zakboekje oor Engels

zakboekje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

notebook

naamwoord

Hij schreef zijn antwoorden en commentaren op de studievragen in een zakboekje.
He would write out his answers and comments on the study questions in a notebook.

pocket book

naamwoord

Je moet je zakboekje invullen, daarna zal er een debrief zijn.
You need to fill in your pocket books, then there'll be a debrief.

voorbeelde

Becky sloeg Het mooie zakboekje open en begon de eenvoudige rijmpjes bij elke letter van het alfabet voor te lezen.
Becky opened A Little Pretty Pocket-Book and began reading the simple rhymes for each letter of the alphabet.

Het eerste was een notitieboekje met spiraalrug, van de soort die men zakboekje noemt.
The first was a small spiral notebook, the kind sometimes described as a pocket scribbler.

Als uit jouw militair zakboekje blijkt dat je op die datum niet in Berlijn bent geweest, dan kunnen ze nooit...'
If your Soldier's Book shows that you have not been in Berlin they can't...""

Zijn labels, zijn zakboekje en dagboek, zijn wapen... brieven van zijn vriendin, als hij die heeft.
His tags, his pay book and diary, his gun, letters from his girl, if he has one.

Hij klom de helling op, maakte aantekeningen in een zakboekje en kwam dan weer naar beneden.
He would go up the side of the mountain and make notes in a little book and then he would come back down.

Andrew kijkt in de envelop en ziet zijn zakboekje, een kopie van zijn geboorteakte en een kwitantie voor twee pence.
Andrew looks inside the envelope and finds his paybook, a copy of his birth certificate and a receipt for twopence.

Als je zijn spullen doorzoekt, vind je zijn papieren wel, of een zakboekje, of zoiets.
If you go through his possessions you’ll find papers or a pay-book of some sort.

De helft van Larivières identiteitsplaatje is op het zakboekje vastgebonden, de andere helft is op het lijk gebleven.
Attached to his military record is one half of Larivière’s name tag; the other half will be buried with the body.

Jullie een kijkje geven in ons redactionele zakboekje.
Give you a little peek into our editorial notebook.

Uw broer heeft me het zakboekje van uw man gegeven, mevrouw Hatton,' zei hij vriendelijk, toen ze wat gekalmeerd was.
‘I have been given your husband’s log book by your brother, Mrs Hatton,’ he said gently as she recovered herself.

EU-vervoer in cijfers, statistisch zakboekje, Europese Commissie, 2015.
EU transport in figures, statistical pocketbook, European Commission, 2015.

Op deze wijze helpt het zakboekje de omzetting van een idee in een vernieuwend product of dienst, of de overdracht van technologie, te vereenvoudigen.
In this way, the booklet contributes to making it is easier to transpose an idea into an innovative product or service or to transfer technology.

Ze dacht aan Allenby en diens brief, die ze zorgvuldig opgevouwen in haar zakboekje bewaarde.
She thought of Allenby and his letter which was carefully folded inside her paybook.

De bloedvlekken zien er precies zo uit als die op het zakboekje van de sergeant-majoor.’
The blood is spotted just like the paybook we took off the body of the ordnance sergeant major.’

Hij schreef zijn antwoorden en commentaren op de studievragen in een zakboekje.
He would write out his answers and comments on the study questions in a notebook.

De volgende deur, die van Amélie volgens de plattegrond die Maigret in zijn zakboekje getekend had, was op slot.
The next door, Amélia’s according to the plan that Maigret had sketched in his notebook, was shut.

Je moet je zakboekje invullen, daarna zal er een debrief zijn.
You need to fill in your pocket books, then there'll be a debrief.

Langzaam en zorgvuldig onderzocht de arts het lichaam, systematisch aantekeningen makend in een zwart zakboekje.
Slowly and carefully the surgeon examined the body, methodically entering notes into a black pocket-book.

Daar volgde in 1840 het zakboekje Botanical Dictionary op, The Flower Garden in 1850 en de Calendar of Gardening Operations.
This was followed by the Magazine of Botany in 1834, the Pocket Botanical Dictionary in 1840, The Flower Garden in 1850 and the Calendar of Gardening Operations.

Het zakboekje van Édouard legt hij in de doos van de doden.
He puts Édouard’s military record in the box with the dead.

Ik heb mijn tekenblok en zakboekje van dat jaar nog.
I have my sketchbook and notebook of that year.

Bij Eurostat zijn er al verschillende interessante projecten en initiatieven ter ontwikkeling van een regelmatige en op Europees niveau gecoördineerde gegevensvergaring inzake handicaps opgestart: de module over gezondheid in het Europees Panel van de Huishoudens (ECHP) voor de periode 1994-1996 omvatte een kleine module over handicaps (gepubliceerd in een „Statistisch zakboekje”); in 2002 werd in de Europese enquête naar de arbeidskrachten (LFS) een module opgenomen over werknemers met een handicap, zodat met een gecoördineerde en geharmoniseerde bijdrage kan worden deelgenomen aan de vergadering van de Washingtongroep van de UNSD (United Nations Statistics Division); Eurostat heeft het project inzake „European Disability Measurement (EDM)” opgestart.
The EESC notes that Eurostat has undertaken several interesting projects and initiatives aiming at the development of a regular data collection on aspects of disability in coordinated way across Europe: the module on health in the European Community Household Panel (ECHP) on the period 1994-1996 included a small module on disability which was published in a pocket book; in 2002, the European Labour Force Survey (LFS) included a module on the employment of disabled people in order to have a coordinated and harmonised input in the UNSD Washington Group meeting; Eurostat has launched the European Disability Measurement (EDM) project.

En Fieken schreef in het zakboekje van den overste: “Fieken Voss, op den Gielowschen molen, onder Stemhagen.”
"And Fieka wrote in the Colonel's pocket-book, ""Fieka Voss, born at the Gielow Mill in the parish of Stemhagen."""

O, en ik heb ook een keer stiekem in je zakboekje gekeken, toen je het op school in de keuken had laten liggen.
Oh, and I also sneaked a look at your notebook once, when you left it on the kitchen table at Mountbriers.

Ze had verscheidene miniaturen in haar zakboekje van de honden die in de tuin speelden.
She’d made several miniatures in her notebook of the dogs playing in the garden.