wolkeloos oor Engels

wolkeloos

zonder wolken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cloudless

adjektief

Zonder wolken.

Free from clouds.

Het is als door de bliksem getroffen worden op een wolkeloze dag.
Like being struck by lightning on a cloudless day.

Soortgelyke frases

wolkenloos
clear · cloudless

voorbeelde

En de lucht is niet meer nevelig, maar wolkeloos en grijsblauw.
And the sky is no longer hazy, but a cloudless grayish blue.

‘Ja.’ 36 Weer een snikhete dag, de hemel is van een sadistisch wolkeloos blauw.
‘Yes.’ 36 Another oven-hot day; the sky a sadistic cloudless blue.

Het onweer woedde het grootste deel van de nacht, maar bij het ochtendgloren was de hemel wolkeloos en stralend helder.
The storm lasted for most of the night, but the dawn was bright and clear, the sky cloudless.

Zoals eerder was de hemel een wolkeloos zwart decor bespikkeld met speldenprikken licht.
As before, the sky was a cloudless black backdrop sprinkled with pinpricks of light.

Als ik slaap zie ik niet erg scherp; maar ook het waken vind ik nooit helder en wolkeloos genoeg.
When I am asleep I do see things less clearly but I never find my waking pure enough or cloudless.

De hemel werd groter, een diep en wolkeloos blauw.
The sky grew larger, a deep and cloudless blue.

De zon was heel ver weg, klein en geel, maar de lucht was blauw en wolkeloos, en er stond geen wind.
The sun was a long way away, small and yellow, but the sky was blue and cloudless, and there was no breeze.

De hemel boven ons hoofd was helder en wolkeloos, en de toppen van de bomen hadden een roze gloed in de zon.
The sky was bright and cloudless overhead, and the tops of the trees shone rosily in the sun.

De hemel was hoog, blauw, wolkeloos, veelbelovend.
The sky was lofty, blue, smooth, promising.

Maar tot haar teleurstelling was de hemel wolkeloos en van een wazig lichtblauw.
To her disappointment, the sky was a hazy blue.

Als zijn hoofd niet zo had gebonkt, zou de diep donkere, wolkeloos blauwe hemel een genoegen zijn geweest.
If not for his aching head, the sky would’ve been a pleasure, a deep, dark, cloudless blue.

En krankzinnig in deze hitte, want de dag was tegen alle voorspellingen in wolkeloos en stralend begonnen.
And in this heat daft, for the day against all prediction had dawned cloudless and radiant.

De lucht was blauw en wolkeloos, en het was nu al een prachtige dag.
The sky was clear and cloudless and the day was already lovely.

Rondom de scherp uitgesneden schijf is de hemel volkomen wolkeloos.
All around its sharply defined halo the sky is clear.

Het strand lag er verlaten bij, de zee was kalm, de hemel bleek maar wolkeloos.
The beach was deserted, the sea calm, the sky pale but markless.

De hemel boven dat alles was smetteloos, wolkeloos blauw.
The sky above all of this was an immaculate, spotless blue.

De kap van de Rolls was open, want de hemel was wolkeloos en de ochtend was al aardig warm.
The cabriolet hood of the Rolls was down for the sky was cloudless and the morning already hot.

Maar de derde avond is de lucht donker en wolkeloos.
But on the third night, the sky is a dark, cloudless shell.

De hemel is wolkeloos en wit van de hitte.
The sky is cloudless and white with heat.

Tot nu toe: heel druk, heel rijk, heel lawaaierig, heel grijs – ook al was de hemel vandaag wolkeloos.
So far: really busy, really rich, really loud, really gray—even though the sky was cloudless.

De lucht was bijtend koud en de hemel wolkeloos; de zon scheen verblindend op de eindeloze sneeuw- en ijsvlakte.
The air was bitingly cold and the sky cloudless; the sun burnt down in a dazzling glare on the endless snow and ice.

De hemel was wolkeloos als een Middellandse-Zeehemel en de zon was om vijf uur nog behoorlijk warm.
The sky was cloudless, like a Mediterranean sky, and the sun, at five, as hot as ever.

Het was heel warm, al vroeg in de ochtend, de lucht wolkeloos.
It was getting warm already this early in the morning, the sky free of clouds.

Het was een prachtige dag, wolkeloos septemberblauw; een dag om met een Griekse dag te vergelijken.
It was a very fine day, cloudless September blue; a day to compare with a Greek day.

De hemel achter de bergen was van een diep en wolkeloos blauw.
Beyond the mountains, the sky was a deep and cloudless blue; and beyond the sky.