zachte stop oor Engels

zachte stop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soft stop

In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late.

voorbeelde

Sjan vroeg zacht: 'Stop je je hoofd vaak op die manier in de muil van de leeuw, Cajun?'
"Shan asked quietly, ""Do you often put your head in the tiger's mouth like this, Cajun?"""

"Haar ogen vulden zich met tranen, haar kin trilde en ze zei heel zacht: ""Stop alsjeblieft met dat geplaag."""
"Her eyes filled with tears and her chin trembled and she said very softly, ""Please stop teasing me."""

Hij had haar hand om het briefje gevouwen en zacht gezegd: ‘Stop dat maar in je spaarpot.’
He had folded her hand round the note and said softly, ‘Put that in your money box.’

Terwijl ik een hand in mijn zak stop, zeg ik zacht: ‘Heb je even tijd om te praten?
Putting one hand in my pocket, I quietly ask, “Do you have time to talk?

‘Stop,’ zei ik zacht tegen de veiligheidsagenten.
“Stop,” I said quietly to the bodyguards.

En daarna moeten we–’ ‘Stop,’ zei Zoe zacht.
Then we need to—” “Stop,” said Zoe quietly.

‘Als hij zacht is, zoals deze, stop je hem in de zak; de andere leg je apart en wikkel je later in krantenpapier.’
“If it’s soft like this, put it in the bag; as for the others, put them aside and wrap them in newspaper later.”

‘Ik wilde die stof tegen mijn huid wrijven en dan denken aan jouw zachte huid tegen de mijne –’ ‘Stop!
‘I longed to smooth the silky fabric against my skin—thinking about the feel of your skin against mine.’

‘Stop daarmee,’ zei Web zacht, terwijl de oude moordenaar Vlug met zijn strenge blik bleef aankijken.
'Stop this,1 Web said quietly as the old assassin fixed Swift with his stern stare.

Er klinkt nog meer gehijg en zacht gekreun en dan zegt Alice: Stop hem er nou maar in.
There is more panting and a low moan, and then Alice says, Put it in me already.

‘Millicent, stop,’ zei ik heel zacht.
“Millicent, shut up,” I said very quietly.

‘Stop nou’, hoorde ik Dana zacht zeggen aan de andere kant van de deur.
"""Stop it,"" I heard Dana say, muffled, from the other side of the door."

‘Stop met denken,’ zei hij zacht.
Stop thinking, he said quietly.

‘Van,’ zei Maxine zacht maar beslist over het privé-circuit, ‘stop met dat duimzuigen.
“Van,” said Maxine softly but firmly over the private circuit, “stop sucking your thumb.

Stop, zei een stemmetje, bijna te zacht om het te kunnen horen.
Stop, a voice said, the word almost too soft to hear.

Verder komt mijn brein niet want ik stop met ademhalen als haar zachte lippen de kloppende ader in mijn keel vinden.
That’s as high as my brain can count because I stop breathing when her smooth lips find the pulse in my throat.

Ik stop een paar plakjes kaas tussen een zacht broodje en loop dan naar de eerste verdieping.
I throw some cheese slices onto a soft bagel and then head up to the second floor.

Uiteindelijk, met een zachte stem waar iets waarschuwends in zat, zei hij: ‘Stop met duwen, mam.
Finally, in a soft voice that carried warning power, he said, “Stop pushing me, Mom.

Poirot zei zacht: 'Wie zou hebben gedacht dat de oude man... ' 'Stop!
Poirot said softly: ‘Who would have thought the old man—’ She interrupted him: ‘Stop!

Verwijder het oplosmiddel onder een zachte stikstofstroom, voeg # μl silaniseringsreagens (#.#) toe, zet de stop op de kolf en laat gedurende # minuten staan
Remove the solvent under a slight nitrogen current, add # μl of silanisation reagent (#.#), stopper the tube and leave to stand for # minutes

Ik stop de flacon terug in mijn zak, terwijl zij zacht aan mijn mouw plukt.
I put the flask back in my pocket as she plucks lightly at my sleeve.

‘Stop dat boek in je tas,’ zei hij zacht terwijl hij haar arm nam, ‘we gaan nu naar de tentoonstelling.’
“Put the book aside now,” he said gently, as he took her arm, “and let’s see the exhibition.”

Aan elke zijde een aandrijfmotor met zachte aanloop en zachte stop.
Motor on each side with soft start/stop.

Zachte aanloop en zachte stop met stootbeveiliging.
Soft start/stop and impact protection.

Als ik klaar ben, trek ik een zachte blauwe deken tot aan zijn hals op en stop hem in onder zijn brede schouders.
When I’m done, I pull a soft blue blanket up to his neck, tucking it under the width of his shoulders.