woedt oor Engels

woedt

werkwoord

Soortgelyke frases

woedend maken
enrage · madden · to enrage

woeden
infuriate · ire · rage · to rage · wage

woedend
angrily · angry · ferocious · frenetic · frenzied · furious · furiously · hopping mad · ill-tempered · infuriated · infuriating · irate · livid · rabid · rabidly · raging · savage · wild · wrathful

voorbeelde

'Er woedt gewoon een sneeuwstorm buiten,' zei ze, 'en het is zo glad dat ik niet wist of ik het wel zou halen.
“It’s a blizzard out there,” she said, “and it’s so icy I wasn’t sure I was going to make it.

Haar gezicht is bleek, bijna wit vergeleken bij de innerlijke storm die in haar woedt.
Her face is pale, almost blank compared to the inner turmoil that tears at her.

De 20ste mei is aangebroken en voorbijgegaan, maar het vuur dat was aangestoken door de Iedereen Teken Mohammed Dag [en] woedt nog steeds voort dankzij de olie die erop wordt geworpen door discussies over vrijheid van meningsuiting, over vrijheid van godsdienst en levensovertuiging en over de maten – of de twee maten – waarmee Facebook meet.
May 20 has come and gone, but the fire ignited by the Everybody Draw Mohammed Day on Facebook, is still raging, fueled by discussions on freedom of expression, freedom of religion and beliefs, and the standards – or double standards – employed by Facebook.

Het licht is uitgevallen, buiten woedt een storm.
The light has vanished, outside a storm is raging.

Als dit zo doorgaat, denkt de wereld nog dat hier een burgeroorlog woedt
In the unlikely event that this situation deteriorates into a civil war, even US military involvement isn' t out of the question

Jack, er woedt daar een storm
Uh, Jack, there's a storm brewing out there.

Hoewel er, om eerlijk te zijn, al jaren een koude oorlog woedt.’
Though in all honesty, it’s been a cold war for years!”

Hier woedt de Eerste Afrikaanse Wereldoorlog, het bloedigste conflict sinds de Tweede Wereldoorlog.
Home to Africa’s First World War, the deadliest war on the planet since World War II.

Op bezoek in de Egyptische hoofdstad Caïro heeft de voorzitter van de Europese Commissie Romano Prodi zich vorige week gemengd in het debat dat momenteel in Italië woedt over het gemeentelijk stemrecht voor migranten
During a visit to Cairo last week, European Commission President, Romano Prodi, became involved in the debate currently taking place in Italy concerning voting rights for immigrants in local elections

Dat is helaas niet het geval buiten de stad, waar de guerilla woedt, die het werk van de NGO's buiten de hoofdstad onmogelijk maakt.
Unfortunately, the same cannot be said for the countryside, where guerrilla warfare is raging, making it impossible for the NGOs to work outside the capital.

‘De sneeuwstorm woedt nog even hard als de afgelopen twee dagen, KrijgsHeer,’ zei Magariz voor hun drieën.
"""The blizzard is as fierce as it has been for the past two days, WarLord,"" Magariz said for the three of them."

Terwijl er hier op ons continent een oorlog woedt, kunnen we maar niet begrijpen waarom er geen rekening wordt gehouden met de religieuze diversiteit.
At a time when a war is breaking out in our continent, we do not understand how religious diversity is not respected.

‘Er woedt een brand die deze kant op wordt geblazen, Mrs.
—There’s a fire blowing this way, Mrs.

Deze nieuwe imperialistische operatie betekent dat de rijkdom producerende hulpbronnen in het gebied nog sterker zullen worden geplunderd, de volkeren nog sterker zullen worden uitgebuit om de winst van de monopolies te kunnen verzekeren en nieuwe gevaren ontstaan voor oorlogszuchtig avonturisme in het gebied waar de imperialistische wedijver woedt.
This new imperialist operation will mean even greater plundering of the wealth-producing resources in the area, more exploitation of the people in order to safeguard monopoly profits and new dangers of opportunist wars on the battleground of the competing imperialists.

