wrochte oor Engels

wrochte

werkwoord

voorbeelde

Het is gelijk aan Miming Aller zwaarden vorst, En Wieland wrocht het, Bitterfer zijn naam.
“It is the mate of Miming Of all swerdes it is king, And Weland it wrought, Bitterfer it is hight.”

Borduursels wrochten, antwoordde hij, zowel van merklappen als van de waarheid.
Embroidery, he replied, of samplers and the truth.

Zeg wat voor ons Hij wrocht,
Tell what his arm has done,

Waarom zou iemand een uurwerk als dit wrochten?
Why would someone craft clockwork like this?

in den beginne wrochtte Ik deze wijde wereld met woud en wind en wateren hemel en hel waren niet te verhullen
" Wood and wind, and waters wan, " Heaven and Hell were not to hide... "

Hemel, aarde en zee waren vol mannen, vrouwlieden, kinderen, die wrochten, dobberden, liepen of droomden.
Heaven, earth, sea were full of men, of women, of children, toiling, wandering, journeying, or dreaming.

Dat wist ik omdat ik in contact was met Kialandí’s gedachten, zelfs op het moment dat hij de betovering wrochtte.
This I know, for I was in contact with Kialandí’s mind even when he wrought his enchantment.

Dat wist ik omdat ik in contact was met Kialandí’s gedachten, zelfs op het moment dat hij de betovering wrochtte.
This I know, for I was in contact with Kialandí's mind even when he wrought his enchantment.

Het instinct van zelfbehoud zal wonderen wrochten, zelfs bij een zwakke, teere vrouw.
The instinct of self-preservation will work wonders even with a frail and delicate woman.

(God zij Geprezen in de woorden van de Gelovige) zijn beloning zal ik wrochten uit goud.
(Praise God, in the words of the Faithful One) his reward will I make for him out of gold.

In plaats daarvan voelde ik een sterk verlangen om te getuigen dat God leeft, dat Hij onze Vader in de hemel is en dat Hij wonderen in ons leven kan wrochten.
Instead I felt a strong desire to share my testimony that God lives, that He is our Father in Heaven, and that He can perform miracles in our lives.

‘Zowel het offer ervoor als het avondmaal erna draaien om Christus, zijn vergoten bloed en de verzoening die Hij voor onze zonden wrochtte.
“Both sacrifice before, and the sacrament afterward, are centered in Christ, the shedding of His blood, and the atonement He made for our sins.

In deze straat kon je alles laten maken, repareren, wrochten, revideren, nabootsen of vervalsen.
In this street you could have anything made, repaired, crafted, rebuilt, copied or forged.

Denk aan de Heiland in de hof van Getsemane toen Hij de verzoening wrocht, met smart zo groot dat Hij uit elke porie bloedde.27 Zijn bede omvatte het woord Abba.28 Dat kan geïnterpreteerd worden als de bede van een lijdende zoon aan zijn vader: ‘Mijn Vader, indien het mogelijk is, laat deze beker Mij voorbijgaan; doch niet gelijk Ik wil, maar gelijk Gij wilt.’
Think of the Savior in the Garden of Gethsemane during the Atonement process, suffering agony so great that He bled from every pore.27 His cry to His Father included the word Abba.28 This might be interpreted as the cry of a son who is in distress to his father: “O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.”

Hoe kon ik onderscheiden wat bij Fenard hoorde en wat een chaosmeester wrochtte?
How could I separate what belonged to Fenard from whatever the chaos-master was weaving?

Oud en wijs was hij, maar hij onthield hun zijn wijsheid, en daarom was hetgeen zij wrochtten niet volmaakt.
Old was he and wise, but withheld his wisdom from them, and what they wrought was not perfect by reason of that.

Maar wat hij wrocht strookt niet altijd met zijn wensen.
But his work does not always grow to his desires.

Melchizedek was een man van zulk geloof ‘en zijn volk wrocht rechtschapenheid en verkreeg de hemel, en zocht naar de stad van Henoch’ (zie de Bijbelvertaling van Joseph Smith van Genesis 14:34).
Melchizedek was a man of like faith, “and his people wrought righteousness, and obtained heaven, and sought for the city of Enoch” (Joseph Smith Translation, Genesis 14:34).

In Erkynland op de plaats waar de Hayholt nu staat, wrochtten zij hun grootste handwerk, het kasteel Asu'a.
"""In Erkynland, on the site where the Hayholt now stands, they made their greatest work of hands, the castle Asu'a."

Kijkt ze alsof ze zelf niet kan geloven wat ze daar aan het wrochten is.
Sometimes she looks at it as if she herself can’t believe what she’s embroidering there.

Voor de bisschop van Carrboro wrochtten ze een kathedraal.
For the Bishop of Carrboro they concocted a cathedral.

Brynhild wrocht het, uw wee en onrecht – wroeging kwelt hen.
Brynhild wrought it, thy wrong and sorrow - it rues them sore.

Ze danste voor hem heen en weer, een demon die zichzelf steeds tot beelden van Elsa wrochtte.
Now it danced before him, a demon that wrought itself over and over into images of Elsa.

Het Rijk was slechts een sentimentele fictie, maar de Aarde wrochtte voor zichzelf een ander rijk.
The Empire was only sentimental fiction, but Earth carved itself out another empire.

8 (Want Die in Petrus krachtelijk wrocht tot het apostelschap der besnijdenis, Die wrocht ook krachtelijk in mij onder de heidenen);
8 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me towards the Gentiles:)