witte kerst oor Engels

witte kerst

naamwoord manlike

voorbeelde

Meneer Crosby droomde van een witte kerst, zoals hij die nog van vroeger kende.
Crosby was dreaming of a white Christmas, just like the ones he used to know.

Het was zes jaar geleden dat Paige voor het laatst een witte kerst had meegemaakt.
It had been six years since Paige had seen a white Christmas, her last at Yale Law.

Je vraagt om een simpele witte Kerst, nietwaar?
You ask for a simple white Christmas, right?

‘Peter heeft nog nooit een witte kerst meegemaakt.’
‘Peter’s never seen a white Christmas.’

‘In Skane, waar ik ben opgegroeid, hadden we nooit een witte kerst.
"""In Skane, where I grew up, we never had any real weather to speak of at Christmas."

Misschien wordt het dus toch geen witte kerst.
Perhaps we won’t have a white Christmas after all.

Hij droomt vast van een witte kerst.
Probably dreaming of a white Christmas.

Wat is er beter dan een witte kerst?
And what's better than a white Christmas?

De droom van Bing Crosby over een witte kerst zal hier zeker niet in vervulling gaan.
It’s very unlikely that Bing Crosby’s dream of a white Christmas will be fulfilled.

Een grote kerstboom in de foyer, dubbele glazen deuren waarop witte kerst- en nieuwjaarswensen waren gesprayed.
A large Christmas tree in the foyer, double glass doors sprayed white with Season’s Greetings.

Het leek nog niet op een witte kerst, maar er werd aan gewerkt.
It didn’t look like Christmas, but it was trying.

Waarschijnlijk krijgen we dit jaar een witte Kerst, net als in het liedje.’
It stays this cold and we might have ourselves a white Christmas, just like the song.”

Het ziet ernaar uit dat we een witte kerst krijgen.
It looks like we'll have a white Christmas.

‘Er is een goede kans dat we een witte kerst krijgen.’
"""There's a good chance we'll have a white Christmas."""

Zo ging het bijna nooit, maar dat jaar wel, tenminste wat de witte kerst betrof.
Things seldom worked out like that but this year they did, at least as far as the snow at Christmas went.

Het lijkt erop dat je nu toch je witte Kerst hebt, Jack.
Looks like you got your white Christmas after all, Jack.

Wat ik het allerliefste wil, is een witte kerst.
Well, what I want more than anything is a white Christmas.

Elvis Presley klonk uit de stereo en droomde van een witte kerst.
Elvis Presley was on the stereo, dreaming of a “White Christmas.”

Geen witte kerst.
So much for a white Christmas.

Dan krijgen we misschien toch een witte kerst.
We might get a white Christmas after all.

‘Jawel, misschien zijn we op weg naar een witte kerst.
‘Aye, well it’s likely working up to a white Christmas.

'Het ziet ernaar uit dat het dan toch een witte kerst wordt.
“Looks like it's going to be a white Christmas after all.

Lauren kon zich de laatste keer dat ze een witte kerst had meegemaakt niet herinneren.
Lauren couldn’t remember the last time she’d seen a white Christmas.

Nadat iedereen elkaar heeft begroet, gaan we naar binnen, waar het eruitziet als een echte witte kerst.
After everyone has said hello to everyone, we make our way inside where it looks like a really white Christmas.

‘Een witte kerst,’ verzuchtte Emilia, terwijl het landschap om hen heen in een winterwonderland veranderde.
‘A white Christmas,’ sighed Emilia, as the landscape around them transformed into a winter wonderland.