worteltje oor Engels

worteltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

wortelen
to root

worteltjes
carrots

wortel
carrot · element · nth root · origin · parent · radical · radix · root · source · square root · stem · stool · zero

Willie Wortel
Gyro Gearloose

met wortel en al uitroeien
eradicate

Wortel
Carrot

wortels
carrots · roots

wortel schieten
root · strike

geld is de wortel van alle kwaad
money is the root of all evil

voorbeelde

Voorts ben ik van mening dat de sociale kentekening het voordeel heeft dat ze vele politieke fracties aanspreekt, omdat het om een vrijwillige regeling gaat. Het is een stimulerend instrument, dat eerder met een worteltje lokt dan met een stok slaat.
I also believe, of course, that the social labelling scheme enjoys the distinction of having a very broad appeal to the various political groups, for it is a specifically voluntary scheme and structure of incentives which uses a carrot instead of a stick.

Het uiteinde van elk worteltje heeft een hard, vettig kapje of wortelmutsje en dringt als een kurketrekker spiraalsgewijs in de grond.
The tip of each rootlet has a hard, lubricated cap and pushes its way through the soil, spiraling like a corkscrew as it goes.

Wat Nyerere laat horen is, in tegenstelling met de oplossing van het conflict in ex-Joegoslavië, heb ik nog een stok om mee te slaan, nog een worteltje om mensen over de brug te krijgen?
What Nyerere says is, in contrast to the solution of the conflict in former Yugoslavia, have I got another stick to wield, or another carrot to get people over the bridge.

‘Ik wil niet aan jou denken als ik een stom worteltje zie.’
“I don’t want to think of you when I look at a damn carrot.”

Rylann pakte een worteltje en doopte die in de kom met hummus die Rae en zij hadden besteld.
Rylann grabbed another carrot stick and dipped it into the hummus plate she and Rae had ordered.

‘Nou dan...’ Ze haalde haar hand weg vanonder de zijne, pakte een worteltje en nam er een klein hapje van.
“Then...” She pulled her hand out from under his, picked up a braised carrot and took a small bite.

Het worteltje zelf is gemaakt van chemische stoffen, deze salade is chemisch.
The carrot itself is made of chemicals, this salad is chemical.

Hij verruilde zijn rode kleurpotlood voor een gele en vroeg: ‘Mag ik een worteltje, mam?’
He changed his red crayon for a yellow one and asked, ‘Please can I have a carrot stick, Mummy?’

‘Jullie materiaal was goed,’ zegt Landon, en hij grist een worteltje weg uit een schaaltje op een nabije tafel.
“I liked your stuff,” Landon says and snatches a carrot off a nearby table.

Carrie, ik heb vandaag alleen nog maar een worteltje... een doosje tictacs, twee rauwe eieren en wat plantenvoer gehad.
Carrie, all I've had all day is a pickled carrot, a box of tic tacs, 2 raw eggs, and...

‘Rotaboy,’ zei mijn gastheer, terwijl hij op het eerste hoofd toeliep en onverwacht een worteltje voor den dag haalde.
"""Rotaboy,"" my host said, walking to the first head and producing a carrot unexpectedly."

Het is een worteltje.
It's a mini carrot.

Bunton kwam binnen vanuit de keuken, knabbelend op een worteltje.
Bunton came in from the kitchen, crunching on a carrot.

Ik geef haar een worteltje.
I'm giving her carrots.

‘Boeiend,’ zei Reg, ‘heel boeiend’, en stopte het worteltje tenslotte in zijn mond.
“Fascinating,” said Reg, “quite fascinating,” and popped the carrot at last into his mouth.

Het kind op de cover sabbelt trouwens op een worteltje.
Actually, the child on our cover is sucking on a carrot while in her mother’s arms.

Worteltje? Jij wilde me spreken.
Look, this meeting was your idea.

Ben je als het worteltje: hard en sterk, maar verzwakkend in tijden van tegenspoed?
Are you like the carrot – hard and strong but when faced with adversity, do you wilt?

Hij vertrok voor ze hem een worteltje kon aanbieden en daarna reed hij naar het kunstcentrum.
He left her before she could offer him a carrot stick and drove to the art center.

Hebt u er toch een onbedwingbare trek in, neem dan een selderijstengeltje, een worteltje, een stukje zuur of kleine partjes vers fruit.
If you must, then eat celery stalks, carrot sticks, slices of pickles or small pieces of fresh fruit.

Ze vertelde de politie, zo groot als een baby worteltje.
She told the police the size of a baby carrot.

Mijn antwoord is zeer eenvoudig: met de zweep en het worteltje.
My answer is quite simple: the carrot and the stick.

Mama vertelde dat ze mij net als een worteltje uit de tuin heeft getrokken, maar dat kan toch niet.
My mom said she went to the garden and pulled me up like a carrot, but that’s not true.

Ze wachtte tot ik ze aan de paal had vastgelegd en gaf ze toen ieder éen worteltje.
She waited for me to stake them and then fearlessly proifered each a carrot in the approved manner.

Een worteltje voeren is geen oplossing.
Tossing them a carrot isn't gonna do it.