zaaltje oor Engels

zaaltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

zalen
auditoriums · halls · rooms

zaal
auditorium · concourse · hall · house · lobby · lounge · parlor · parlour · room · saddle · salon · saloon · screen · sitting-room · sitting‐room

zaal van bekendheid
hall of fame

voorbeelde

Het gezelschap ging opnieuw een aantal ladders af en keerde terug naar het zaaltje waar hun rondleiding was begonnen.
They went down another set of ladders and back to the wardroom where they had begun the tour.

Uiteindelijk werd Dodgers met algemene instemming tot zwijgen gebracht en het zaaltje uit gezonden.
Dodgers was finally silenced by mutual consent and shown the door.

Er waren uit het zaaltje al een half dozijn verzoeken gekomen voor een kennismaking met Hilde.
There were already a half-dozen requests around the room to meet Hilde.

Addisons moeder kwam terug naar het zaaltje.
Addison’s mother came back into the ward.

Het zaaltje van het ziekenhuis was klein, evenals dat van de wachtkamer van een dokter in Zuid-Frankrijk.
The hospital room was small, like a doctor's reception room in Southern France.

We zouden tegenover elkaar moeten zitten in een smerig zaaltje met een kogelvrije ruit tussen ons in.
We’d have to sit across from each other in a dirty vestibule, converse through bulletproof glass.

Tot twee keer toe ga ik mijn vriend de Confutatis groeten en keer terug in het zaaltje als in een warm, behaaglijk bed.
Twice I go off to greet my friend the Confutatis and return to the screening room as if to a warm cozy bed.

Milly en zij liepen achter de jonge arts aan naar een zaaltje op de begane grond, waar Bobby was.
Pru felt sick as she and Milly followed the young medic to the side ward where Bobby lay, on the ground floor.

‘De enige andere uitgang uit dat zaaltje was een raam dat op Park Lane uitkwam.
‘The only way out of the room was a window that dropped him onto Park Lane.

Terug in het zaaltje probeerde niemand hem de microfoon op te dringen.
Back indoors, no one tried to press the microphone on him.

Pete had een zaaltje gehuurd dat ruimte bood aan vijftig journalisten.
Pete had hired a room to accommodate fifty journalists.

Later die maand bouwde de groep in Haima een zaaltje om vergaderingen te kunnen houden.
Later that month, the group at Haima built a small hall for Christian meetings.

Mijn blik zwierf naar het meisje dat op een tafel zat achter in het zaaltje.
My gaze drifted to the girl perched on a table at the rear of the place.

Hij heeft een zaaltje afgehuurd in de Yale Club, zoals ieder jaar.
He’s rented a room at the Yale Club, like he does every year.

Het zaaltje was vol en ongedurig, de rook hing er zo dik dat je binnenkort pekregen kon verwachten.
The lounge was full and restless, the smoke so thick it would have to rain tar pretty soon.

Twee van de klaslokalen zullen moeten worden afgebroken en het zaaltje is weg.’
Two of the classrooms will have to be demolished, and the assembly hall’s been flattened.’

Hij moest voorlezen uit eigen werk, hier ergens in een zaaltje in de buurt, om drie uur.
He had to give a reading of his work at a parish hall nearby, at three o’clock.

Hij leidde ons door het tweede gordijn het derde en van ons standpunt uit meest interessante zaaltje binnen.
He led us through the second curtain into the third, and from our point of view, most interesting room.

Daarom volgde ze De Wilde weer het hotel in naar het zaaltje, waar zijn viool nog steeds ongestoord in de kist lag.
So she followed De Wilde back into the hotel, into the parlor where his violin still rested happily in its case.

Deze les paste hij nu toe, terwijl hij in korte zinnen een minimalistisch beeld van het zaaltje in het ziekenhuis gaf.
He applied this lesson now as, in curt sentences, he gave a minimalist’s rendering of the scene in the hospital ward.

Mijn ouders namen me ook mee naar een zaaltje in Eindhoven.
My parents also used to take me to a small hall in the city of Eindhoven.

‘Wel, die vindt plaats in een zaaltje boven een taveerne, met Terpie verkleed als Vrouwe Brittannia.
‘That will be an upstairs room over a tavern, and Terpie dressed up as Britannia.

Maar goed, dacht Theresa somber terwijl ze het lege zaaltje doorkeek, ik kan ze niet inspireren als ze er niet zijn.
Still, Theresa thought glumly, looking around the empty room, I can’t inspire them if they’re not here.

Virginia stormde het zaaltje van de Holy Trinity Church binnen.
Virginia flounced into the anteroom at Holy Trinity Church.

Er arriveerden nog meer mensen tot er uiteindelijk een vijftig mannen en vrouwen in het zaaltje aanwezig waren.
More people entered, until possibly fifty men and women occupied the room.