wringt oor Engels

wringt

werkwoord

Soortgelyke frases

wrongen
wrung

met wrong
wreathed

gewrongen
affected · artificial · precious · prim · showy · stilted · strained · wrung

wringen
contort · corkscrew · distord · distort · mangle · sprain · squeeze · squirm · to twist · to wrench · to wring · twist · warp · wrench · wrest · wrick · wring · wry

wrong
crest-wreath · knot · roll · torse · wreath · wring · wrung

Wrong Turn
Wrong Turn

voorbeelde

Hij wringt zich erin... tot je geen reden meer hebt om mij te houden.
He's going to keep worming his way in... until you no longer find any reason to have me around.

Daar wringt het.
There's the rub.

Wat hier vooral wringt is het feit dat een website uit de lucht kan worden gehaald ook als er geen enkele sprake is van een misdrijf, noch van een misdrijf dat al begaan is, noch van de aanzet ertoe.
The latter is the main fact that leaps out: the possibility of blocking a website even when no crime is in progress, pending or instigated.

Als je het goed bekijkt, wringt daar de schoen - zij moeten mij aangapen, en daar hebben zij geen zin in!
Come to think of it, that’s what’s wrong here—they have to gape at me, and they don’t like it!

Een oude wijze man vertelde me... het maakt niet uit hoe hard je wringt en schud...
A wise man once told me... no matter how much you squirm and dance...

Beste collega's, de schoen wringt hem namelijk hier: de scheiding tussen godsdienst en politieke macht en politieke besluitvorming.
Ladies and gentlemen, the problem is precisely this: the separation of religion from political power and political decision-making.

Sinds hij in Oz zit, wringt hij zich in allerlei bochten.
The man's done nothing but flex since he came into Oz.

Daar wringt hem de schoen, en dit betekent dat het hier niet alleen maar om een vanzelfsprekende vorm van samenwerking op veiligheidsgebied gaat.
That is where the problem lies, and this is not, therefore, a matter of cooperation in the field of security, which obviously goes without saying.

En de andere jongen, Wyatt, hij schreeuwt en de verdachte vlucht, wringt zich voorbij de vader hier.
And the other boy, Wyatt, he screams and the suspect flees, pushing past the dad here.

Vrolijk komt hij boven, en hij wringt het water uit zijn T-shirt als hij weer op de droge rotsen klimt.
He comes up happy, squeezing water out of his T-shirt as he climbs back onto the dry rocks.

Het kraakt en wringt en wrikt in de tussendekken van deze samenleving.
There’s a creaking and scraping and groaning coming from under the floorboards of this society of ours.

Het is onze taak te zien waar dingen niet kloppen, waar de schoen wringt.
Our job is to see where things don’t make sense, when things aren’t working out, where life is utterly baffling.

Er zijn gevallen waarin iets verzwijgen neerkomt op het niet zeggen van de waarheid; en wellicht wringt de ongebreidelde vrijheid om alleen te zeggen wat men kwijt wil soms in het kader van de integratie van de Europese Unie.
Moreover, occasionally, failure to disclose something entails a denial of the truth, and, perhaps, the absolute freedom to choose what to say is sometimes out of tune in the framework of European Union integration.

Maar hier wringt de schoen.
But here's the rub.

Maar bij dit laatste wringt het schoentje.
In the latter respect, however, there are serious problems to be found.

Hij wringt het uit en bindt het opnieuw rond zijn hoofd.
He wrings it out and ties it back around his head.

Van links wringt een ambulance zich met moeite door de mensen.
From his left-hand side an ambulance approached with some difficulty through the crowd.

Weiss wringt zichzelf op een stoel bij de tafel en eist op arrogante toon kaarten.
Weiss pushes himself to a place at the table, and arrogantly demands cards.

Ik probeer de jongen die zich nu in bochten wringt, naar me spuugt en klauwt als een wilde kat, in bedwang te houden.
I try to keep hold of the boy who is twisting, spitting, and clawing now—a wildcat of a boy.

‘Jeetje,’ zegt Ananya en plotseling wringt ze zich met haar handen door de groep naar voren.
“Oh my goodness,” Ananya says, suddenly pushing her way to the front of the group with her hands.

Ik ben het inhoudelijk met u eens; daar wringt dus niet de schoen, maar het is volgens ons niet noodzakelijk het gehele begrotingsmechanisme in een overweging uit de doeken te doen.
There is no problem with that. But we do not think it is necessary to present the entire budgetary mechanism in the form of a recital.

65) En daar wringt hem de schoen.
(65) That is the difficulty.

‘Voor mij is zij de rots, ik ben degene die zich in bochten wringt.
“In my mind, she’s a rock, I’m the squirmy one.

Ze wringt zich langs de andere mensen in de rij en begint me de treden af, naar de uitgang te dragen.
She pushed past the other people in the row and started carrying me down the steps towards the exit.

Maar het is gemakkelijker klimmen als je je over de rug van anderen omhoog wringt.
But it’s easier to climb if you lever yourself up on others.