zaagt uit oor Engels

zaagt uit

werkwoord

voorbeelde

Je zaagt wel uit dik hout planken met dat ding?
You're brute-forcing this thing?

„En gij zelf zaagt er uit, alsof al de rampen van het leven u op één dag getroffen hadden.
And you yourself looked as if you had suffered all life’s misfortunes in a single day.

Deze schelpen, of beter gezegd schelpstukjes, zaagt men uit de tolhoren, waarna men 2 à 3 centimeter brede armbanden van maakt.
These shells are cut from the trochus shell, and form an armband about an inch wide.

Hij laat acht kleine beenstompjes bijgroeien en vijlt en zaagt zich daarmee uit de cocon.
He grows eight more short little notches of legs, and he shuffles and saws his way out of the cocoon with them.

Zag een moordenaar die zijn slachtoffer in stukken zaagt er zo uit?
Was this what a murderer who dismembered his victim looked like?

Er is een bedrijf in Boston Dat zaagt het in blokken uit bevroren meren en...
It's this one company out in Boston that basically cuts it in big blocks from frozen lakes and ponds, and they just ship it all over the... Oh! Oh...

Ik breng mijn vierjarige zoon bij een krankzinnige vrouw onder die dieren neerknalt en in haar keuken uit elkaar zaagt.
I’m living with my four-year-old son in the house of a madwoman, who guns down animals and hacks them up in her kitchen.

Uit deze schelpen zaagt men kleine stukjes, die van een gaatje worden voorzien.
From these shells, small pieces are cut and a hole is drilled through them.

Terwijl iedereen wacht tot hij een konijn uit zijn hoed tovert, zaagt hij in werkelijkheid een meisje doormidden.
While everyone’s watching for him to pull a rabbit out of a hat, he’s actually sawing a girl in half.

Gij zaagt nu naar eene andere betrekking uit.
then the overseeing shall be done by other eyes.""

Ik wil eindelijk iets met mijn leven doen... en jij zaagt de poten onder m' n stoel uit
You know, I' m finally about to do something with my life... and you have to pull the rug out from under me!

Etienne verwijdert een rechthoek uit de achterkant van de kast en zaagt dan door de zolderdeur erachter heen.
Etienne removes a rectangle from the back of the wardrobe, then cuts through the attic door behind it.

Of nee, wacht – u zaagt een verpleegster in tweeën en trekt een konijn uit dokter Cawleys hoofd.’
Or, no, wait—you cut a nurse in half, pull a rabbit from Dr.

Hiermee zaagt hij de cocon doormidden en hij komt er als een nieuw wezen uit.
With these it saws away the cocoon and emerges as a new being.

Uit Openbaring 17:7-11, waarin de loopbaan van dit symbolische zevenkoppige wilde beest wordt beschreven, blijkt dat het tijdelijk zou verdwijnen: „Het beest, dat gij zaagt, was en is niet, en het zal opkomen uit den afgrond”.
Revelation 17:7-11 shows that the career of this symbolic seven-headed wild beast included a disappearance: “The wild beast that you saw was, but is not, and yet is destined to ascend out of the abyss.”

Verspreid je als je er bent, kijk uit naar een Japanse man van middelbare leeftijd die een eind weg zaagt op een viool.
Fan out when you get there, look for a middle-aged Japanese man sawing away on a violin.

31 Gelijk gij ook een leeuw gezien hebt, die gij zaagt uit het bos ontwaken, en brullen, en spreken, tot de arend, en hem bestraffen, en zijn ongerechtigheid, door al zijn redenen die gij gehoord hebt.
12:31 And the lion, whom thou sawest rising up out of the wood, and roaring, and speaking to the eagle, and rebuking her for her unrighteousness with all the words which thou hast heard;

Voor de hemelse flair tekent u de omtrek van een wolk op de MDF-plaat, zaagt deze uit en lakt deze met het verfspuitsysteem.
To add a little heavenly flair, paint the shape of a cloud on the MDF board, cut it out with the jigsaw and paint it with the fine spray system.

Hij zaagt 2 wiggen uit zijn werkbankje en spant die tussen de spaken.
He saws 2 wedges from his workbench and spans them between the spokes.

Je zaagt deze bijvoorbeeld uit gladgeschaafde planken van douglasspar, die met hun de roodachtige tint mooi afsteken tegen het witgeverfde hout.
You can create the shelf boards by sawing smooth-edged planks of Douglas fir, for example: their reddish tone will contrast nicely against the white background of the slats and backboard once they have been painted.

Uit MDF zaagt hij kettingachtige, vaak geometrische vormen die aaneen te koppelen zijn tot ruimtelijke structuren.
His chain-like, often geometric forms are cut from MDF and can be linked together to form spatial structures.

Daarna zaagt u de contour met de decoupeerzaag uit.
Then saw the contour out with the jigsaw.

Uit een uit de rots gewonnen blok zaagt de marmerwerker stukken natuursteen.
Starting from a block extracted from the rock, the stonemason obtains sawn stone slices.

Stap 3 van 6: Met 2 zaagsnedes in de lengterichting zaagt u de plank voor het dak uit de rest van de stam.
Step 3 of 6: Cut out the plank for the roof from the remainder of the round timber with 2 longitudinal cuts.

Aanvankelijk zaagt hij deze met de motorzaag uit enorme stammen en blokken ceder-, ahorn- of notenhout waarna hij het hout gaat bewerken en de beelden gaat verfijnen.
He starts by sawing forms out of huge trunks and blocks of cedar, maple or walnut with a chainsaw. Then he proceeds to carve the wood and to add details to the statues.