wringt uit oor Engels

wringt uit

werkwoord

voorbeelde

Als je geld uit iemand wilt wringen, ga je meestal gewoon naar ze toe en je wringt ze uit.
You want to squeeze money from somebody, you usually just go right to squeezing them.

Hij wringt het uit en bindt het opnieuw rond zijn hoofd.
He wrings it out and ties it back around his head.

Ze wringt zich uit haar jas en slingert die op een stoel.
She wriggles out of her coat and slings it on a chair.

Hij wringt zich uit de schuilplaats en gebaart naar het open gedeelte van de grot.
He unfolds himself from the hiding place and gestures to the open area of the cave.

Mijn ziel wringt zich uit mijn lichaam.
My soul wrenched from my body.

Het kind wringt zich uit zijn binnenste.
The child is pushing from within him.

Bill richt het pistool op Kurts levenloze gezicht, maar Ralph wringt het uit zijn greep.
Bill aims the gun at Kurt’s lifeless face, but Ralph wrenches it from his grip.

Een hand doopt een doek in een emmer water, wringt hem uit en houdt hem tegen mijn voorhoofd.
A hand dips a cloth in a bucket of water, wrings it out and presses it on to my brow.

Het wringt je uit en gaat dan verder.
It wrings you dry, and then it moves on.

Een enkele snik wringt zich uit haar borst, en Vesta houdt haar steviger vast.
A single sob wrenches itself from her chest, and Vesta holds her tighter.

Daar ben ik nog vaak bang voor, en een brief zoals jouw laatste brief wringt tranen uit mijn hart.
I still fear it sometimes, and a letter like the one you wrote wrings tears from my heart.

Maar Misha negeert haar en trekt me de herentoiletten in, maakt een paar papieren handdoekjes nat en wringt ze uit.
But Misha ignores her and pulls me into the men’s bathroom, wetting some paper towels and ringing them out.

Millie wringt zich los uit de greep van haar zus.
Millie wriggles away from her sister.

Gabriël wringt een doekje uit boven een kom water, dat roze is van zijn bloed.
Gabriel is wringing out a cloth into a bowl of water that’s pink with his blood.

Vaak zei mijn vader: ‘Verbittering wringt het geluk uit de mens.’
My father often said, ‘Bitterness squeezes the happiness out of any person.’

Ze wringt zich los uit mijn greep, holt naar Elinor en drukt zich vol genegenheid tegen haar benen.
Then she wrenches herself out of my grasp, runs to Elinor, and hurls herself affectionately against Elinor’s legs.

Die informatie wringt ze wel uit Hrsh.
She’ll get the information out of Hrsh.

Chloe wringt Jonahs arm uit zijn zak.
Chloe wrestles Jonah’s arm from his pocket.

Elk woord wringt het zweet uit me.
Every word wrings sweat from me.

Jade wringt de verrekijker uit mijn vingers en richt hem op Paul Gillers appartement.
Jade pries the binoculars from my fingers and trains them on Paul Giller’s apartment.

Ze dompelt haar handen weer in het roodachtige water, wringt de dweil uit, boent verder.
She plunges her hands in the red-stained water, wrings the rag, and wipes the floor again.

Ze staat op de weg, ze houdt haar hoofd schuin en wringt het water uit haar haren.
She stands in the road, tilts her head to one side and wrings the water out of her hair.

Vrolijk komt hij boven, en hij wringt het water uit zijn T-shirt als hij weer op de droge rotsen klimt.
He comes up happy, squeezing water out of his T-shirt as he climbs back onto the dry rocks.

Ze wringt zich los uit mijn greep, valt op het gras, kruipt weg en hijgt zo heftig dat ze bijna moet braken.
She wrenches out of my grip and falls to the grass, crawls away, heaving so hard she’s close to vomiting.

Ze zegt niets, maar wringt de doek uit en houdt hem dan in de lucht om hem een beetje te laten afkoelen.
She says nothing as she wrings out the cloth and holds it in the air to cool somewhat.