woonplek oor Engels

woonplek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

place to live

naamwoord

Is er een woonplek te vinden in Helsinki?
Can one find a place to live in Helsinki?

residence

naamwoord

Controleer jij woonplekken, ik zal de foyer nakijken.
You go to the residences, I'll check the foyer.

voorbeelde

Het "industriële model" dat bepalend was voor de organisatie van productie, arbeid en woonplek (alsmede van de gezinsbanden en het soort gezin dat hieruit voortvloeide) heeft afgedaan.
The predominance of the 'factory model` in the organization of production, work and housing (and of family relationships, i.e. the type of family that this model dictates) is coming to an end.

We pompen het in hun woonplekken als we met ze klaar zijn.
We pump it into their homes when we’re done with them.

Ik heb vaak gedacht dat dat een prachtige woonplek zou zijn.
I've often thought that it would make a splendid home.

"""Hebben jullie geen betere woonplek dan die grotten?"
“Do you have anywhere better to live than these caves?

Tom hing rond bij zijn woonplek, zag iemand en beroofde haar.
Tom was hanging out where he lived, saw someone and robbed her.

Ze stromen het nest uit om hun woonplek te verdedigen.
They stream out of the nest to defend their home.

Ik teken hierbij aan dat het risico van „forum shopping” beperkt is gelet op de in verordening nr. 2201/2003 opgenomen bevoegdheidsregels ter zake van de ouderlijke verantwoordelijkheid(21), aangezien het belangrijkste aanknopingscriterium, namelijk de gewone verblijfplaats van het kind, frauduleuze manoeuvres nogal lastig maakt, tenzij er wordt verhuisd en het verblijf op de nieuwe woonplek lang genoeg is om de status van gewoon verblijf te verwerven.
I note that the risk of forum shopping is limited in the light of the rules of jurisdiction concerning parental responsibility which are laid down by Regulation No 2201/2003, (21) since the criterion of principal connection, namely the child’s place of habitual residence, makes it difficult to engage in fraudulent manoeuvres, other than resorting to a series of moves for a period of sufficient length to acquire habitual residence.

‘We klaagden dat deze heuveltop een saaie woonplek is, en dat is ook zo.’
“We’ve been complaining this mountaintop is a boring place to live, and it is.”

Nee, het zou lastig worden om een betere woonplek te vinden.
No, it would be hard to find a better place to live.

Jonnie en zijn mannen hadden de bergen afgespeurd naar een andere woonplek en hadden die pas de dag ervoor gevonden.
Jonnie and his men had scoured the mountains for another possible home, and only yesterday had they found one.

Je spullen staan er nog, dus je hebt altijd een woonplek als je uitgereisd bent.’
So your stuff is still there, and you’ll have a place to come back to when you finish traveling.”

Nou, die knop is ingedrukt en mijn woonplek is vernietigd.
Well, that button has been pressed, and my home has been destroyed.

Ik vind het vervelend voor je dat je opvanghuis zo vol zit en hoop dat je binnenkort een prettiger woonplek zult vinden.
I’m sorry your hostel is so crowded and hope that you find somewhere nicer to live soon.

Denk je echt dat ze dat alleen zou doen om een woonplek te hebben?
You think she would do that just for a place to live?

Ze zouden me een week geven om een andere woonplek te vinden en dan op te hoepelen.
They would give me a week to find another place to live and clear off their property.

Een woonplek waar ik altijd al van hem gedroomd, en morgen worden er wat spullen geleverd.
It’s the kind of place I’ve always dreamed of, and tomorrow I’m having a few things delivered.

Vraag ze daarna naar hun ideeën over een woonplek waarin Christus centraal staat.
Then ask them what they think a Christ-centered home is like.

Ze begreep waarom de hertogin het nieuwe gebouw als woonplek had gekozen.
It was easy to see why the duchess preferred the newer building.

Hyatt en een andere mq-9 hadden dagenlang om beurten boven de compound gehangen die naar men aannam hun woonplek was.
Hyatt and another MQ-9 had taken turns loitering for days above the compound believed to be her residence.

Er was geen enkele reden om onschuldige mensen een veilige woonplek te ontzeggen.
There was no good reason to deny innocent people a safe place to live.

Dus u hebt een woonplek nodig voor als u niet in Londen bent.’
So you need a place to stay while you are not in London.”

De wet van 2006 tegen seksueel geweld lost dat probleem niet op, zolang de strijd doorgaat en veel mensen geen vaste woonplek meer hebben.
The 2006 law against sexual violence will not solve that problem, as long as the conflict continues and there are so many people without a permanent place to live.

Jameel woont nu bij een tante en ik probeer ondertussen een woonplek te regelen voor hem en je moeder.’
Jameel is living with an aunt while I try to arrange housing for him and your mother.”

Maar ik denk dat het een goed idee is om haar op haar nieuwe woonplek te zien.
But I think it would be good for you to see her in her new habitat.

Ik zou me niet zo snel hebben uitgesproken, zonder vaker samen te zijn geweest, maar je hebt nu een woonplek nodig.
I wouldn 't have spoken this soon, without us being together more, but you need a place to live right now.