woiwodschap Groot-Polen oor Engels

woiwodschap Groot-Polen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Greater Poland province

voorbeelde

Waar ik woon, in Poznan in het woiwodschap Groot-Polen, organiseren de regionale autoriteiten sinds een paar jaar de "Wereld Innovatiedagen".
In Poznań, in the region of Wielkopolska, where I live, the regional authorities have, for several years, held an annual event called World Innovation Days.

Ook volgens de dit jaar in Polen in werking getreden wet op het openbaar vervoer mag het woiwodschap Groot-Polen geen grensoverschrijdende verbindingen organiseren, hetgeen voortvloeit uit de slecht ontsloten gemeenschappelijke grens tussen Groot-Polen en Berlijn-Brandenburg.
Moreover, according to the law on local public transport in Poland, which came into force this year, Wielkopolska Voivodeship is not permitted to organise any cross-border services, as Wielkopolska and Berlin-Brandenburg do not share a common border.

Een in 2009 door het verkeersverbond Berlijn-Brandenburg en het woiwodschap Groot-Polen ontwikkeld totaalconcept voor het opzetten van extra treinverbindingen tegen klantvriendelijke prijzen (ook de financiering van deze extra verbindingen door de beide bondstaten en het woiwodschap Groot-Polen was geregeld) werd echter op het laatste moment door het Poolse Ministerie van Buitenlandse Zaken afgekeurd.
However, a complete plan developed in 2009 by the Berlin-Brandenburg Transport Association and the Wielkopolska Voivodeship for introducing additional train services at passenger-friendly prices was halted at the last minute by the Polish Ministry of Foreign Affairs. (Funding had even been secured from the two Länder and the Wielkopolska Voivodeship.)

Nadat de Poolse landen in de 14e eeuw weer werden samengevoegd, werd het voormalige vorstendom het Sandomierz woiwodschap, waarbij grote delen van Zuid-Oost Polen warden samengevoegd.
After the re-unification of the Polish lands in the 14th century, the former principality became the Sandomierz Voivodeship, incorporating large areas of southeastern Poland.

Licheń Stary is een dorp in de Poolse woiwodschap Groot-Polen.
Sierniki, Kościan County in Greater Poland Voivodeship (west-central Poland)

Onze kantoren bevinden zich in Gryfino (woiwodschap West-Pommeren) en in Złotów (woiwodschap Groot-Polen)
Our offices are located in Gryfino (West Pomerania) and in Złotow – voivodeship of Greater Poland (Wielkopolskie).

Nationaal Park Drawa (Pools: Drawieński Park Narodowy) is een nationaal park in het noordwesten van Polen, op de grens tussen woiwodschap Groot-Polen, woiwodschap Lubusz en woiwodschap West-Pommeren.
Governing body Ministry of the Environment Drawa National Park (Polish: Drawieński Park Narodowy) is located in north-western Poland, on the border of Greater Poland, Lubusz and West Pomeranian Voivodeships.

Ligging van het hotel Hotel Barczyzna nabij Nekla in het woiwodschap Groot-Polen is omgeven door bossen en weiden en is de perfecte locatie voor onverstoorde cursussen of romantische uitjes.
Surrounded by woodlands and pastures, the Barczyzna Hotel near Nekla in the Greater Poland Voivodeship Wielkopolskie can be found in the perfect location for undisturbed seminars or romantic getaways.

Het Groot Theater werd ontworpen door de Duitse architect Max Littmann en in 1910 ingehuldigd met een schouwspel van Mozarts theaterstuk De Toverfluit. Momenteel is het theater één van de voornaamste theatergebouwen in het Woiwodschap Groot-Polen.
Designed by German architect Max Littmann, and inaugurated in 1910 with The Magic Flute (Wolfgang Amadeus Mozart), the Grand Theatre in Poznań is a main opera stage in Greater Poland Voivodeship currently directed by Michał Znaniecki.

Met dit voorstel wordt een bedrag van 823 548 633 EUR uit het SFEU beschikbaar gesteld om bijstand te verlenen aan: • Kroatië in verband met de aardbeving in de stad Zagreb en de provincies Zagreb en Krapina-Zagorje in maart 2020 (683 740 523 EUR); • Polen in verband met de overstromingen in het woiwodschap Subkarpaten in juni 2020 (7 071 280 EUR); en • zeven lidstaten (Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Kroatië, Portugal en Spanje) in verband met de betaling van voorschotten in reactie op de grote volksgezondheidscrisis als gevolg van de COVID-19-pandemie begin 2020 (132 736 830 EUR).
This proposal would mobilise the EUSF for an amount of EUR 823 548 633 to provide assistance to: • Croatia in relation to the earthquake that affected the city of Zagreb and the counties of Zagreb and Krapina-Zagorje in March 2020 (EUR 683 740 523); • Poland in relation to the floods in Podkarpackie Voivodeship in June 2020 (EUR 7 071 280); and • Seven Member States (Croatia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Portugal and Spain) in relation to advance payments in response to the major public health emergency caused by the COVID-19 pandemic in early 2020 (EUR 132 736 830).