woordafbreking oor Engels

woordafbreking

/wortɑfbrekiŋ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hyphenation

naamwoord

inclusion and location of hyphens

Kies de taal die standaard voor het document gebruikt wordt. Deze instelling wordt gebruikt voor spellingcontrole en woordafbreking
Use this drop down box to determine the default language for the document. This setting is used by the hyphenation and spelling tools

word breaker

A search technology used to separate text into individual words.

voorbeelde

Automatische woordafbreking
Automatic hyphenation

OpenTaal is een Nederlandse stichting die vrije Nederlandstalige taalhulpbestanden levert voor gebruik in opensourcesoftware ten behoeve van spellingcontrole, woordafbreking, synoniemenlijsten en grammaticacontrole.
OpenTaal (Open Language) is a Dutch foundation which provides free Dutch language files to be used in open-source software spell checking, hyphenation, thesaurus and grammar checking.

Verwijdert de woordafbrekingen en regeleindetekens aan het einde van de regel. Probeert tevens de alinea-uitlijning te bepalen. Opmerking: deze instelling kan de opmaak van bepaalde pagina's in de war schoppen
Removes returns and hyphens at end of line. Also tries to compute the paragraph alignment. Note that the layout of some pages can get messed up

Kies de taal die standaard voor het document gebruikt wordt. Deze instelling wordt gebruikt voor spellingcontrole en woordafbreking
Use this drop down box to determine the default language for the document. This setting is used by the hyphenation and spelling tools

Woordafbreking
Word Wrapping

Woordafbreking ingeschakelen
Enable & word wrapping

In de keuzelijst kunt u de standaardtaal voor het document kiezen. Deze instelling wordt gebruikt voor spellingcontrole en woordafbreking
Use this drop down box to determine the default language for the document. This setting is used by the hyphenation and spelling tools

Opmerking: U kunt in het dialoogvenster met woordenboekvoorkeuren niet kiezen welk taalwoordenboek wordt gebruikt voor de spellingcontrole of woordafbreking.
The Dictionary Preferences dialog box does not enable you to specify the language dictionary used for spell checking or hyphenating text.

Woordafbreking automatisch aanpassen Woordafbreking is gebaseerd op woordenlijsten die in een afzonderlijk gebruikerswoordenboek of in het document zelf zijn opgeslagen.
Hyphenation is based on word lists that can be stored either in a separate user dictionary file on your computer, or in the document itself.

Selecteer de optie Woordafbreking.
Select the Hyphenate option.

Houd er rekening mee dat afbrekingspunten de instellingen voor woordafbreking in documenten beïnvloeden.
Remember that hyphenation points interact with the hyphenation settings in your documents.

U kunt in het dialoogvenster met woordenboekvoorkeuren niet kiezen welk taalwoordenboek wordt gebruikt voor de spellingcontrole of woordafbreking.
The Dictionary Preferences dialog box does not enable you to specify the language dictionary used for spell checking or hyphenating text.

✔ Passende tekstuitlijning, woordafbreking-modus ondersteund.
✔ Justified text alignment, hyphenation mode supported.

In het dialoogvenster Woordafbreking kunt u de relatie bepalen tussen een betere spatiëring en minder afbreekstreepjes.
You can use the Hyphenation dialog box to determine the relationship between better spacing and fewer hyphens.

Opgelost: lang: afbrekingspatronen werden niet altijd goed gerespecteerd, wat soms leidde tot een zeer slechte woordafbreking voor niet-Engelse talen.
Fixed: lang: hyphenation patterns were not always properly respected, sometimes resulting in very poor hyphenation for non-English languages.

De woordafbrekingen en spellingscontrole-bibliotheken zijn bijgewerkt aan de hand van de meest recente versies.
The hyphenation and spell check libraries have been updated to the latest versions.

U kunt alle automatische woordafbreking en elke afzonderlijke instantie van handmatige woordafbreking verwijderen, zoals tijdelijke en vaste afbreekstreepjes.
You can remove all automatic hyphenation and each instance of manual hyphenation, such as optional and nonbreaking hyphens.

Voer elke cmdlet in op één regel, ondanks dat ze hier mogelijk op meerdere regels staan dankzij de woordafbreking die te maken heeft met beperkingen in de opmaak van dit document.
Enter each cmdlet on a single line, even though they may appear word-wrapped across several lines here because of formatting constraints.

U kunt verschillende talen aan tekst toewijzen en InDesign gebruikt het juiste woordenboek voor spelling en woordafbreking.
You can assign different languages to text, and InCopy uses the appropriate dictionary to handle spelling and hyphenation.

De instellingen die u voor woordafbreking en uitvulling kiest, beïnvloeden de horizontale afstand van regels en het esthetische aspect van tekst op de pagina's.
The settings you choose for hyphenation and justification affect the horizontal spacing of lines and the aesthetic appeal of type on your pages.

U kunt bij de voorkeuren voor woordenboeken opgeven hoe InDesign moet omgaan met woordafbrekings- en spellingswoordenboeken.
Use Dictionary preferences to specify how InCopy handles hyphenation and spelling dictionaries.

De ingezonden tekst dien opgeslagen te worden in een eenvoudige opmaak, dat wil zeggen, zonder automatische woordafbreking, automatische indexering van tussenkoppen, een consistent script en geen geactiveerde hyperlinks of andere macro's.
Text must be saved in a simple format i.e. without automatic hyphenation, automatic indexing of section headings, with a consistent script and NO activated hyperlinks or other macros.

Alinea’s en koppen worden te lang en passen niet meer op een regel of veroorzaken ongewenste woordafbrekingen of paginaovergangen.
Paragraphs or headings might be too long or no longer fit on one line, or cause unwanted word or page breaks.