Ik behoor tot het Aardrijk en jullie strijd woedt in de hemel.
'I belong to the Ground and your battle rages in the Sky.

Ten eerste moeten wij goed beseffen dat er op Timor geen burgeroorlog woedt.
The first factor is understanding that what is happening in Timor is not a civil war.

De tijd zal leren welk van deze twee versies de waarheid is. 8 november 1938 Er woedt een hevige storm.
Time alone will prove which of these is the truth. 8 November 1938 There’s a wild storm raging.

Maar in landen waar een oorlog woedt, moeten we uitsluitend humanitaire hulp leveren, en wel via niet-gouvernementele organisaties, zodat we zeker weten dat het eten naar de hongerende bevolking gaat en niet naar het leger.
However, where countries are at war, all our aid must be humanitarian and channelled through NGO organisations to ensure that aid goes to the starving people and not to the war front.

Zij symboliseren het vuur dat woedt in het hart van een strijder
They represent the fire within the heart of a warrior

is verontrust over het rapport van het geïntegreerd regionaal informatienet van de Verenigde Naties, gepubliceerd op 12 april 2001, over de rol van het bedrijfsleven in ontwikkelingslanden in regio's waar oorlog woedt; in dit rapport wordt gewezen op het verband tussen economische belangen, vooral gebaseerd op illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen van een regio, en gewapende conflicten in die regio; verder onderzoek is wenselijk naar de activiteiten van Europese ondernemingen in deze regio's en de conclusies moeten openbaar worden gemaakt;
Expresses its concern at the fact that the UN Integrated Regional Information Network report on the role of economic operators in developing countries in conflict-stricken regions, published on 12 April 2001, uncovered evidence of a link between the economic interests based primarily on the illegal exploitation of a region’s natural resources and the continuation of armed conflicts in that region; would like to see a follow-up study conducted, focusing mainly on the activities of European undertakings in these regions, and asks that the findings thereof be made public;

Misschien woedt er een oorlog, maar dan alleen op de achtergrond.
Maybe there’s a war going on, but it’s just a backdrop.

Ofschoon zij niet betwist, dat op de Balkan een oorlog woedt die zich verder kan uitbreiden, bestrijdt zij, dat de door de Helleense Republiek gewraakte gedragingen van de FYROM in hun geheel genomen in redelijkheid als oorlogsgevaar kunnen worden beschouwd.
While it does not deny that there is a war in the Balkans which may spread, it does not accept that the conduct of the FYROM complained of by the Hellenic Republic, taken as a whole, can reasonably be regarded as a threat of war.

Op 20 april 2011 verklaarde de kroonprins van Libië, Sayyid Mohammed al-Senussi, tijdens een conferentie in het Europees Parlement in Brussel dat het conflict dat momenteel in Libië woedt, sneller opgelost zou kunnen raken als meer landen zich zouden aansluiten bij de internationale inspanningen om een einde te maken aan het geweld onder het regime van Khadaffi en dat de onderhandelingsinspanningen tevergeefs zullen zijn zolang de dictator aan de macht blijft.
Speaking at a press conference at Parliament’s Brussels offices on 20 April 2011, Crown Prince Mohammed El Senussi said that Libya’s present problems could be resolved more quickly if more countries joined the international efforts to halt the brutality of the Gadaffi regime and that there could be no negotiated settlement for as long as the dictator remained in power.

De instellingen voor het hoger onderwijs raken verwikkeld in een steeds harder wordende concurrentiestrijd om de beste talenten en deze concurrentiestrijd woedt niet alleen in de EU maar overal ter wereld.
Universities have found themselves in tougher competition for the best talent, particularly in research; and this competition is not limited to the EU but is world-wide.

De storm woedt nog een dag, dan kalmeert hij zodanig dat hij bij het dier kan gaan kijken.
The storm rages for a day, then dies down sufficiently for him to attend to the cow.