woord voor woord oor Engels

woord voor woord

In exact dezelfde woorden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

word for word

bywoord

in exactly the same words

Hij vroeg me het woord voor woord op te schrijven.
He asked me to write it word for word.

word-for-word

adjektief

Hij vroeg me het woord voor woord op te schrijven.
He asked me to write it word for word.

verbatim

bywoord

In exact dezelfde woorden.

In the exact same words.

Drie paragrafen in jouw thesis waren woord voor woord gekopieerd.
Three paragraphsof your the sis were lifted verbatim.

Soortgelyke frases

te gek voor woorden
outrageous

voorbeelde

Conor bracht dit woord voor woord over.
Conor relayed this word for word.

Ik zal je de boodschap woord voor woord voorzeggen.
I’m going to tell you the message, word for word.

Als het laatste exemplaar verdwenen mocht zijn, zouden we het bijna woord voor woord kunnen reproduceren.
If the last copy were gone, we could reproduce it almost word for word.

Woord voor woord.
Word for word.

Ze wist dat alles wat Marie-Claude zei waar was, woord voor woord.
And she knew that everything Marie-Claude was saying was true.

Precies zoals ze het had opgeschreven, woord voor woord.
Just like she wrote it, word for word.

Maar Britta geloofde het nog steeds letterlijk, woord voor woord.
Britta still believed every word.

Ik vraag me af of ze weet dat ze haar baas bijna woord voor woord citeert.
I wonder if she knows that she’s quoting her boss almost word for word.

Zijn geest bleef bovennatuurlijk scherp en helder terwijl hij in zijn hoofd de brief woord voor woord opstelde.
His mind remained preternaturally clear and sharp as he composed the letter, word by word, in his head.

‘Ik begreep het’, zei hij, ‘omdat ik wist dat je het woord voor woord meende.
‘I understood,’ he said, ‘because I knew you meant every word of it.

Hun gesprek kon hij zich met groot gemak voor de geest halen, bijna woord voor woord.
Their conversation was still easy to replay, almost word for word.

Alles uitgeschreven, woord voor woord.
All transcribed, word for word.

Ik ben behoorlijk goed in het onthouden van details en ik hoorde het gesprek woord voor woord terug.
I’m pretty good with remembering details and now I heard the conversation word for word:

Desondanks was ik het aan Aaron verschuldigd deze geschriften te lezen, woord voor woord.
Nevertheless, I owed it to Aaron to read these writings, word by word.

Zij herhaalden de toespraak, woord voor woord.
They were repeating the speech, word for word.

En nu schreef hij de schriftrol woord voor woord over, zo nauwkeurig als hij maar kon.
Now he was copying out the scrolls words for word, as exactly as he could.

Maar dat is niet hetzelfde als iets woord voor woord herhalen. — Mattheüs 7:7-11.
But this is not the same as word-for-word repetition. —Matthew 7:7-11.

En ik zag het zelf: mijn terugvertaling was woord voor woord, leesteken voor leesteken gelijk aan het origineel.
And so I saw: My re-translation was, word for word and jot for jot, identical to the original.

Hij vertelde het haar, vertaalde woord voor woord de benarde Fransche zinnen.
So he told her, translating sentence by sentence the anguished French words.

'Ik wil dat je daar gaat staan en mij zo luid als je kunt woord voor woord nazegt.
“I want you to stand there and repeat word for word in the loudest voice you can everything I am about to say.

En tot haar stomme verbazing ratelde hij het hele verhaal woord voor woord af.
And to her obvious astonishment he reeled off everything she had said, word for word.

Ze herhaalde het bijna woord voor woord.
She repeated it almost word for word.

Haar antwoord, dat woord voor woord in het politierapport was opgenomen, was bondig.
Her answer, recorded verbatim in the police report, was succinct.

'Ik weet nu al woord voor woord wat je ertegen in zultbrengen, dus doe geen moeite.
“I am certain I can repeat word for word every objection you are about to make, so don’t bother making them.

Ik ben woord voor woord verliefd op je geworden.
I fell in love with you word by word.