woest oor Engels

woest

/ʋust/ adjektief

onbebouwd, braakliggend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ferocious

adjektief

Marked by extreme and violent energy

Een van de meest woeste, zijn de vele soorten lieveheersbeestjes en hun larven.
Among the most ferocious, are the many kinds of ladybird and their lavae.

waste

adjektief

barren

„Is het voor ú de tijd om in uw betimmerde huizen te wonen, terwijl dit huis woest ligt?”
“Is it the time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house is waste?”

fierce

adjektief

extremely violent, severe, ferocious or savage

Ondanks de woeste verdediging van moeders, overleven minder dan de helft hun eerste jaar.
Despite the fierce protection of mothers fewer than half survive their first year.

savage · wild · furious · barren · truculently · desolate · desert · stark · bare · gaunt · dreary · deserted · rough · livid · ferociously · frantically · rampant · heavy · frenetic · infuriated · fiercely · rabidly · riotous · atrocious · reckless · frenzied · frantic · bleak · wrathful · blusterous · truculent · tumultuously · tumultuous · unruly · inhuman · horrible · tearing · rabid · wicked · irate · drear

Soortgelyke frases

woeste grond
uncultivated land

woeste aanval
onslaught

Charles Woeste
Charles Woeste

voorbeelde

Ik ben het eiland in de woeste zee.
I am the island in the wild sea.

Tien minuten lang vloekt hij, slaat op het stuur, en loert woest naar het verkeer om hem heen.
He cursed for ten minutes solid, hitting the steering wheel, glaring at the traffic around him.

D'nol begon te protesteren, maar R'gul onderbrak hem met een woest gebaar.
D'nol started to protest, but R'gul cut him off with a savage gesture.

Hij zag een eekhoorn, zijn woeste, pluizige staart, en de kleine bruine deur op 6th Avenue.
He noticed a squirrel, its wild, fluffy tail, and the tiny brown door on Sixth Avenue.

Toen ze ontdekte dat ze zwanger was, werd ze woest omdat de pillen niet hadden gewerkt.’
When she first discovered she was pregnant, she was furious that the pills hadn’t worked.”

Op andere momenten trilde ze en sloeg ze om zich heen, bewoog woest haar ledematen alle kanten op, mompelde en huilde.
At other times she twitched and thrashed, throwing her limbs about, muttering and crying.

Oom Alec was rood aangelopen, woest.
Uncle Alec was flushed, furious.

Queenies woeste geblaf helpt niet.
Queenie’s frantic barking doesn’t help.

Suppiluliuma was woest over deze onverwachte wending en ontketende zijn troepen tegen de vazalstaten van Egypte in Kanaän en noordelijk Syrië, en veroverde zo veel gebied.
Suppililiuma was furious at this turn of events and unleashed his armies against Egypt's vassal states in Canaan and Northern Syria, capturing much territory.

‘Ik moet wel bekennen, dat zijn weigering toen me nog steeds woest kan maken.
“I must admit that his refusal then still infuriates me.

De keizer is woest op me.
The emperor is furious with me.

De hand van de vrouw met het woeste haar kwam vanachter haar rug tevoorschijn.
The wild-haired woman’s hand emerged from behind her back.

‘Hij is een monster... Hij is enorm... met woeste tanden en klauwen waarmee hij ze aan stukken zal rijten!
“He is a monster—enormous—with ferocious teeth and claws that will tear them to shreds.

De FBI is woest.
The FBI's on fire.

Zij zijn te sterk, te woest.
They're too strong, too rabid.

Die Oekraïense klootzak zal woest op zichzelf zijn dat hij ooit heeft gemeend het tegen ons te kunnen opnemen.
That Ukrainian bastard will be enraged at himself for ever believing he could move against us.

Terwijl hij dat deed ging er echter iets mis: de Spokestier, woest, ging recht op de bediende af.
As he did, though, something went wrong: the spoke-bull, enraged, charged right for the attendant.

'Artemis is de godin van de jacht en de woeste natuur.
"""Artemis is the goddess of the hunt and of wild places."

Beth zat gespannen, voorovergebogen op haar stoel, en haar strijkstok ging woest op en neer over de cello.
Beth was leaning forward in her chair, her body tense, her bow moving backwards and forwards furiously across the cello.

Het woeste geblaf van honden weerkaatste door de nacht.
The savage barking of dogs echoed through the night.

Ze maakte de deur open terwijl Maeve nog woest in haar veel te grote tas naar haar sleutels stond te grabbelen.
She let them both in while Maeve hunted furiously in her oversized bag for her keys.

Als gevolg van het kappen van bomen en bossen is de bovengrond weggespoeld, zodat veel gebieden in kaal en woest land zijn veranderd.
(Jer 6:6; Lu 19:43) The destruction of trees and forests has allowed the topsoil to wash away and has resulted in barrenness and desolation in many areas.

De bijbel voorzegt echter dat de tien regerings- „horens” van het symbolische „wilde beest” „de hoer [zullen] haten en . . . haar woest en naakt [zullen] maken, en zij zullen haar vleesdelen opeten en zullen haar geheel met vuur verbranden” (Openb.
But the Bible foretells that the ten governmental “horns” of the symbolic “wild beast” will “hate the harlot and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.”

Ze was woest op hem, op zijn koppigheid.
She was furious with him, with his stubbornness.

Het waren dromen, waarin wilde magie woedde, woest en onherstelbaar vernietigend.
They were dreams in which wild magic raged, savage and irremediably destructive.