woonhuis oor Engels

woonhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

house

naamwoord

gebouw bedoeld om te wonen

structure intended for living in

Er zit een slot op omdat dit een woonhuis is.
Yes, I have a combination lock on it because this is a private house.

Soortgelyke frases

winkel-woonhuis
residential and commercial building

voorbeelde

Een foto van een parkeerterrein voor een voormalig woonhuis in een voorstad waar nu een zwembadenfirma zit.
A photo of a carpark in front of a suburban house which now houses a swimming-pool business.

We zaten in zijn huis, dat nogal donker was, ouderwets, stoffig, en dat op de een of andere manier geen woonhuis leek.
We sat in his house, a darkish, old-fashioned, dusty house, which did not look livable.

Er zaten vele uren van hard werken in dit comfortabele woonhuis met kantoor en Koninkrijkszaal.
Long hours of hard work had gone into providing this comfortable home, office and Kingdom Hall.

Waarschijnlijk was er nog nooit, waar ook ter wereld, op deze manier een woonhuis gebouwd.
Never, probably never in the whole world, had a private house been constructed in this manner.

We hebben een bericht gehad dat u verzocht wordt onmiddellijk naar sir Stanley's woonhuis te gaan.'
We have had a message asking you to go at once to Sir Stanley Belcom's private house.""

Marge zei: ‘Het is vrij ver van het woonhuis.’
Marge said, “It’s really far from the main house.”

Ze huurde de tweede verdieping van een verbouwd woonhuis.
She rented the second floor of a converted house.

Kijk, nu is het een woonhuis.
Now it feels like a real home.

In plaats van een normaal vliegtuiginterieur was het toestel ingericht als een woonhuis.
Instead of a normal aircraft interior there were the domestic furnishings of an ordinary house.

‘Smith is naar het woonhuis gegaan om op zijn gezin te passen.’
“Smith went into the farmhouse to be with his family.”

Eeuwen later noemde de apostel Paulus het „dit woonhuis”.
Centuries later, the apostle Paul called it “this dwelling house.”

Maar het keek me inderdaad vanaf de overkant van de straat aan, slim vermomd als woonhuis.
But, true enough, there it was facing me across the street, cunningly disguised as a private dwelling.

Martin: „Broeder Montori keerde naar het woonhuis boven de Koninkrijkszaal terug en hielp de tachtigjarige vader van de pandeigenaar op straat en bracht hem naar een veilige plaats buiten de stad.
He helped the eighty-year-old father of the landlord down to the street and to a safe place in the country.

En niemand laat bommenwerpers of transportvliegtuigen landen naast een gebouwtje dat kleiner is dan een woonhuis.
And nobody lands bombers or transports next to a building smaller than a house.

“Zou u niet liever dichter bij het woonhuis willen zijn?”
‘Wouldn’t you like to be nearer the homestead?’

De strijd is zwaar en daarom zegt Paulus: „In dit woonhuis zuchten wij inderdaad.”
It is a difficult contest, about which Paul says, “In this dwelling house we do indeed groan.”

Dus ik vermoed dat we een groot woonhuis zullen aantreffen met een aantal kleinere bijgebouwen.
So I guess we’re going to see a big house and a bunch of smaller outbuildings.

Samen met John Henry Mackay, Stirners biograaf, plaatste hij een gedenksteen bij het laatste woonhuis van Stirner in Berlijn.
Together with John Henry Mackay, Stirner's biographer, he placed a memorial plaque at Stirner's last residence in Berlin.

Dit huis was zo gigantisch groot dat het eerder een publieke ruimte dan een woonhuis leek.
But this was so vast it was more like a public space than a home.

U zou zelf de kleuren voor het woonhuis uit kunnen kiezen.'
You could even pick out the colors for the main house.""

De kathedraal, de cellen van de monniken en het woonhuis van de abt zouden de enige gebouwen zijn die de atheïstische staat zouden overleven.
The cathedral, belltower, monk cells and abbot's chamber were the only buildings to survive.

Het is waardevol als oefenruimte maar onmogelijk als woonhuis en waardeloos als museum.
It’s valuable as a gymnasium but it’s impossible as a house and worthless as a museum.

Volgens Agaats brief was het woonhuis van Grootmoedersdrift een toonbeeld van vrede en harmonie.
To judge by Agaat’s letter the Grootmoedersdrift homestead was a model of peace and harmony.

Het bakstenen gebouw was het enige vrijstaande woonhuis in een buurt van rijtjeshuizen en bruinrood zandsteen.
The house was brick, the only unattached residential structure in a neighborhood of row houses and brownstones.

En die menigte rond het woonhuis!
And... there was this crowd around this tenement