yuan shao oor Engels

yuan shao

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yuan shao

Maar toen waagde Yuan Shao het mij aan te vallen.
Then Yuan Shao rebelled, attacking my army.

Yuan Shao

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yuan Shao

Maar toen waagde Yuan Shao het mij aan te vallen.
Then Yuan Shao rebelled, attacking my army.

voorbeelde

En als ik Yuan Shao zou doden?
What if I... assassinated Yuan Shao?

Maar toen waagde Yuan Shao het mij aan te vallen.
Then Yuan Shao rebelled, attacking my army.

Shao Dan Yuan, waar wacht je op?
Sha Dan Yuan, what are you waiting for?

Yuan Shao (Benchu) (154-202) was een Chinees krijgsheer tijdens de laatste periode van de Han-dynastie.
It was a prelude to the end of the Han dynasty and, subsequently, the Three Kingdoms period.

In 200 komen Cao Cao en Yuan Shao in conflict, en begint de Slag bij Guandu.
In 200, Yuan Shao mustered an army of about 100,000 and started a campaign against Cao Cao, which subsequently culminated in the Battle of Guandu.

Daar wist Cao Cao het grotere leger van Yuan Shao een beslissende slag toe te brengen.
The fall of Wuchao dealt a major blow to the morale of Yuan Shao's army, which was subsequently routed by Cao Cao's forces.

Later echter versloeg Yuan Shao hem in de Slag bij Changshan.
Yuan Shu allied with Yuan Shao's his general was killed in the Battle of Xiangyang (191).

2.2 Oorlog met Yuan Shao
7 Joining Yuan Shao and Zhang Yang

De Slag bij Guandu (200-202) was een oorlog tussen de Chinese krijgsheren Cao Cao en Yuan Shao.
Han Juzi (died 200) was a cavalry general serving under the warlord Yuan Shao during the late Han Dynasty period of Chinese history.

Van 200 tot 202 vocht hij een oorlog uit met Yuan Shao (de Slag bij Guandu).
In 201, Cao Cao led his army to attack Liu Bei in Runan after defeating Yuan Shao at the Battle of Guandu.

De Slag bij Guandu (200-202) was een oorlog tussen de Chinese krijgsheren Cao Cao en Yuan Shao.
The Battle of Guandu was fought between the warlords Cao Cao and Yuan Shao in 200 AD in the late Eastern Han dynasty.

Van 200 tot 202 vocht hij een oorlog uit met Yuan Shao (de Slag bij Guandu).
In 200, Xu Chu followed Cao Cao to the Battle of Guandu against the northern warlord Yuan Shao.

Over een uur ontmoet Hsiang Shao-erh onze neef Wang op zijn landgoed in Tao Yuan.
Hsiang Shao-erh meets with our cousin Wang on his estate in Tao Yuan an hour from now.

He Jin werd later ook vermoord in het paleis, waarna zijn getrouwe Yuan Shao een vreselijke slachting aanrichtte onder de eunuchen.
In response, Yuan Shao led the imperial guards on an indiscriminate massacre of the palace eunuchs.

In 200-202 vocht Cao Cao met de krijgsheer Yuan Shao (een jeugdvriend van hem) een oorlog uit, die hij won (zie ook Slag bij Guandu).
In 193-194, Cao Cao attacked Xu province to seek vengeance for the murder of his father, thus Ying Shao fled from Mount Tai and took refuge with the opposing warlord Yuan Shao.

Yuan Shao beheerste het noordelijke centrum van Ye en breidde zijn macht uit ten noorden van de Gele Rivier, in de richting van Gongsun Zan, die het noordelijke grensgebied heerste.
Yuan Shao occupied the northern area of Ye and extended his power, by taking over his superior Han Fu with trickery and intimidation, north of the Yellow River against Gongsun Zan, who held the northern frontier.

In 200-202 vocht Cao Cao met de krijgsheer Yuan Shao (een jeugdvriend van hem) een oorlog uit, die hij won (zie ook Slag bij Guandu). Hierdoor werd hij heerser over noordelijk China.
With the emperor under his control, Cao Cao managed to slay most of the minor warlords in Northern China and was even able to defeat Lü Bu and the powerful Yuan Shao at Guandu in 200.

Cao Cao maakte gebruik van de dood van Yuan Shao en de tweedeling van diens rijk tussen zijn beide zoons Yuan Shang en Yuan Tan door noordwaarts in de richting van de Gele Rivier te trekken.
In 202, Cao Cao took advantage of Yuan Shao's death and the resulting division among his sons to advance north of the Yellow River.

Na de snel opeenvolgende overwinningen op Yuan Shu (197) en op de oostelijke krijgsheren Lü Bu (198) en Liu Bei (199), richtte Cao Cao zijn aandacht op het noorden, waar Yuan Shao zijn noordelijke rivaal Gongsun Zan hetzelfde jaar nog had verslagen (Beleg van Changshan).
After settling the nearby provinces, including a rebellion led by former Yellow Turbans, and internal affairs with the court, Cao Cao turned his attention north to Yuan Shao, who himself had eliminated his northern rival Gongsun Zan that same year.