zandkasteel oor Engels

zandkasteel

naamwoord onsydig

een van zand gebouwd miniatuurkasteel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sandcastle

naamwoord

a sculpture made of sand and resembling a miniature castle

Niet sinds ze met haar getikte vriendin op m'n zandkasteel ging staan.
Not since her and her cuckoo compadre stepped on my sandcastle.

sand castle

A replica of a castle made of sand.

Tom en Maria speelden samen in de zandbak en maakten zandkastelen.
Tom and Mary played in the sandbox together and made sand castles.

voorbeelde

Uiteindelijk waren ze naar het strand gereden en hadden ze als kleine kinderen een zandkasteel gebouwd.
They’d ended up driving to the beach and building a sandcastle like children.

We kunnen zwemmen en zandkastelen bouwen.
We can swim and make sandcastles.

Op de tweede plaats zijn idealistische politieke veranderingen die op gang worden gebracht door de politieke elites, maar niet breed worden gedragen door de mensen, als zandkastelen.
Secondly, idealistic political changes instituted by the political elites which do not have the broad support of the people will be like structures built on sand.

Een zandkasteel bouwen op de Bahamas.
Building a sandcastle in the Bahamas.

Uren later, nadat het zandkasteel voltooid en bewonderd was, moest Kelly Gianfranco wel mee naar huis nemen.
Hours later, the sandcastle built and marvelled over, Kelly had been unable to avoid taking Gianfranco back to her home.

‘Weet je nog dat papa altijd het allerhoogste zandkasteel wilde bouwen?
‘Remember how Dad always wanted to build the highest tower made out of sand?

Maar de gebeurtenissen van de laatste paar dagen hadden hem uit elkaar geblazen als dynamiet onder een zandkasteel.
And the events of the last few days had blown it apart like dynamite under a sandcastle.

Hij zou zandkastelen bouwen met zijn zoontjes, terwijl Camille, Jolien en Valérie een beetje konden zonnen.
He can build sandcastles with his sons, while Camille, Jolene, and Valérie can sunbathe a bit.

Nu zaten we onder een parasol terwijl de kinderen een zandkasteel bouwden dat ze versierden met steentjes en veertjes.
Now we were sitting under an umbrella while the kids built a castle and decorated it with stones and feathers.

Daar kon je naar hartenlust ravotten in het zand, zand over je heen gooien, zandkastelen bouwen.
You could roll in the sand, bury yourself, build things in sand, whatever you felt like.

Wil je een zandkasteel bouwen of gewoon rondrennen?'
Do you want to build a sand castle, or just run around?”

‘Ik ben de koning van de zandkastelen, kleine boef.’
‘I'm king of the sandcastle, little rascal.’

‘Priesteres van een zandkasteel, in een land van stof en sterrenlicht.’
“Priestess of a sandcastle, in a land of dust and starlight.”

‘Ik weet dat de wereld niet om mij draait, maar het was Conners idee om een zandkasteel te bouwen.’
“I know the world does not revolve around me, but it was Conner’s idea to build a sand castle.”

Ik zou luchtspiegelingen en zandkastelen zien.
I’d see mirages and sand castles.

Geen foto’s waarop hij zandkastelen bouwt.
No pictures of him building castles in the sand.

Naar willekeur maakte en vernietigde hij andermans reputatie, als een kind dat zandkastelen bouwt en afbreekt.
He built up and tore down other people’s reputations at will—like a kid toying about with sandcastles.

Het moet wel, want Frida’s arme lijfje viel uit elkaar als een zandkasteel waar een golf overheen spoelt.
It must be, because Frida’s poor little body seemed to be coming apart like a sand castle slapped by a wave.

Het Derde Rijk is een zandkasteel bij opkomend tij.
The Third Reich is nothing but a castle built on sand within sight of the oncoming tide.

Een laatste blik en dan keren ze het zandkasteel voor eeuwig hun rug toe.
A last look, and then a turning of the back for eternity.

We bakken wat moddertaartjes en trappen een paar zandkastelen in elkaar, daar kunnen we net zo goed van genieten.
We're just making mud pies and smashing sandcastles, so we might as well enjoy it.

‘Ik maakte altijd van die grote zandkastelen voor je.’
“I used to make these big castles for you.”

'Zandkastelen kun je niet verkopen,' zei Amy verdrietig.
“You can’t sell sand castles,” Amy said sadly.

Ik roep hierbij dit zandkasteel uit tot het koninkrijk Phoebeville.
I hereby proclaim this tower of sand, Kingdom Phoebe-ville.

‘Zie het als iemand die een zandkasteel heeft gebouwd en ervan wil genieten hoe de golven het verzwelgen.
“Think of it as having built a sandcastle and wanting the pleasure of seeing it fall to a wave.