woningbouw oor Engels

woningbouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

housebuilding

naamwoord

De belangrijkste concepten in het herstructureringsplan zijn de samenwerking met de investerende onderneming HAB en het concentreren van de activiteiten op de woningbouw.
The main concepts of the restructuring plan are the cooperation with the investor's company HAB and the focus on activities in housebuilding.

house-building

construction of houses

Het doel van deze subsidie is namelijk om de woningbouw in Duitsland te bevorderen.
The objective of such a grant is to promote house building in Germany.

housing

naamwoord

Betekent dit ook dat Europa nieuwe bevoegdheden moet krijgen met betrekking tot woningbouw en ruimtelijke ordening?
But does this require new European powers in respect of housing policy and spatial planning?

housing industry

naamwoord

the business of development, construction, and sale of homes

Deze moeten worden geboekt als intermediair verbruik van de woningbouw.
These should be included under intermediate consumption of the housing industry.

voorbeelde

Ik geloof ook niet dat er maar één definitie van sociale woningbouw zou mogen zijn.
I do not believe either that there should be a single definition of social housing.

Door de inbreng van het vermogen dat specifiek voor de woningbouw was bestemd, maar dat niet als liquide kapitaal kon worden ingezet, diende de vermogensmassa zo doelmatig mogelijk te worden ingezet, niet alleen om de kapitaalbasis voor verdere stimuleringsmaatregelen te verruimen, maar ook om dit vermogen voor een economische toepassing in te zetten.
The purpose of transferring the special-purpose residential property assets without allowing them to be used as liquid capital was to enable the assets to be used as efficiently as possible by, on the one hand, broadening the capital base or further promotion-related activities and, on the other, putting the assets to a commercial use.

In het kader van de ondersteunde woningbouw in Wenen — met jaarlijks ca. 6 000 nieuwe woningen — worden sinds enkele jaren ook zogenoemde integratieprojecten opgezet.
For the last few years, subsidised housing construction in Vienna (about 6 000 new units per year) has included ‘integration projects’.

(47) Voor deze veroordeling kan de vraag of een dergelijk onderscheid moet worden gemaakt, evenwel onbeantwoord blijven omdat de gevolgen voor de markt, zoals hieronder zal worden aangetoond, in grote lijnen hetzelfde zouden blijven, of het onderzoek nu van één totale markt voor geprefabriceerde betonproducten, of van een markt voor geprefabriceerde betonproducten voor de woningbouw uitgaat.
(47) However, for the purpose of this assessment the question whether such a division should be undertaken may be left open, since, as will be shown below, the market effects would remain essentially the same whether the assessment is based on an overall market for precast concrete products, or on a market for precast concrete "house" products.

Verslag ( bijlage bij het EGKS-jaarverslag over 1981 ) over leningen voor woningbouw * 25 november 1982 * niet gepubliceerd *
Report ( Annex to the annual report ECSC 1981 ) on loans for hous - * 25 November 1982 * Not published

Onder gemeenschappelijke nomenclatuur wordt verstaan dezelfde definitie van kenmerkende criteria ( types gebouwen , bouwheer , plaats ) , dezelfde definitie van de categorieën werkzaamheden , dezelfde maateenheden en hetzelfde tijdschema voor het verstrekken van informaties , ongeacht of het nu gaat om woningbouw , industriële bouw of andere bouwwerken .
The term "common nomenclature" means employing the same definition for reference terms (types of buildings, prime contractor, location), the same definition for categories of works, the same units of measure and the same frequency for data publishing - all these for housing, non-residential building and other construction works.

Functie: minister van Woningbouw van het Taliban-regime.
Function: Minister of Construction of the Taliban regime.

— leningen verstrekt aan huishoudens in de vorm van consumptief krediet, d.w.z. leningen voor persoonlijk gebruik ten behoeve van de consumptie van goederen en diensten; leningen voor de aankoop van een huis, d.w.z. krediet verleend voor investering in woningen, met inbegrip van woningbouw en woningverbetering; en overige leningen d.w.z. zakelijke kredietverlening, schuldconsolidatie, scholing enz.,
— loans granted to households in the form of consumer credit i.e. loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services; lending for house purchases i.e. credit extended for the purpose of investing in housing, including building and home improvements; and other i.e. loans granted for purposes such as business, debt consolidation, education, etc.,

Aangezien het stimuleringskapitaal van BayernLB in eerste instantie geen liquiditeit verschaft omdat het overgedragen kapitaal en alle inkomsten ervan wettelijk zijn bestemd voor stimulering van de woningbouw, had BayernLB extra financieringskosten ter hoogte van het bedrag van het kapitaal als ze de benodigde middelen op de financiële markten opnam om de commerciële mogelijkheden die het extra eigen vermogen haar biedt volledig te benutten en dus de risicogewogen vermogensbestanddelen met het 12,5-voudige van het bedrag van het kapitaal uit te breiden (of reeds bestaande vermogensbestanddelen van die omvang te behouden) (48).
Since the housing-promotion assets do not provide BayernLB with initial liquidity because they and all the income from them remain earmarked by law for housing promotion, BayernLB faced additional funding costs equal to the amount of the capital if it was to raise the necessary funds on the financial markets to take full advantage of the business opened up by the additional capital, i.e. to expand risk-adjusted assets by 12,5 times the capital amount (or to maintain existing assets at that level) (48) .

