseren.
He was heartened by the strikes, for he knew the Russian people had to defy their rulers.

Ik wist het niet precies, maar het was hoe dan ook beschamend.
I wasn’t sure, but it was embarrassing either way.