zachte oor Engels

zachte

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mild

adjektief

Met zo'n zachte, heldere nacht als vandaag, krijg ik altijd zin om om middernacht een ommetje te maken.
With a mild, bright night like today, I always feel like going for a stroll at midnight.

Soortgelyke frases

zacht teken
soft sign

zachte kalkstippelkorst
Hochstetter's wart lichen

Zachte Haver
Downy Oat-grass

zachte start
soft start

zacht
affable · alluring · balmy · bland · blunt · calm · charitable · charming · clement · disarming · dulcet · faint · fair · flowing · friendly · furry · gentle · gently · good · gooey · kind · kindly · lenient · lovely · low · malleable · meek · mellow · melting · mild · milky · nice · pappy · pulpy · quiet · short · smooth · soft · softly · squashy · suave · suavely · subdued · sweet · tender · tenderly · winsome

slaap zacht
sweet dreams

zacht lila
lavender

zacht lood
soft weight

zacht veenmos
soft bog-moss

voorbeelde

Hij groef met zijn nagels in de zachte aarde om hem heen.
He dug his nails into the soft earth around him.

Verderop zag hij de zachte gloed van lichten in een enorm huis, gebouwd op een schiereiland dat in het meer uitstak.
Farther along, he could see the soft glow of lights from a huge house built on a peninsula jutting out into the lake.

Bij Verordening (EG) nr. 458/2005 van de Commissie (3) is een permanente inschrijving geopend voor de uitvoer van 300 000 t zachte tarwe die in het bezit is van het Tsjechische interventiebureau.
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.

Ik ben wel de laatste die jou mag veroordelen,’ zei Ilara zacht, en nu moest ze bijna huilen.
I of all people have no room to judge,” Ilara said softly, and now she sounded close to tears.

Bij de tweede klap voelde Lily haar neus breken, een zacht, knappend geluid als een tak onder je voeten in de winter.
On the second shot, Lily felt her nose break, a thin, crisp snap, like stepping on a twig in winter.

Koude lucht prikkelde mijn huid en om me heen klonk het zachte gezoem van machines.
Artificially cool air tingled my skin, and the quiet hum of machines whispered all around.

‘De brief komt van het Domaine de la Cade,’ zei ze zacht.
“The letter comes from the Domaine de la Cade,” she said quietly.

Het was een kwieke wandeling in de zachte voorjaarslucht en onderweg haalde hij een koffie en een taartje.
It was a brisk walk in the fine spring air, and he stopped for caffè and a pastry on his way.

‘Dat denk ik niet,’ zei hij zacht, waarna hij zich omdraaide en de kamer uit liep.
“I don’t think so,” he said softly, and, turning, left the room.

Portugal boekt de in artikel 2, lid 1, onder a ), van Besluit 88/376/EEG, Euratom bedoelde eigen middelen op het credit van de in artikel 9 van Verordening ( EEG, Euratom ) nr . 1552/89 bedoelde rekening, en brengt de voor de geleverde hoeveelheid zachte tarwe toegepaste compenserende bedragen "toetreding" daarop in mindering met inachtneming van de in artikel 1 vastgestelde grenzen .
Portugal shall credit to the account referred to in Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 the own resources referred to in Article 2 (1) (a) of Decision 88/376/EEC, Euratom and shall deduct therefrom the accession compensatory amounts applied to supplies of common wheat within the limits laid down in Article 1.

inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Tsjechische interventiebureau
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency

'Dat was niet nodig geweest,' zei John zacht toen Eloise weer aan tafel ging zitten met een tweede kop koffie.
"""You didn't have to do that,"" John said quietly when Eloise came back to the breakfast table for another cup of coffee."

Ik droogde Sefora’s voeten af met een zachte linnen handdoek.
I dried Sefora’s feet with a soft linen towel.

zei Angela zacht, 'wat heb jij met dit alles te maken?
said Angela gently, “what have you to do with this?

Hij legde een zachte, instruerende klank in zijn stem toen hij Danilo de papieren aanreikte.
His voice turned soft and instructive as he handed Danilo the papers.

'U bedoelt de vergissing die u hebt gemaakt,' corrigeerde ik haar zacht.
‘You mean the mistake that you made,’ I corrected her gently.

„Het geweer is geladen,” zeide zij zacht.
“The gun is loaded,” she said softly.

Vervolgens wordt het oppervlak met een zacht doek afgeveegd; het mag geen zichtbare wijzigingen vertonen die de efficiëntie ervan kunnen verminderen.
After removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.

Toen keek ze de andere kant op en zei zacht: ‘Ik wilde opnieuw beginnen.’
Then she looked away and said softly, “I wanted to start over.”

En dat deed hij, sprakeloos, beheerst, maar soms met een zacht geluid als onderdrukt grommen.
Speechless, controlled, but sometimes making a noiseless sound like a suppressed growl.

‘Jij bent elke ochtend weer beeldschoon en sexy,’ zei hij zacht en hij knabbelde aan mijn schouder.
“You’re gorgeous and sexy every morning,” he murmured, nibbling on my shoulder.

Hij deed een halve pas in haar richting, pakte haar gezicht tussen zijn handen en kuste haar zacht op haar lippen.
He moved half a pace toward her, took her face between his hands, and kissed her gently on the lips.

Hij zei zacht en langzaam: ‘Ik heb problemen met de achtergrondcheck van een van de teamleden.’
He said quietly, “I’m having some challenges regarding the background of one of the members of this team.”

‘Hoi,’ zei Marie, maar ze keek Emma amper aan en praatte heel zacht.
“Hey,” Marie said, but she didn’t quite look at Emma, and her voice was quiet.

‘Tenzij er iemand op het strand stond om hem met een licht behulpzaam te zijn, zei Rod zacht.
‘Unless some guy was on the beach to show ‘em a light,’ said Rod softly.