De hervorming van de sociale woningbouw, met het accent op huishoudens met een laag inkomen, is voltooid.
The reform of social housing construction, focussing on low-income households, has been completed.

41.00.3 | Woningbouw (nieuwbouw, uitbouw, verbouwing en renovatie) |
41.00.3 | Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) |

Op basis van deze trustakte en twee andere, soortgelijke trustakten werd NordLB namens de deelstaat- uit juridisch, maar niet uit bedrijfseconomisch oogpunt- de eigenaar en de trustee van het stimuleringskapitaal met het oog op het bevorderen van de woningbouw, de landbouw en het bedrijfsleven van de deelstaat
On the basis of this and two other, similar trustee agreements, NordLB became the owner- in legal but not in financial terms- and the trustee administrator of the assets for promoting housing, agriculture and industry on the Land’s behalf

Tot slot wil het Raadgevend Comité er nog in het bijzonder op wijzen dat de uit de EGKS-begrotingsmiddelen betaalde communautaire steunmaatregelen ten behoeve van de sociale woningbouw uniek in de Unie zijn.
Finally, the Consultative Committee would like particularly to stress that the Community measure, funded from the ECSC budget, to promote social housing is unique in the Community.

135 Verzoekster stelt, dat voor zover de Commissie meende dat de aan PMU verleende steun in de vorm van een vrijstelling van de bijdrage voor sociale woningbouw, evenals "de steun in de vorm van de ontheffing van de regel waarbij de aftrek van de BTW met één maand wordt uitgesteld" tot 1989 in aanmerking kwam voor de afwijking van artikel 92, lid 3, sub c, van het Verdrag, de bestreden beschikking om de redenen die hierboven reeds werden aangehaald in verband met de steun in de vorm van afstand van de opbrengst van de afronding van de winsten van de wedders naar beneden en de afwijking van de BTW-regeling (punten 124 tot 133), ongeldig is wegens dwaling ten aanzien van het recht.
135 The applicant maintains that, in so far as the Commission considered that the aid granted to the PMU in the form of exemption from the housing levy could, `like the VAT derogation', benefit until 1989 from the derogation provided for by Article 92(3)(c) of the Treaty, the contested decision is vitiated by an error in law for the same reasons as those set out above in connection with the aid deriving from rounding down bettors' winnings and the exemption from the VAT rules (paragraphs 124 to 133).

Bovendien verkoos de Commissie de voorziening in voorlopige huisvesting niet voort te zetten met de bouw van definitieve woningen omdat de woningbouw in verband met de tsunami naar verhouding overgefinancierd werd door andere donoren.
Moreover, the Commission chose not to follow up the provision of transitional shelters with the construction of permanent housing because the tsunami housing sector was comparatively over-funded by other donors.

Betekent dit ook dat Europa nieuwe bevoegdheden moet krijgen met betrekking tot woningbouw en ruimtelijke ordening?
But does this require new European powers in respect of housing policy and spatial planning?

( 3 ) Leningen voor sociale woningbouw.
( 3 ) Loans for the construction of social housing.

Er is slechts beperkte vooruitgang geboekt bij het koolstofvrij maken van belangrijke onderdelen van de economie, vooral in de landbouw, het wegvervoer en de woningbouw.
Only limited progress has been achieved in decarbonising key parts of the economy, mainly in agriculture, road transport and the residential sector.

(236) Deze vrijstelling van de vermogens- bedrijfskapitaal- en vennootschapsbelasting, die Wfa als onderdeel van WestLB geniet, heeft als gevolg dat de winsten van Wfa aangroeien (respectievelijk de verliezen kleiner worden), waardoor de potentiële noodzaak voor de deelstaat om extra kapitaal voor de bevordering van de woningbouw in te brengen afneemt, en de nettovermogenswaarde van Wfa zou kunnen stijgen.
(236) The exemption from property tax, tax on business capital and corporation tax enjoyed by Wfa within WestLB boosts Wfa's profits (or reduces its losses), reduces the potential need for the Land to inject additional funds into housing promotion and could subsequently increase Wfa's net assets.

Aannemerij, woningbouw
Contracting, house building

De concurrenten van WestLB hadden zich ook verzet tegen de fusie van de bijna-monopolist Wfa met WestLB uit vrees dat WestLB de nieuw verkregen informatie over de woningbouw zou gebruiken om nieuwe klanten voor haar commerciële bedrijfsactiviteiten te werven.
WestLB's competitors also opposed the merger of the monopoly-like Wfa and WestLB because they feared that WestLB would be able to take advantage of information gathered in the housing promotion field to acquire new customers for its commercial business.

Allahdad, die behoort tot de Nurzay-stam uit Spin Boldak, is benoemd tot minister van Woningbouw en Huisvesting nadat hij eerder onder het Taliban-regime andere ambtelijke posten had bekleed.
Allahdad, a member of the Nurzay tribe from Spin Boldak, was appointed Minister for Construction and Housing after holding other civil office positions under the Taliban regime.

Maar Mary woonde in een rijtjeshuis van de woningbouw dat deprimerend identiek was aan alle andere huizen in de straat.
But Mary’s house was a terraced council place, bleakly identical to all the others in the street.

· voor de woningbouw, ongeacht het doel;
· in residential or domestic constructions, whatever the purpose,