zakencijfer oor Engels

zakencijfer

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turnover

naamwoord

sales transacted

revenue

naamwoord

turnover, total sales

sales proceeds

Se complete amount a company or similar has earned through sales in a certain period of time.

voorbeelde

Vandaag zijn we er nog over aan het discussiëren of deze zaak wel degelijk binnen het kader valt van de fusieverordening, want het gaat over het zakencijfer van MCI binnen de Europese Unie en de tweederde-regeling.
We are currently still discussing whether this really comes under the scope of the merger regulation, since it all has to do with MCI's turnover within the European Union and the two-thirds rule.

Hun zakencijfer kan wellicht toenemen met 20 miljoen EUR per jaar.
Their business could increase by some EUR 20 million per annum.

Deze beperking was misschien begrijpelijk op het moment dat het Fonds werd opgericht, maar lijkt achterhaald in de huidige economische crisissituatie, waar financiële instellingen met een veel hoger zakencijfer steun hebben ontvangen die hun is toegekend door de regeringen van de lidstaten en door de Europese Commissie zelf.
These limits, which did make sense when the Fund was approved, seem obsolete in the current economic crisis, where it is accepted that financial institutions whose turnovers are much higher than the aforesaid figure can be granted aid by Member State governments and even by the Commission itself.

Ik heb zijn zakencijfer verviervoudigd
I quadrupled his damn business

We hebben farmaceutische bedrijven die constant proberen om meer indicaties op te nemen, het aantal mensen die in aanmerking komen voor een bepaalde behandeling uit te breiden, omdat dat natuurlijk goed is voor hun zakencijfer.
We have pharmaceutical companies that are constantly trying to expand the indications, expand the number of people who are eligible for a given treatment, because that obviously helps their bottom line.

Ondernemingen die deze ontwikkelingen niet zullen kunnen volgen, kunnen hun zakencijfer wellicht echter zien teruglopen.
Firms that can not follow these developments may see a decrease of business, however.

Na de triomf van Kasavubu ging hun zakencijfer de lucht in. En't onze...
After the triumph of Kasavubu some businesses flourished, But not ours...

Er is sprake van een hoofdactiviteit indien de verkoop van de productgroep die de hoofdactiviteit uitmaakt, minstens 50 % van het jaarlijkse zakencijfer vertegenwoordigt. [...]”
A main activity arises where the sale of the group of goods which constitutes the main activity accounts for at least 50% of annual turnover. ...’

Het is aan de betrokken onderneming om zich tegen de financiële gevolgen van een dergelijke intrekking te wapenen door het voeren van een passend beleid, zoals productdifferentiatie en een adequaat zakencijfer.
It is for the undertaking concerned to protect itself against the financial consequences of such a withdrawal by an appropriate policy, such as product diversification and adequate turnover.

Meer dan 700.000 zakencijfer in de afgelopen 18 maanden.
Over 700 grand's worth of business in the past 18 months.

Hij gaat ons zakencijfer verhogen.
He's gonna give our business a real bump.

Momenteel is de overheidssteun voor aquacultuur uit het Europees Visserijfonds niet toegankelijk voor ondernemingen of, hetgeen nog moeilijker te begrijpen is, voor consortia met meer dan 750 werknemers of een zakencijfer van ten minste 200 miljoen euro.
At present, the European Fisheries Fund (EFF) does not allow state aid for aquaculture to be given to firms, or groups of firms (which is even harder to understand) that have more than 750 employees or a turnover of EUR 200 million or more.

En ons zakencijfer liep flink de hoogte in toen we een dagtarief lanceerden.
Business really picked up when we added the pay-by-day rate.

