zandstorm oor Engels

zandstorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sandstorm

naamwoord

Storm or strong wind which carries dust or sand.

Als dat een zandstorm is, worden we in stukjes gescheurd.
If that's a sandstorm, we'll get ripped to shreds.

dust storm

naamwoord

meteorological phenomenon common in arid and semi-arid regions

Simpel gezegd, een interplanetaire zandstorm schijnt onze weg op te komen.
Put simply, an interplanetary dust storm seems to be headed our way.

sand storm

naamwoord

Storm or strong wind which carries dust or sand.

Haar karavaan werd opgeslokt door de meest verwoestende zandstorm.
Her caravan was swallowed by the most ferocious sand storm.

duststorm

naamwoord

Storm or strong wind which carries dust or sand.

haboob

naamwoord

Storm or strong wind which carries dust or sand.

Zandstorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dust storm

Zandstormen maken het moeilijk vooruit te komen, de hele weg...
Dust storms make the going tough all the way.

voorbeelde

We gaan er nu op af onder dekking van deze zandstorm.
We're going in under cover of this storm.

Als dat een zandstorm is, worden we in stukjes gescheurd.
If that's a sandstorm, we'll get ripped to shreds.

En al die tijd kwam de zandstorm dichterbij.
And all the while, the dust storm rolled closer.

Twee uur later was de zandstorm in Beijing gaan liggen.
Two hours later the sandstorm in Beijing had died down.

‘Ja, als we hier niet ook een zandstorm krijgen.
‘If we don’t have a dust storm here.

De opmars werd ook vertraagd door slecht weer en zandstormen.
Foul weather and sandstorms also slowed progress.

De letters torenden voor de wereld omhoog, maar de weerkaatsingen stroomden eromheen en striemden ze als een zandstorm.
The letters towered against the world, but the echoes poured around them, blasting like a sandstorm.

‘Bedankt voor je hulp, Zandstorm.’
“Thanks for your help, Sandstorm.”

Een zandstorm betekent een groot gevaar voor mijn stam.
A sandstorm is a great danger to my tribe.

Ik heb wel eens gehoord over de zandstormen hier.
I’ve heard about the sandstorms out here.

In 1998 werd door een zandstorm ruim 33.000 hectare graan beschadigd en werden 110.000 stuks vee gedood.
A sandstorm in 1998 damaged over 82,000 acres [33,000 ha] of grain crops and killed 110,000 domestic animals.

(h) zandstormen;
(h) Sand storms;

Maar hij wilde ook niet helemaal alleen zijn, en hij putte troost uit Zandstorms nabijheid.
Yet he had not wanted to be completely alone, and Sandstorm’s presence comforted him.

Je bent een dwaze, domme pedofiel met borderline... die sneller huilt dan jihadi homo in een zandstorm.
You are a fatuous, dim-witted, borderline pederast, who tears up faster than a gay jihadi in a sandstorm.

De zandstorm van Lillabeth heeft het voor ons veel makkelijker gemaakt.
Lillabeth’s sandstorm made things much easier for us.

Hete lucht kolkte om me heen; het stof waaide op als een zandstorm en drong in mijn ogen, mijn neus, mijn mond.
Hot air whirled around, drywall dust flying like a sandstorm, filling my eyes, my nose, my mouth.

De 15e en 21e Pantserdivisie werden opgehouden door een zandstorm en later door een zware luchtaanval.
The 15th and 21st Panzer Divisions of the Afrika Korps were delayed by a sandstorm and then a heavy air attack.

Je wordt geteisterd door zandstormen, slangen en schorpioenen, en goede fossielen zijn moeilijk te vinden.
You have to deal with sandstorms and snakes and scorpions, and it's very difficult to find good fossils there.

ijsvorming, turbulentie, cumulonimbuswolken die verborgen, frequent voorkomend of ingesloten zijn of voorkomen op een buienlijn, en zandstormen/stofstormen; en
icing, turbulence, cumulonimbus clouds that are obscured, frequent, embedded, or occurring at a squall line, and sandstorms/dust storms; and

Jij ziet eruit alsof je geen zandstorm zou overleven, laat staan een ziel vinden en bevrijden.'
You look like you could not survive a sandstorm let alone find and release a soul.”

Elk jaar blazen zandstormen 2.000 km2 aan vruchtbare grond weg en de stormen nemen elk jaar in ernst toe.
Each year, dust storms blow off as much as 2,000 km2 (800 sq mi) of topsoil, and the storms are increasing in severity each year.

Cederna stapt als laatste de zandstorm in.
Cederna is the last to plunge into the sandstorm.

Niemand wilde vrijwillig naar dat onherbergzame land met zijn zandstormen en ijskoude winternachten.
Nobody wished to go voluntarily to that inhospitable land with its sandstorms and bitterly cold winter nights.

Deemoedig wist Vuurster niets meer te zeggen en na een poosje drukte Zandstorm haar snuit tegen de zijne.
Humbled, Firestar found nothing to say, and after a moment Sandstorm pressed her muzzle against his.

‘Omdat ze het te druk hadden met jagen in ons bos’, grauwde Zandstorm.
“That’s because they’ve been too busy hunting in our forest,” Sandstorm growled.