zalfjes oor Engels

zalfjes

naamwoord

Soortgelyke frases

zalf
balm · balsam · cream · ointment · salve · unction · unguent

Zalf
blistering ointment

zalven
administerthelastsacraments · anoint · rub · salve · smear · to anoint · to salve

voorbeelde

‘U hebt een sterke rug nodig om morgen alle dranken en zalfjes hierheen te dragen,’ was Elona het met hem eens.
'You'll need a strong back to carry your herbs and potions back in the morning,' Elona agreed, pulling Gared up.

Ik ga wat zalfjes mixen voor voor de formule.
I'll go mix some paste for the spell.

De vorige avond waren de antibiotica en de zalfjes afgeleverd.
The antibiotics and ointments had arrived yesterday evening.

‘Ik heb een tas vol zalfjes en medicijnen van je vrouw bij me.’
“I have a bag of medicinal tonics and salves sent by your wife.”

Soms, eerlijk waar, soms golft Selina’s groei als snelstromend water – het golft van de zalfjes en geheimen.
Sometimes, I swear, Selina’s rug ripples like fast-flowing water – it ripples with unguents, with secrets.

Ik ge de hoek om en ga naar de zalfjes... en wie zie ik?
[ Laughing ] I round the corner and I head down the ointment aisle... when who should I spot

Je hebt kruiden en zalfjes die voor het ene deel van het lichaam heilzaam zijn en voor het andere schadelijk.
There are herbs and ointments which to some parts of the body are good and to othersome hurtful.

Zij had nooit iets willen maken, afgezien van zalfjes en poedertjes.
She had never wanted to make anything, aside from poultices and salves.

‘Al zit er in pijnstillende zalfjes vaak een hogere dosis van bepaalde oliën.
“Although pain-relieving ointments tend to be more potent with higher levels of certain oils.

Luister vrienden, in m'n koffertje... heb ik pillen, poeders, panacees, zalfjes en oliën tegen van alles.
Friends, I have here in this valise nostrums, cure-alls, panaceas, unguents, oils and healing waters.

Haar tranen kwamen evenzeer vanuit de herinnering aan de zalfjes van haar vader als vanuit een nieuwe band met God.
Her tears had been as much to do with memories of her father’s balms as any new closeness to God.

Ingewikkeld gedecoreerde flessen met lotions, drankjes, parfums en zalfjes.
Intricately decorated bottles filled with lotions and potions and perfumes and unguents.

De tussenruimten vul ik op met medicijnen, pleisters, verband, zalfjes en vitaminepillen.
The spaces get filled with medicines, sticking plasters, bandages, antiseptic ointment and vitamin tablets.

Ik heb een hekel aan die sausen en zalfjes.
I hate all those sauces and purées.

Ze wilde geen medicijnen slikken, en de zalfjes die Martha Heelmeesteres op haar huid smeerde hielpen niet.
She wouldn’t swallow any medicines and all the ointments that Healing Martha rubbed upon her were to no avail.

Zodra ik lag, begon ze mijn rug in te wrijven met zalfjes en crèmes waarvan ik niet wist dat ze bestonden.
As soon as I was down she began rubbing my back with salves and creams I didn’t even know existed.

Hij onderzocht ons, behandelde onze verwondingen met zalfjes en zei dat hij de volgende dag terug zou komen.
He examined us, treated our wounds with salves, said he would return the next day.

Nu, met kasten vol met potten en zalfjes, leek het bijna alsof ze op de verkeerde plek was.
Now, with its counters filled with jars and ointments, she could almost believe she was in the wrong place.

2% eucalyptus wordt gebruikt in lotions, zuigtabletten, zeep, shampoos, zalfjes, gebitshygiene en biopesticiden.
Two per cent eucalyptus is used in lotions, lozenges, soap, shampoos, vapour rubs, dental hygiene products and bio pesticides.

De hele dag tussen de kruiden, zalfjes, ontsmettingsmiddelen.
Living all the day among herbs, ointments, disinfectants.

‘Al die crèmes en zalfjes waarvan je in tijdschriften advertenties ziet, dat is allemaal onzin.
“All those creams and potions and what-not advertised in the magazines – all nonsense.

Crèmes, parfums en zalfjes vonden gretig aftrek.
Creams, perfumes, and unguents were widely sold.

Al die zalfjes voor piepkleine schrammen en schaafwondjes.
All these balms for minor scrapes and scratches.

De scheuten worden steeds erger en de zalfjes van de Fikser beginnen hun kracht te verliezen.
These bouts are becoming more frequent and the Fixer’s balms are losing their potency.

Ik staarde naar het mobieltje op de kleine tafel vol met kaarsen, lotions, oliën en zalfjes.
I stared at the cell on the little table covered with candles, lotions, oils and unguents.