De verwijzingsbeslissing in zaak C-332/89 bevat geen vergelijkbare vaststellingen, maar uit het dossier blijkt dat in opdracht van de correctionele rechtbank van Charleroi een expertise werd opgemaakt waaruit blijkt dat tussen september 1986 en december 1987 ongeveer 22 % van het zakencijfer van de onderneming werd gerealiseerd op zondag, en dat, in de veronderstelling dat de wekelijkse sluitingsdag op zondag in plaats van op dinsdag zou worden vastgesteld, daaruit een omzetverlies van ongeveer 13 % zou volgen .
The order for reference in Case C-332/89 does not contain any comparable findings, but it appears from the documents before the Court that an expert' s report was commissioned by the Tribunal Correctionnel, Charleroi, which shows that between September 1986 and December 1987 approximately 22% of the undertaking' s turnover was made on Sundays and that if Sunday rather than Tuesday were designated as the weekly closing day a loss of turnover amounting to approximately 13% would ensue.

Het is waar, Wal- Mart koopt 15 procent. 15 procent van Procter & amp; Gambles zakencijfer is Wal- Mart. Maar hun grootste marktsegment is iets dat ze ́hoge- frequentiewinkels ́ noemen.
Wal- Mart buys 15 percent, thus 15 percent of Procter & amp; Gamble's business is with Wal- Mart, but their largest market segment is something that they call

Ragnarok was goed voor z'n zakencijfer.
Ragnarok was good for his business.

Voor Reed was het de perfecte manier om zijn zakencijfers op te krikken.
For Reed, it was the perfect way to get his pro business ratings up.

Maar wie heeft dat alles omgezet in echte zakencijfers?
But who turned it into real business?

Hier kijkt Mr. Proper verliefd naar de andere Procter & Gamble-producten. Volgens de statistieken is Wal-Mart de grootste klant van Procter & Gamble. Het is waar, Wal-Mart koopt 15 procent. 15 procent van Procter & Gambles zakencijfer is Wal-Mart. Maar hun grootste marktsegment is iets dat ze 'hoge-frequentiewinkels' noemen. Dat zijn de kleine stalletjes en de dame in de kano en die andere bedrijfjes van Systeem D, de informele economie. Procter & Gamble verdient 20 procent van zijn geld in dat marktsegment en het is het enige segment dat groeit.
Clean looking amorously at all the other Procter & Gamble products, and Procter & Gamble, you know, the statistic always cited is that Wal-Mart is their largest customer, and it's true, as one store, Wal-Mart buys 15 percent, thus 15 percent of Procter & Gamble's business is with Wal-Mart, but their largest market segment is something that they call "high frequency stores," which is all these tiny kiosks and the lady in the canoe and all these other businesses that exist in System D, the informal economy, and Procter & Gamble makes 20 percent of its money from that market segment, and it's the only market segment that's growing.

Ongeveer 40% van ons zakencijfer komt tot stand door producten met plantaardige werkzame stoffen.
About 40% of our turnover is generated by products containing active substances derived from our plant stock.

Klassieke automobieltrusts als Fiat en Renault verwachten dat ze binnenkort minder dan 50 % van hun globale zakencijfer in die branche zullen behalen.
Classic automobile trusts like Fiat and Renault are counting on carrying out slightly less than 50% of their total turnover in the auto industry itself.

Bionorica ontwikkelt en verdeelt plantaardige geneesmiddelen, goed voor een zakencijfer van 130 miljoen EURo in 2008.
Bionorica develops and distributes herbal pharmaceuticals with a business volume of 130 million EURos in the year 2008.

Kunt u uw zaak en uw zakencijfer een duw in de rug geven met sociale media?
Can you give your business and your turnover a good shove in the right direction with social media?

En zelfs in de USA, waar volgens Business Week de helft van de op stapel staande tonnage voortkomt uit bestellingen van de zeemacht, zijn de nettowinsten gedaald van 5 tot 2 % van het jaarlijkse zakencijfer.
And even in the United States, where, according to the August 25, 1975, Business Week, half of all tonnage under construction depends on orders from the U.S.Navy, net profits have fallen from 5% to 2% of annual turnover.

Een daling van de verkoop: Uw BBK als percentage van uw zakencijfer stijgt, gezien uw kosten slechts gedeeltelijk of niet dalen bij een mindere verkoop.
A reduction in sales: your WCR increases as a percentage of your turnover, because many charges do not decrease or only slightly in proportion to sales.