zaagt aan oor Engels

zaagt aan

werkwoord

voorbeelde

In elk geval zaagt hij haar aan stukken, neemt haar mee naar St.
Anyway, he cuts her up, hauls her out to St.

Gij zaagt uw Amerika, uw levenstaak, en gij vielt aan om te dekken als de transpontijnse bizon.
Thou sawest thy America, thy lifetask, and didst charge to cover like the transpontine bison.

Wanneer Johnson aan het houtsnijden toe is, zaagt hij er met een handzaag een stuk van een centimeter of veertig af.
When he is ready to carve, Johnson uses a handsaw to cut a piece about 15 inches long.

De zager krijgt het type spuit doorgegeven en die zaagt aan de hand van tekeningen de stukken op maat.
The sawyer gets the type of sprayer passed and saws the steel pieces to the correct size using special drawings.

Hij zaagt het stukje plastic overlangs in drie gelijke delen, en lijmt die aan de basis weer aan elkaar.
He cuts the piece of plastic lengthwise in three equal pieces, then glues the pieces back together at the base.

De VS maakt terugtrekkende bewegingen, zaagt aan de stoelpoten van de naoorlogse multilaterale wereldorde en geeft gemengde signalen af over de toekomst van het trans-Atlantische bondgenootschap.
The US is retreating, undermining the post-war multilateral world order and sending mixed signals about the future of the transatlantic alliance.

Zoo fleemdet ge, en gij zaagt mij smeekend aan;
And you will understand, and smile,

Zoo fleemdet ge, en gij zaagt mij smeekend aan;
Severed, and rapt me from my silent tribe.

2:34 Dit zaagt gij aan, totdat er een steen zich losscheurde zonder handen, die sloeg dat beeld aan zijne voeten, die van ijzer en leem waren, en vergruisde die.
2:34 Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.

In dit boek zaagt Peter aan de poten van de wankele intellectuele gebouwen die zijn gecreëerd door de verdedigers van de status quo van het onderwijs, en we zien ze instorten.
In this book he pulls the rug from beneath the shaky intellectual edifices that have been constructed by defenders of the educational status quo, and we see them topple.

Als choreograaf en directeur van het baanbrekende Musée de la danse zaagt hij voortdurend aan de poten van de hedendaagse dans.
As choreographer and director of the transgressive Musée de la danse, he is continually testing the foundations of contemporary dance.

Zaagt u het stuk rondhout op de gewenste lengte en zaagt u er aan de bovenkant een kleine kerf in, opdat het touw vervolgens goed houvast vindt.
Instructions: Cut the round wood rod to the desired length and saw a small notch near the top, so you can attach the string well.

Door in het huidige internationaal klimaat rond Petrobras volop door te gaan met exportpromotie, zaagt Atradius DSB aan de poten van de eigen stoel van de Nederlands exportsector.
By neglecting the developments around Petrobras and continuing to promote export as always, Atradius DSB is basically undermining the international position of the Dutch export sector.

Zaagt u het stuk rondhout voor de hengel op de gewenste lengte en zaagt u er aan de bovenkant een kleine kerf in, opdat het touw vervolgens goed houvast vindt.
Instructions: For the fishing pole, cut the round wooden rod to the desired length and carve a small notch near the top so that the string will stay in place.

Wanneer de leiding zich aan de lange kant van de plank bevindt, zaagt u de plank onder een hoek van 45 graden vanaf elk gat tot aan de rand van de plank en zaagt u de plank vervolgens tot aan de gaten in (zoals getoond).
If located on the long side of the plank, make a 45 degree cut from each hole to the edge of the plank, and then cut between the holes as shown.

Lancia besluit om twee D20’s technisch aan te passen en zaagt het dak eraf om een open racer te creëren.
Lancia decided to make technical modifications to two D20s, sawing off the roofs to create an open racer.

Lancia besluit om twee D20’s technisch aan te passen en zaagt het dak eraf om een open racer te creëren.
Lancia decided to modify the engine and chassis of two D20s and to remove the roof, creating an open racer.

Verdeel de boomstam eerst in gelijke delen en breng markeringen aan voordat je ze op lengte zaagt.
First, divide the trunk into equal parts and mark them before you start cutting them down to length.

Dit beeldje is hier in 1989 geplaatst door een anonieme beeldhouwer en stelt een houthakker voor die aan de dikke tak zaagt waar hij op staat.
While admiring them, look out for the sculpture of a woodcutter sawing at the branch on which he is perched, placed by an anonymous sculptor.

Wanneer de buis zich aan het einde van de plank bevindt, zaagt u de plank recht af.
If located on the end of a plank, make a straight cut across the plank.

Wanneer de leiding zich aan het einde van de plank bevindt, zaagt u de plank recht af.
If located on the end of a plank, make a straight cut across the plank.

De meegeleverde lintzaag is extreem flexibel en zaagt snel door glas en steen, met een minimum aan materiaal verlies.
The supplied band saw is extremely flexible and is fast in cutting glass and stone, with a minimum of material loss.

18:11 En Joab sprak tot den man, die het aan hem gezegd had: Zie, zaagt gij dat, waarom sloegt gij hem aldaar niet ter aarde?
18:11 And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground?

O H. Bonifatius, hoe moet de val van Jezus onder het Kruis in U de huivering hebben doen overwinnen, die in U opkwam, toen Gij de Friezen op U aan zaagt stormen en de natuurlijke zucht tot behoud van uw leven U voor den dood deed huiveren, wat zal het voorbeeld van Jezus U een moed en kracht over die zwakte der natuur hebben ingestort.
O Holy Boniface, how Jesus’ fall under the Cross must have helped you to inwardly conquer the fear and trembling that rose up in You when you saw the Frisians rampaging towards You, and the natural desire to preserve your life caused You to tremble in fear of death, how the example of Jesus would have infused You with courage and power over that feeble nature.

Gemonteerd aan een houtuitrijwagen, mobiele kraan, roterende verreiker of autolaadkraan zaagt de velkop zowel staande bomen als liggend hout.
Mounted on a log forwarder, mobile crane, rotating tele-handler or container truck, the felling head saws both upright trees and wood that is lying on the ground.