woningbeleid oor Engels

woningbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

housing policy

Ik steun alle voorstellen in het verslag die van wezenlijk belang zijn voor een beter woningbeleid.
I support all the main proposals in the report which concern an improved housing policy.

voorbeelde

Ik steun alle voorstellen in het verslag die van wezenlijk belang zijn voor een beter woningbeleid.
I support all the main proposals in the report which concern an improved housing policy.

Wij vinden het daarentegen al te vergaand, en onaanvaardbaar, om een Europees woningbeleid te eisen, zoals de heer Crowley in het verslag doet.
On the other hand we think that the demand for a European housing policy which Mr Crowley makes in his report is too far reaching and is unacceptable.

Woningbeleid is een zaak van de lidstaten en moet dat ook blijven.
Housing policy is and must remain a matter for Member States.

Op 29 april 2003 is deze regeling door het federale ministerie voor verkeer‐, bouw- en woningbeleid gepubliceerd in de Bundesanzeiger nr. 80a.
On 29 April 2003, those requirements were published by the Federal Ministry of Transport, Construction and Housing in the Bundesanzeiger No 80a.

Zowel LABO (de overheidsinstantie voor het woningbeleid) als de Landesbausparkasse Bayern (LBS), die beide in juridisch opzicht niet zelfstandig zijn, worden door BayernLB van middelen voorzien
BayernLB maintains LABO (an instrument of Land housing policy) and Landesbausparkasse Bayern (LBS, the Bavarian home loan and savings bank) as legally dependent institutions

83 Verder kan het argument dat verweerster ontleent aan het gevaar voor conflict met het woningbeleid van andere lidstaten niet worden aanvaard, aangezien dat gevaar in casu niet is aangetoond. De Bondsrepubliek Duitsland stelt immers slechts in algemene bewoordingen dat een uitbreiding van de mogelijkheid om het door pensioensparen opgebouwde kapitaal te gebruiken voor de aankoop of de bouw van een woning op het grondgebied van een andere lidstaat het woningbeleid van deze laatste dreigt te verstoren.
83 Moreover, the defendant State’s argument alleging a risk of conflict with the housing policies of other Member States cannot be accepted since that risk has not been established in the present case; the Federal Republic of Germany has merely stated in general terms that if the possibility of using the capital of the savings-pension for the acquisition or construction of a dwelling were extended to the territory of other Member States, this might disrupt their housing policy.

Dat beleid, in dit verslag goed beschreven met het woord mainstreaming , omvat het woningbeleid, vervoersbeleid, arbeidsmarktbeleid, en onderwijsbeleid.
Those aspects, which are well described in this report using the term mainstreaming, including housing policy, transport policy, labour market policy and education policy.

Een gemeenschappelijk woningbeleid op EU-niveau, met EU-leningen en een geïntegreerde woningregelgeving, is echter niet nodig. Dat zou verkeerd zijn.
But there is no need for a common housing policy at EU level offering EU housing loans or for integrated housing legislation.

De Veiligheidsraad was bezorgd om vertragingen bij de uitvoering van enkele belangrijke onderdelen van het vredesakkoord, zoals de vorming van een nieuwe politie, landoverdracht, de herintegratie van ex-strijders, woningbeleid, de hervorming van het rechtssysteem en aanbevelingen van de waarheidscommissie.
The Council was concerned at delays in implementing parts of the Peace Accords, especially those regarding the demobilisation of police and transfer of lands, judicial reform, reintegration programmes for ex-combatants and recommendations of the Commission on the Truth.

Zowel LABO (de overheidsinstantie voor het woningbeleid) als de Landesbausparkasse Bayern (LBS), die beide in juridisch opzicht niet zelfstandig zijn, worden door BayernLB van middelen voorzien.
BayernLB maintains LABO (an instrument of Land housing policy) and Landesbausparkasse Bayern (‘LBS’, the Bavarian home loan and savings bank) as legally dependent institutions.

In de lidstaten in Zuid- en Oost-Europa is sociale, door de overheid ter beschikking gestelde en coöperatieve huisvesting veel minder wijdverbreid en is huurbescherming veel minder gewaarborgd middels woningbeleid en -regelgeving.
In Southern and Eastern Member States social, public and cooperative housing is less prevalent and the security of tenure is a lot less ensured through housing policies and regulations.

Als juridisch onafhankelijke instellingen handhaaft BayLB de Bayerische Landesbodenkreditanstalt (hierna "LABO" te noemen) als instantie voor het woningbeleid van de overheid, en de Landesbausparkasse Bayern.
BayLB maintains Bayerische Landesbodenkreditanstalt (LABO) (an instrument of the Land housing policy) and Landesbausparkasse Bayern (LBS) as legally independent institutions.

Er was in de Transvaalbuurt al een campagne bezig tegen het neoliberale woningbeleid.
In the transvaal neighborhood there was already a campaign against the neoliberal housing policy.

Hoe versterk je de uitvoering en ontwikkeling van het Zuid-Afrikaanse woningbeleid?
How do you strengthen the development and implementation of South African housing policy?

Dat betekent, dat op een groot aantal terreinen (onderwijs, cultuur, woningbeleid, gezondheidszorg, stedenbouw, stadsverkeer enz.) de criteria van de ‘rentabiliteit’ bewust worden uitgeschakeld ten gunste van die van de solidariteit en het maatschappelijke nut.
It implies that, in a whole series of areas (education, culture, recreation, health, preservation of the natural environment, town-planning, etc) the criterion of ‘profitability’ be abandoned in favour of the criteria of public service and social utility.

Alleen dan heeft het een positieve impact op andere terreinen als zorg & welzijn, economie, stedelijke vernieuwing en woningbeleid.
Only then can it harness a positive impact on other domains such as healthcare, the local economy, housing and urban development.

Niet door middel van masterplannen of conventionele ontwerpstrategieën, maar door ruimtelijke improvisatietechnieken en radicale subversieve tactieken hebben krakers alternatieven voorgesteld voor het dominante, marktgeoriënteerde woningbeleid, beargumenteerd vanuit de grondgedachte dat het recht op huisvesting, het recht op eigendom overstijgt.
Using spatial improvisation and radical, subversive tactics, rather than master plans or conventional design strategies, squatters have proposed alternatives to the dominant, market oriented housing policies, arguing that the people’s right to a house supersedes the right of property ownership.

Op zondag 22 november is het pand aan de Tugelaweg 18A herkraakt uit onvrede met het woningbeleid in Amsterdam.
On Sunday 22 November a building on the Tugelaweg 18A has been re-squatted out of discontent with the current housing policy in Amsterdam.

Dat betekent, dat op een groot aantal terreinen (onderwijs, cultuur, woningbeleid, gezondheidszorg, stedenbouw, stadsverkeer enz.) de criteria van de ‘rentabiliteit’ bewust worden uitgeschakeld ten gunste van die van de solidariteit en het maatschappelijke nut.[31] In hoeverre een economie deze principes werkelijk volledig kan verwezenlijken in de overgangsperiode van kapitalisme naar socialisme hangt van haar betrekkelijke rijkdom af.
It implies that, in a whole series of areas (education, culture, recreation, health, preservation of the natural environment, town-planning, etc) the criterion of ‘profitability’ be abandoned in favour of the criteria of public service and social utility. [29] Obviously the capacity of any given economy to achieve all this during the period of transition from capitalism to socialism will depend on its relative wealth.