yuan oor Engels

yuan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yuan

naamwoord

The Chinese currency.

De pilav met vlees kost acht yuan. De vegetarische pilav kost maar vier yuan.
The pulao with meat is eight yuan. The vegetarian pulao is only four yuan.

Soortgelyke frases

yuan shikai
yuan shikai

Yuan Shikai
Yuan Shikai

uitvoerende yuan
executive yuan

yuan shao
yuan shao

Yuan-dynastie
Yuan Dynasty

Yuan Shao
Yuan Shao

yuan-dynastie
yuan dynasty

voorbeelde

Yan Yuan voldeed niet aan criterium 2 voor een behandeling als marktgerichte onderneming.
It was found that Yan Yuan did not meet criterion 2 for MET.

Yuan heeft het nooit over hem gehad.
Yuan never uttered a word about him

Nan Ho volgde hem naar de deur, sloot deze achter hem en draaide zich om naar Li Yuan.
Nan Ho followed him to the door, closing it after him, then turned, facing Li Yuan.

Vanmiddag...’ Het eerste licht van de middagzon beroerde Li Yuans arm en schouder.
This afternoon...’ The early afternoon sunlight fell across Li Yuan’s arm and shoulder.

Yuan van het theehuis.
Sha Dan Yuan from the teahouse.

VAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), sjekel (ILS), Indiase roepie (INR), Libanees pond (LBP), Marokkaanse dirham (MAD), pataca (MOP), Filipijnse peso (PHP), Singaporedollar (SGD), nieuwe Taiwandollar (TWD), US-dollar (USD).
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).

Hij leek echter veel ouder dan Li Yuan zich hem herinnerde.
But he seemed older than Li Yuan remembered him.

Niets van al deze informatie ging echter het geleerde in de yuan van de Jian te boven.
None of this information, however, superseded that which he had garnered in the Jian’s yuan.

PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 [volgens de CCAMLR], ZEMOUR 1 [volgens de SEAFO], SONGHUA [volgens de ICCAT en de IOTC], HUIQUAN/WUTAISHAN ANHUI 44 [volgens de GFCM], (vorige namen volgens de CCAMLR: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; vorige naam volgens de SEAFO: SONGHUA; vorige naam volgens de ICCAT en de IOTC: YUNNAN; vorige namen volgens de GFCM: WUTAOSHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V, JIAN YUAN)
PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 [according to CCAMLR], ZEMOUR 1 [according to SEAFO], SONGHUA [according to ICCAT, IOTC], HUIQUAN/WUTAISHAN ANHUI 44 [according to GFCM], (previous names according to CCAMLR: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; previous name according to SEAFO: SONGHUA; previous name according to ICCAT, IOTC: YUNNAN; preivous names according to GFCM: WUTAOSHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V, JIAN YUAN)

Het recente bezoek van Hu Jintao aan de Verenigde Staten, heeft het cruciale onderwerp van de waarde van de yuan wereldwijd weer onder de aandacht gebracht.
The recent visit by Hu Jintao to the US has focused international attention once again on the crucial issue of the value of the yuan.

Zonder met haar ogen te knipperen zei mevrouw Moon: ‘Ik dacht aan dertig yuan per stuk.’
Moon said, “I was thinking thirty yuan each.”

Ze verdiende vijftienhonderd yuan per maand – bijna tweehonderd dollar, een respectabel bedrag.
She earned 1,500 yuan a month—almost two hundred dollars, a respectable sum.

Daarna zorgde Li Yuan ervoor dat het bericht dat Song Laosheng gedood was te verspreiden, waardoor het moraal van de Sui aangetast werd.
Li Yuan then let spread the rumour that Song Laosheng had been killed, which demoralized the Sui force.

Tenzij de yuan in waarde daalt, betekent dit een gemiddelde nominale stijging van minstens 10-11% in dollartermen.
Unless the renminbi falls in value, this translates into an average nominal increase of at least 10-11% in dollar terms.

Renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), sjekel (ILS), Indiase roepie (INR), Libanees pond (LBP), Marokkaanse dirham (MAD), pataca (MOP), Filipijnse peso (PHP), Singaporedollar (SGD), baht (THB), nieuwe Taiwandollar (TWD), US-dollar (USD).
Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).

Ze maken twee tochten per dag en krijgen dertig yuan (Chinese dollars) per keer, voldoende voor drie biertjes.
They make two trips a day and are paid thirty yuan (two pounds) a time, enough for three beers.

Sinds juni is de Chinese munt opgewaardeerd met 2,15 procent ten opzichte van de dollar, maar tegelijkertijd is de yuan met 9,4 procent gedevalueerd ten opzichte van de euro.
Since June, the Chinese currency has risen by 2.15% against the dollar, but is down 9.4% against the euro.

China heeft in 2015 bijvoorbeeld bijna $500 mrd van zijn reserves gebruikt ter bestrijding van de kapitaaluitstroom en ter voorkoming van de scherpe waardevermindering van de yuan; maar het land beschikt nog steeds over ruim $3 bln aan reserves.
China, for example, used nearly $500 billion of its reserves in 2015 to fight capital outflows and prevent the renminbi’s sharp depreciation; but it still has more than $3 trillion in reserves.

Li Yuan nam het eerste rituele voorwerp van de tafel en liep ermee naar zijn vader.
Li Yuan took the first of the ritual objects from the table and carried it across to his father.

Gezien de bereikte conclusies over de boekhoudpraktijken van XianXian, Yan Yuan en Loiselet kan niet vastgesteld worden dat hun uitvoerprijzen betrouwbaar genoeg zijn om de dumpingmarges individueel te berekenen en daarom kan niet bepaald worden of ze voldoen aan het tweede criterium voor individuele behandeling
In view of the conclusions reached on the accounting practices of XianXian, Yan Yuan and Loiselet, it cannot be concluded that their export prices are reliable enough to be used for an individual dumping margin calculation and therefore it cannot be concluded whether they fulfil the second criterion for IT

Er bestaat geen informatie die dertigduizend yuan waard is.
There isn’t any sort of information that’s worth thirty thousand yuan to me.

‘Eén enkel blok zoals deze, vijfenveertig jaar oud, werd dit jaar verkocht voor vijfentachtigduizend yuan.
“A single cake like this one, forty-five years old, sold this year for eighty-five thousand yuan.

Ik zal meer aandacht besteden aan dit, Tian Yuan
I' il pay more attention to this Tian Yuan

Pastoors van etnisch Koreaanse afkomst gaven hem contant geld in yuans, soms ter waarde van vijftien dollar.
Ethnic Korean pastors gave him cash, as much as fifteen dollars’ worth of yuan.

Gelet op de bewezen gevolgen van grote wisselkoersschommelingen van de euro ten opzichte van de Chinese yuan op de prijs van de invoer, kan het tarief van het recht opnieuw worden bekeken ingeval de waarde van de euro ten opzichte van de yuan naderhand in die mate daalt dat de prijzen aanzienlijk worden beïnvloed.
Given the recognised effect of major changes in the strength of the euro relative to the Chinese yuan on the price of imports, in the event that the euro later falls relative to the yuan so as to significantly affect prices, the level of duty can be reviewed.