wolkenloos oor Engels

wolkenloos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clear

adjektief

without clouds

cloudless

adjektief

Het is als door de bliksem getroffen worden op een wolkeloze dag.
Like being struck by lightning on a cloudless day.

Soortgelyke frases

wolkeloos
cloudless

voorbeelde

Na de regen van de eerste nacht, waren de dagen zonnig en wolkenloos geweest.
After the rain of the first night the days had remained sunny and cloudless.

Het was een mooie dag, de hemel was wolkenloos blauw.
It was a beautiful day, the sky was a cloudless blue.

Buiten was het helder en wolkenloos, met slechts een enkele, lage wolkenbank aan de horizon.
Outside, the night had grown bright and cloudless, with only a single low bank of cloud hanging at the horizon.

De hemel was wolkenloos maar heiig, en de vuurgordel hing aan de zuidelijke hemel als een brug naar de hel.
The sky was cloudless but hazy, and the firebelt hung across the high southern sky like the bridge to hell.

Die goede relaties moeten echt niet altijd wolkenloos zijn.
And those good relationships, they don't have to be smooth all the time.

'Ik moet nadenken en na gisteravond lijkt zo'n kalme dag als deze - zonnig, wolkenloos, zacht - heel ongevaarlijk.
“I have to think and, after last night, a calm day like this – sunny, cloudless, mild – scarcely seems dangerous.

De dagen gleden voorbij, wolkenloos, warm, lang en slechts gevuld met de meest ontspannende bezigheden.
The days slipped by, cloudless, hot, long and idle, filled with only the most aimless of occupations.

Hoofdstuk 4 De ochtend van de 25e augustus brak aan, zonnig en wolkenloos.
Chapter 4 The morning of the 25th of August dawned bright and cloudless.

Ik kijk naar de lucht, die wolkenloos is in het eerste ochtendlicht.
I look up at the sky, which is cloudless in the early morning light.

‘Ik ga net zo lief alleen.’ 10 Zon en schaduw De hemel boven Midian was wolkenloos.
“I’m happy to go alone.” ‘* Sun and Shade The sky was cloudless over Midian, the air efferescent.

De hemel, een wolkenloos uitspansel van paarsig blauw, leek zeer weids dank zij de verre horizon.
The sky, a cloudless expanse of purple-blue, seemed tremendously wide, by reason of the far horizons.

De lucht was droog, de hemel was blauw als metaal, wolkenloos, maar sneeuw viel hier nooit.
The air was dry, the sky blue in a hard way and cloudless, though snow never fell here.

Het dagelijkse geheel, wolkenloos en oplosbaar.
The diurnal unit, cloudless and soluble.

Ze hadden geen kans een van die twee te bereiken... De atmosfeer van de planeet onder hen zag er bijna wolkenloos uit.
Not a chance to get to either of those...The planetary atmosphere below appeared almost cloudless.

De zon is inmiddels achter de horizon vandaan en de hemel is vrijwel wolkenloos.
The sun had come out and the sky was now almost cloudless.

De hemel was blauw en volkomen wolkenloos, terwijl de lucht aangenaam droog was.
The sky was blue and cloudless, and the air was comfortably dry.

Het was een prachtige dag, windstil, wolkenloos en toch niet te warm.
It was a perfect day, still and cloudless, but not too warm.

De lucht is blauw en wolkenloos, het gras is heldergroen, er zijn wat gewassen die uit de grond komen gluren, en zelfs een paar velden met bloeiende raapzaad.
The sky is blue and cloudless, the grass is bright green, there’re some crops peeking out of the ground, and even a few fields of flowering rapeseeds.

Hun gezamenlijke leven was niet wolkenloos.
Their joint life was not cloudless.

Zongarantie Pas uw vakantie aan het weer aan, zodat u van een wolkenloos verblijf kunt genieten!
Your right to sunshine Choose your holiday according to the weather forecast so there's not a cloud in sight!

De wateren zijn warm gedurende de vele weken van het seizoen en de lucht meestal wolkenloos.
The waters are warm throughout the many weeks of the season and the skies usually cloudless.

„Jaar 687 V.CHR., in de zomer, in de vierde maan, in mao van de dagzonde (23 Maart volgens het Chinese naslagwerk op sexagesimal data), tijdens de nacht, verschenen de vaste sterren niet, hoewel de nacht duidelijk was (wolkenloos).
"The Year 687 BC, in the summer, in the fourth moon, in the day sin mao (23 March according to the Chinese reference book on sexagesimal dates), during the night, the fixed stars did not appear, though the night was clear (cloudless).

Jouw bestaan zal wolkenloos worden, elke schaduwzijde zal zo helder worden als het morgenlicht.
Your life will be brighter than the noonday. Even darkness will be as bright as morning.

Soms wordt het eiland omgeven door laaghangende bewolking die tot zeer ver weg te zien is, terwijl het eiland zelf wolkenloos is en geniet van de zon.
Sometimes the island will be surrounded in a low cloud layer far below and as far as the eye can see, whilst the island itself is cloudless and baking in the sun.