woonerf oor Engels

woonerf

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

residential area

naamwoord

home zone

naamwoord

A street where pedestrians have priority over cars, children can play on the street, maximum speed is low.

De Voorschriften inzake verkeersarme landwegen en woonerven, Engeland
The Quiet Lanes and Home Zones Regulations, England

living street

naamwoord

A street where pedestrians have priority over cars, children can play on the street, maximum speed is low.

residential area with traffic calmings

naamwoord

Residential zones where raised areas are built across roads so that vehicles are forced to move more slowly along it. (Source: CAMB)

voorbeelde

Hij was nog maar drie dagen in functie of hij ontbood alle mannen uit het dorp op zijn woonerf.
After only three days in office, he gathered all of the men of the village to his compound.

Zou hij dan op het woonerf van het dorpshoofd verblijven?
Would he live in the chief’s compound?

In de rode klei op het woonerf van Akua trokken lange scheuren, zo droog was het seizoen.
Long fissures in the red clay formed about Akua’s compound, so dry was the season.

Hij strompelde zo snel als hij kon langs de kuiperij, verder de straat door tot aan de ingang van het woonerf.
He stumbled as quick as he could past the cooperage and down to the entrance of the court.

In 1964 bouwde stedenbouwkundige Niek de Boer in de Nederlandse gemeente Emmen het eerste woonerf.
In 1964, urban developer Niek de Boer built the first woonerf in the Dutch municipality of Emmen.

Ze zag niemand van haar eigen woonerf.
She didn’t see anyone from her compound.

Het is maar een paar straten van de sjoel en staat aan wat Sam een woonerf noemt.
It’s only a few blocks from the shul, on what Sam calls a walk street.

Men spreekt zelfs over bijvoorbeeld woonerf streets.
People even talk about woonerf streets.

Ver weg onderscheidde haar blik een ommuurd, lemen woonerf, stoffig beige tegen het stoffige beige van de aarde.
Far away her gaze picked out a walled clay compound, dusty beige against the dusty beige of the earth.

Het was bijna vijf voor vier toen ik het woonerf opreed.
It was just short of five to four when I turned into the estate.

Wij volgden terwijl ze van het woonerf marcheerden en op de deur van de kuiperij bonkten.
We followed them as they marched out of the court and hammered on the door of the cooperage.

Asamoah zat midden in het woonerf wat te eten toen zij eraan kwamen.
Asamoah was eating in the middle of the compound when they walked in.

‘Jij rijdt niet met deze auto het woonerf op,’ zegt hij tussen zijn opeengeklemde tanden door.
“You’re not bringing this car into this area,” he says through gritted teeth.

Oorlogen waren aan de orde van de dag geweest aan de Goudkust, en dat had ook de gang van zaken op hun woonerf bepaald.
If war had been the way of the world of the Gold Coast, it had also defined the world inside his compound.

Hij loopt langs het bordje dat autoverkeer op het woonerf duidelijk verbiedt.
He walks past the sign clearly prohibiting motor vehicles from entering the residential area.

Ze gingen eerst naar Effia’s eigen woonerf.
They stopped first by Effia’s own compound.

Een vreemde auto die het woonerf opreed, nauwelijks elf minuten nadat Jack me had gebeld.
An unfamiliar car driving onto the estate only eleven minutes after Jack had called me.

‘Je hebt die sukkels toch niet met de ambulance over het woonerf laten rijden, hè?’
“You didn’t let those sods bring the ambulance into the residential area, did you?”

Die kon hij nog halen als hij over het woonerf rende.
He could catch it if he ran through the estate.

Nadat ze haar tranen had gedroogd liep Effia het woonerf af, het zonlicht in.
After she had wiped her tears, Effia walked out of the compound and into the sun.

Hij ging van de weg af om een kijkje te nemen op het woonerf van de Andersens, het eerste woonerf voorbij Meadow Creek.
He turned off the road to look in on the homesite of the Andersens, the first one past Meadow Creek.

Die avond had Badu alle mannen uitgenodigd om op zijn woonerf te komen drinken.
That night, Badu had invited all the men to drink at his compound.

Toen ze zich niet verroerde pakte hij zijn schep, liep naar een plek aan de rand van hun woonerf en begon te graven.
When she didn’t move, he picked up his shovel, went out to a spot on the edge of their land, and started digging.

Laat die nieuwe sukkels van buren niet met de auto over het woonerf rijden.
Don’t let the new neighbors drive in the residential area.

Autoverkeer is verboden op het woonerf. 39 Een man die Ove heet en de dood De dood is een eigenaardig ding.
Because vehicular traffic is prohibited in the residential area. 39 A MAN CALLED OVE Death is a strange thing.