wittebrood oor Engels

wittebrood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

white bread

naamwoord

bread made from white flour

En ik heb een brood, fatsoenlijk wittebrood. En jam.
And I've got a loaf of bread, proper white bread... and jam.

pan bread

pullman loaf

sandwich loaf

voorbeelde

‘Maar toch verzeker ik u,’ zei Don Quichote, ‘dat het, gezift door haar handen, fijn wittebrood werd.
‘Yet I can assure you,’ said Don Quixote, ‘that, sieved by her hands, it produced the finest white bread.

Ik heb aan Regina gevraagd om ham te kopen, emmentaler, wittebrood, Grammy Smith appels en pindakaas.
I asked Regina to buy ham, Swiss, Pepperidge Farm white bread, Grammy Smith apples, and peanut butter.

Bonen, vlees, bier en wittebrood.
Beans, meat, beer, and white bread.

'Thicky Trick'was een rap lied dat een wittebrood behandeling krijgt door de blanke kinderen, en dan lieten we de Afrikaans-Amerikaanse kinderen een ander lied als een rap zingen.
" Thicky Tric " was a rap song given a white-bread treatment by the white kids, and then we had the African-American kids sing another song as a rap.

Het wittebrood leek als tegengif tegen dat gerucht te zijn gekomen, als garantie voor hun aller toekomst.
The white bread seemed to have come as an antidote to that rumor, a warranty of all their futures.

Hoe kan een reep, een klontje suiker in je koffie of een snee wittebrood met jam je fysiologie nu aantasten?
How could candy, a lump of sugar in a cup of coffee, or a slice of white bread with jam affect physiology?

Deze drie concerns zijn ongeveer van vergelijkbare grootte en tot op het ogenblik waarop Spillers in 1979 de broodbakkerij staakte, waren zij ook de drie voornaamste industriële bakkers van wittebrood ("broodfabrieken") in het Verenigd Koninkrijk.
These three groups are of roughly comparable size and until Spillers abandoned baking in 1979 were also the three most important bakers of white bread on an industrial scale ("plant bakers") in the United Kingdom.

Salade, gemarineerde biefstuk en vers wittebrood.
Salad, marinated steaks and fresh white bread.

Gesneden wittebrood, denk ik, en een naam als Orla of Grainne of Margaret.
White sliced pan, I think, and a name like Orla or Grainne or Margaret.

Biefstuk met doperwten en aardappelpuree, wittebrood, ijs en koffie, in onbeperkte hoeveelheden.
Steak, green peas, mashed potatoes, white bread, ice cream, coffee, in unlimited quantities.

Hij reikte naar het brood, een van de beste wittebroden van Kok, en scheurde er met vlugge vingers een stuk af.
He reached for the bread, one of Cook’s best white loaves, and pulled off a piece with his deft fingers.

Deze aanraking was net als wittebrood na vele maanden in een Jappenkamp.
Touching her was like white bread after months in a Jap prison camp.

Die grote mooie sufkop van wittebrood was al net zo trendy geworden als de rest.
The big beautiful whitebread airhead had become as trendy as the rest of them.

Dan zou de trein weer rijden, en ze zouden wittebrood en vlees krijgen.
The train would come again and they would have white bread and meat.

Er is wittebrood, kind, er is lekkere worst... Ach Andrea!
White bread, kid, and good sausage ... Oh, Andrea!

Dat deze specialiteit uit Bremen al aan het einde van de 17e eeuw een bijzondere reputatie genoot, blijkt uit het feit dat destijds in Bremen voor zowat een derde van alle wittebrood Klabendeeg werd gebruikt.
This Bremen speciality was already held in high regard at the end of the 17th century, as evidenced by the fact that roughly one third of white bread varieties were baked from Klaben dough at that time in Bremen.

De gevangenen aten wittebrood, kregen boter en melk – allemaal dingen die de soldaten niet kregen.
The prisoners ate white bread, butter, and milk; the soldiers had none of these.

Ze zit op het rif als haring op wittebrood
She' s plastered on the reef like a herring on a biscuit

De commandant roept luid om wittebrood en boter.
The Commander loudly orders white bread and butter.

Het had iets te maken met het gesneden wittebrood waarbij we niet konden leven.
It was something to do with the loaf of white sliced we couldn't live by.

Men gaf hun wittebrood, wit met beleg; Men gaf rozijnencake en trommelde hen weg.
Some gave them white bread, some gave them brown: Some gave them plum-cake and drummed them out of town.""

En ik heb een brood, fatsoenlijk wittebrood
And I' ve got a loaf of bread, proper white bread

Ik wil u uitkleden en met boter besmeren als een snee wittebrood.
And I'd like to strip you down and butter you... like a slice of Wonder Bread.

Alle vrouwen hadden een pakketje gekregen met daarin wittebrood, boter, kaas, jam en een stuk chocola.
Each woman was given a little box with white bread, butter, cheese, jam and a piece of chocolate.

Het zachte wittebrood viel op haar bord en werd snel donkerrood door de jus.
The soft white bread fell to her trencher, turning swiftly dark red with beef juices.