zaling oor Engels

zaling

naamwoord vroulike

dwarshout dat het want spreidt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crosstree

naamwoord

a light timber to spread the shrouds

spreader

naamwoord

sailboat

Maak je klaar met de zalings.
Capp, be ready with the spreaders!

voorbeelde

(1) Afstand van top of zaling tot aan het dek.
(1) Distance from the top or cross-tree to the deck.

Mastbeslag en mastbanden, zalingen en ezelshoofden moeten voldoende sterk gedimensioneerd zijn en deugdelijk aangebracht of bevestigd zijn.
Mast fittings, mast bands, cross-trees and mast caps shall be sufficiently strongly dimensioned and attached.

Het was een detail waaraan gedacht moest worden ondanks de vlaag van opwinding die op het rapport uit de zaling volgde.
It was a detail that had to be borne in mind despite the flood of excitement following the masthead report.

Hij klom als een aap de mast in en keek vanaf de zaling uit over het land.
He sprang up the mast like a monkey, and gazed over the land from the cross-trees.

(22) Afstand van top of zaling tot aan het dek.
(22) Distance from the top or cross-tree to the deck.

De stevige mast was zo hoog dat deze was voorzien van dubbele zalingen.
The sturdy mast was so tall, it came equipped with double spreaders.

Maak je klaar met de zalings.
Capp, be ready with the spreaders!

'Met röntgen-kristallografie kan je zo zien of de zaling kunstmatig overbelast is geweest, dat wel.
‘I guess X-ray crystallography would show whether the spar’d been artificially stressed.

Ik wil golven hoger dan de zalingen, en iedereen aan de pompen!'
I want a lee shore, waves higher than the crosstrees, and all hands to the pumps!”

Er was niet veel kans, in die woelige zee een drijvende man op twee mijl afstand te zien, zelfs niet van de zaling af.
Not much chance in that tossing sea of seeing a floating man two miles away, not even from the masthead.

(15) Afstand van zaling tot aan het dek.
(15) Distance from the cross-tree to the deck.

(23) Afstand van top of zaling tot aan het dek.
(23) Distance from the top or cross-tree to the deck.

"Kapitein, sir -"" Smiley praaide van de zaling van de fokkemast."
Captain, sir –’ Smiley was hailing down from the foretopmasthead.

De masten van de jachten aan de dichtstbijzijnde ponton zijn nu zichtbaar tot aan de hoge zalingen.
The masts of the yachts along the nearest pontoon are clear now to the upper spreaders.

(*) Afstand van top of zaling tot aan het dek.
(*) Distance from the top or cross-tree to the deck.

De zalingen in de slagpennen zijn dun, dat weet je.
The spreader spars of the primaries are thin, you know that.