witte rum oor Engels

witte rum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

white rum

voorbeelde

‘Weet je niet hoe een fles witte rum eruitziet of ken je dat spul niet?’
— You don’t know what white rum bottle look like, or you can’t spell rum?

‘Cognac, Galliano, crème de menthe, Cointreau, advocaat, bruine rum, witte rum.’
‘Brandy, Galliano, crème de menthe, Cointreau, advocaat, dark rum, light rum.’

Witte rum?
Rum it is, then.

Een Braziliaanse alcoholhoudende drank van rietsuiker (witte rum)
Brazilian spirit made by sugar cane (white rum)

Witte rum, amaretto, sinaasappelsap, ananassap en een scheut grenadine.
Light rum, amaretto, orange juice, pineapple juice, and a splash of grenadine.

De eerste agent rook alcohol, zoals bij een chemisch laboratorium of in een operatiekamer; jenever, wodka, witte rum.
The first officer could smell alcohol, like something from a chemistry lab or a surgery: gin, vodka, white rum.

Mam heeft een fles witte rum en er is verse munt in de koelkast.’
Mum’s got a bottle of white rum and there’s fresh mint in the fridge.’

Hij bestelde twee collins, gemaakt met witte rum.
He ordered collinses, made with light rum.

Witte rum, kokosmelk...’ Voordat hij het rijtje had afgemaakt, schudde ze al met haar hoofd.
White rum, coconut rum...” She was shaking her head before he finished.

Ze was imker en had witte rum uit Martinique gedronken.
She was a beekeeper and had been drinking Martinique white rum.

En ze spuwde een straal van iets dat glinsterde op zijn gelaat; het kon alleen de witte rum zijn geweest.
And she spat a stream of something that glowed into his face; it might only have been the white rum.

Het is een warme middag en ze geeft ons een opkikkertje van munt, limoen, suiker en een scheutje witte rum.
It’s a hot afternoon and Ildiko offers us a pick-me-up of mint, lime, sugar and a touch of white rum.

Sam tilt een enorme fles witte rum op en kiept hem ondersteboven, zodat de kleurloze stroom alcohol in de schaal loopt.
Sam lifts a massive bottle of white rum, and upends it so that a clear stream of alcohol runs into the bowl.

Witte Cubaanse rum en Amerikaanse Coca-Cola.
White Cuban rum and American Coca-Cola.

‘Consuelo’s Delight: drie soorten rum; witte, bruine en Demerara.
“Consuelo’s Delight: three rums – light, golden, and demerara.

Alcoholhoudende dranken, wodka, gin, witte en donkere rum
Alcoholic beverages, vodka, gin, white and dark rum

Witte en donkere rum
White and dark rum

Andere aspecten van het productieproces zijn echter verschillend; zo moet bij de productie van gin jeneverbes (en soms andere smaken) tijdens of na de distillering worden toegevoegd, wordt aan wodka doorgaans geen smaakstof toegevoegd, maar kan hij vóór het bottelen meermaals worden gedistilleerd, en wordt voor witte rum een ander gistingsproces (en andere ingrediënten) gebruikt dan voor gin of wodka.
However, other aspects of the manufacturing process differ - for example, to produce gin, juniper (and sometimes other flavours) must be added during distillation or afterwards; vodka is usually unflavoured, but may be distilled several times before bottling, white rum uses a different fermentation process (and ingredients) from those used in gin or vodka production.

De colonne hield in een dorp halt voor een ontbijt met koffie, rum, wit brood en ter plekke gekochte Hongaarse wijn.
The column paused in a village to breakfast on coffee, rum, white bread, and Hungarian wine bought on the spot.

Hetzelfde geldt voor rum, aangezien we met de VS een unilaterale overeenkomst hebben gesloten over de invoer van witte alcohol - waaronder rum - die onvermijdelijk en op korte termijn zal leiden tot de economische destabilisatie van het hele Caraïbisch gebied!
The same applies to rum, since we have signed a unilateral agreement with the United States on the import of colourless spirits, and that includes rum, which will inevitably lead in the short term to the economic destabilisation of the entire Caribbean!

'Behalve dat we op de muur standhielden en de Witte Wolf het leger zestig vaten rum bezorgde.'
'Except that we held the wall and the White Wolf supplied sixty barrels of rum for the army.'

‘Behalve dat we op de muur standhielden en de Witte Wolf het leger zestig vaten rum bezorgde.’
“Except that we held the wall and the White Wolf supplied sixty barrels of rum for the army.”

H. met bezorgdheid kennis nemend van het feit dat de EU en de Verenigde Staten van plan zijn een wederzijdse franchiseovereenkomst af te sluiten voor witte alcohol, waaronder rum, die nadelige gevolgen zal hebben voor de handel tussen de ACS-landen en de EU,
H. noting with concern that the EU and the USA intended to enter into a zero for zero agreement on white spirits, including rum, which will adversely affect the ACP trade with the EU,

Ik denk alleen dat witte zijde geen goed idee is als er rum-punch in de buurt is.’
I just don’t think white silk is a good idea when there’s going to be rum punch.’

Vervolgens wordt de rum bewaard in Amerikaanse of Europese witte eiken vaten die voordien diverse soorten wijn of andere gedistilleerde dranken bevatten.
The rum is then stored in barrels of American and European white oak which have previously held various types of wine or other distilled drinks.