woordenboekaanval oor Engels

woordenboekaanval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dictionary attack

naamwoord

A method of guessing a user's password or PIN by trying every word in the dictionary until successful.

voorbeelde

Je bent al snel dagen of zelfs weken bezig in een poging wachtwoorden met een woordenboekaanval te kraken.
You can easily spend days or even weeks trying to crack passwords with a dictionary attack.

"Dictionary attack", oftewel "woordenboekaanval": met deze methode wordt een lijst met woorden getest.
These include: Dictionary attack: Tests a list of words.

Er zijn verschillende manieren die hackers kunnen gebruiken om wachtwoorden te achterhalen. Zo wordt de ‘woordenboekaanval’ gebruikt om wachtwoorden te kraken die in het woordenboek voorkomen. Als je altijd hetzelfde wachtwoord gebruikt en deze wordt gehackt, kunnen hackers toegang tot al je accounts krijgen.
There are a variety of ways hackers can figure out your password, such as the “dictionary attack” used to figure out passwords that are words in a dictionary. If you use the same password for everything, then if these hackers figure out the password for one account, now all of your accounts can be accessed.

In een woordenboekaanval proberen hackers het wachtwoord nog steeds te raden.
In a dictionary attack, hackers are still trying to guess the password.

We beperken de grootte van TidBITS bewust (om de lezer niet te overvoeren), en er is maar beperkte ruimte voor verhalen over de infrastructuur als we onze listserver heldhaftig beschermen tegen een kwaadaardige woordenboekaanval van een spammer, zeker als er geen lezers door zijn getroffen, en als er weinig mensen zijn die dezelfde verouderde hard- en software gebruiken als wij (waardoor het moeilijk wordt er een technische les uit te trekken).
We intentionally limit the length of TidBITS issues (to avoid overloading readers), and there’s only so much room for infrastructure stories about how we valiantly protected our list server from a nefarious dictionary attack by a spammer, particularly when no readers were affected and when few people use the same aged hardware and software as we do (making it hard to draw broad technical lessons).

Voor wachtwoorden die kunnen worden geopend, biedt PowerPoint Password Recovery drie verschillende zoekmethoden: geavanceerde woordenboekaanval, brute-force aanval en geavanceerde brute-force met maskeraanval.
For passwords to open, PowerPoint Password Recovery offers three different searching methods: advanced dictionary attack, brute-force attack, and advanced brute-force with mask attack.

Dit is vergelijkbaar met een woordenboekaanval, maar het is afhankelijk van de cybercrimineel in kwestie, die meer onderzoek naar zijn doel heeft gedaan en een specifiekere, verfijnde lijst met wachtwoorden in handen heeft gekregen.
This is similar to a dictionary attack, but it relies on the cybercriminal in question, having done more research on its target and having gotten their hands on a more specific, sophisticated list of passwords.

De enige manier om ervoor te zorgen dat uw wachtwoord niet gevoelig is voor een woordenboekaanval, is om ervoor te zorgen dat het niet in de woordenboeken van hackers staat.
The only way to ensure that your password isn't susceptible to a dictionary attack is to make sure that it's not in the hackers' dictionaries.

Wanneer accountvergrendeling is ingeschakeld, wordt de woordenboekaanval na het opgegeven aantal mislukte pogingen geblokkeerd.
When remote access account lockout is enabled, a dictionary attack is thwarted after a specified number of failed attempts.

Om een wachtwoord te hacken, gebruikt een aanvaller meestal een woordenboekaanval.
To hack a password, an attacker will usually employ a dictionary attack tool.

Daarom komt tegenwoordig een evolutie van de brute-force aanval, een woordenboekaanval, veel vaker voor.
That's why, an evolution of the brute-force attack called a dictionary attack is much more common nowadays.

Bij een woordenboekaanval verzendt de onbevoegde persoon honderden of duizenden referenties door een lijst te gebruiken met wachtwoorden die zijn gebaseerd op veelgebruikte woorden of woordgroepen.
During a dictionary attack, the attacker sends hundreds or thousands of credentials by using a list of passwords based on common words or phrases. Important

Een brute force-aanval of een 'woordenboekaanval' gebeurt met een computer, dus hoe groter de rekenkracht, hoe meer 'pogingen' kunnen worden ondernomen in een korte periode.
The trial and error is done by a computer so the higher the computational power, the more “tries” it can have in a short space of time.

Wanneer ze hun automatische aanvallen starten, gebruiken ze hele woordenboeken in Leetspeak en vuren de termen op het inlogformulieraf (een soort woordenboekaanval).
When they launch their automatic attacks, they use entire dictionaries in Leetspeak and fire the terms at the login form (a type of dictionary attack).

Wat is een woordenboekaanval?
What is a dictionary attack?