zandwinning oor Engels

zandwinning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sand extraction

The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon.

Betreft: Illegale zandwinning in het beschermde gebied Prespes
Subject: Illegal sand extraction from the protected region of the Prespa Lakes

voorbeelde

Kan de Commissie meedelen wat de Bulgaarse autoriteiten voornemens zijn te ondernemen om in 2006 te zorgen voor doelmatige controle van de zandwinningen uit rivieren en riviervalleien?
What action will the Bulgarian authorities take to provide effective control of sand extractions from rivers and river valleys in 2006?

Volgens de verslagen hebben deze zandwinningen negatieve gevolgen voor de biologische diversiteit, de landbouw en het zakenklimaat in het land en hebben zij schade toegebracht aan spoorwegen, bruggen over autosnelwegen en huizen vlakbij de rivieren.
The extractions are reported to have had negative impacts on biological diversity, agriculture, the business climate in the country and to have caused damage to railways, motorway bridges and houses close to the rivers.

Betreft: Illegale zandwinning in de Aliakmon
Subject: Illegal sand extraction from the Aliakmon river

Deelt de Europese Commissie mijn mening dat, hangende de bodemprocedure, alle parallelle activiteiten (MER en vergunningaanvraag zandwinning WCT) gestaakt en opgeschort dienen te worden?
Does the Commission agree that, until the procedure is complete, all parallel activities (EIA and application for a licence to extract sand for the WCT) should be suspended?

Betreft: Zandwinning in de Acheloösrivier
Subject: Removal of sand from River Acheloos

Is de Commissie van mening dat het verstandig is door te gaan met de door ons bij de Commissie bekritiseerde projecten die dermate ongunstige gevolgen voor het milieu hebben in een gebied zoals de zee rond de Balearen waar de visgronden door illegale vangstmethoden, zandwinning en vervuiling steeds armer worden?
Does the Commission consider that, in an area such as the waters around the Balearic Islands in which fishing grounds are becoming increasingly impoverished on account of illegal fishing, sand extraction and pollution, it is sensible to allow such environmentally damaging activities to continue?

Is de Commissie gezien het bovenstaande niet van mening dat er bij de zandwinning in de Serra Gelada sprake is van een duidelijke schending van de Richtlijnen 97/11/EG en 92/42/EEG? Denkt zij niet dat de Spaanse autoriteiten, aangezien het hierbij om een GCB gaat, verplicht zijn een milieu-effectbeoordeling te laten uitvoeren, hetgeen zij tot dusver hebben geweigerd, om te weten welke concrete gevolgen de activiteiten op de posidoniavelden hebben?
Does the Commission not believe that the sand extraction operations in Serra Gelada clearly contravene Directive 97/11/EEC and 92/43/EEC and that since this an SCI area, the Spanish authorities are under an obligation to carry out the requisite environmental impact association, which they have so far refused to do, in order to know exactly what the impact on the posidonia beds of the work being carried out will be?

Betreft: Illegale zandwinning in het beschermde gebied Prespes
Subject: Illegal sand extraction from the protected region of the Prespa Lakes

84 De Commissie geeft in haar dupliek echter een overzicht waaruit moet blijken dat de Helleense Republiek zelf erkent dat er een risico bestaat dat aan het Kyparissia-gebied significante schade wordt toegebracht door de zandwinning.
84 The Commission reproduces, however, in its reply a table that allegedly shows that the Hellenic Republic itself acknowledges that there is a likelihood of significant damage to the Kyparissia area as a result of sand extraction.

Deze zandwinning vormt een ernstige bedreiging van de posidoniavelden in dit gebied, die juist de reden zijn waarom dit gebied als GCB is aangewezen.
These extraction operations could seriously affect the posidonia beds in the area which were the very reason that it was designated a Site of Community Interest in the first place.

In een mededeling van het Spaans Instituut van Oceanografie, gedateerd 28 oktober 2004, wordt gewezen op de negatieve gevolgen van de zandwinning voor de visbestanden „met een hoge handelswaarde”.
Furthermore, a report published on 28 October by the Spanish Oceanography Institute highlights the adverse impact that the extraction of sand will have on marine resources in the area, which it deems to be of ‘high commercial value’.

Betreft: Illegale zandwinning in Achaía
Subject: Illegal removal of sand in Achaia

82 De Commissie verwijt de Helleense Republiek dat zij heeft geduld dat op de stranden in het Kyparissia-gebied op ongecontroleerde wijze zandwinning plaatsvindt.
82 The Commission complains that the Hellenic Republic tolerated unregulated sand extraction on the beaches in the Kyparissia area.

Eind augustus 2008 maakte de „Etairia Prostasias Prespes” (vereniging voor de bescherming van de Prespes-meren) met een mededeling-klacht bekend dat het gebied tussen het Kleine en het Grote Prespes-meer wegens ongecontroleerde zandwinning rechtstreeks gevaar loopt en de twee meren mogelijkerwijs met elkaar verbonden worden.
At the end of August 2008, the ‘Society for the Protection of Prespa’ announced that because of uncontrolled removal of sand, the area between Mikri Prespa and Megali Prespa was facing immediate danger and the possibility of unification of the two lakes, which could result in an environmental disaster.

Aangezien het Kleine en het Grote Prespes-meer in de Nomos Florina in Noord-West Griekenland gelegen zijn in een nationaal park en een beschermd Natura-gebied (GR-GR1340001) wil ik, wel wetend dat het voorkomen en stopzetten van zandwinning onder de bevoegdheid van de nationale autoriteiten vallen, de Commissie vragen mij mede te delen of deze zandwinning strookt met de communautaire milieubescherming en of zij van plan is concrete aanbevelingen te doen met het oog op de beëindiging van de zandwinning op de oevers van deze meren.
Given that the Small and Great Prespa Lakes in the prefecture of Florina in north-western Greece form part of a national park and are a protected region under NATURA (GR-GR1340001), will the Commission say, even though the prevention and cessation of sand extraction are a matter for the national authorities, whether these illegal sand extraction operations are in keeping with Community environmental protection legislation and whether it intends to make specific recommendations to put an end to sand extraction from the shores of these lakes?

Vorig jaar publiceerde ik een artikel over teer zandwinning... en welke effecten het heeft op de wilde dieren hun waterbronnen.
So last year I published this paper on tar sand mining and the effects it has on wildlife's water sources. That was you?

Betreft: Zandwinning in de Axiosrivier
Subject: Extraction of sand from River Axios

Wat de follow-up betreft van de schriftelijke vragen E-1486/02 en E-1487/02, als vernoemd door het geachte parlementslid in schriftelijke vraag E-775/03, moet worden aangestipt dat de Commissie, na analyse van het antwoord van de Spaanse autoriteiten met betrekking tot de projecten voor zandwinning en het herstel van stranden aan de Middellandse-Zeekust, heeft geconcludeerd dat de Spaanse autoriteiten bovengenoemde richtlijnen op incorrecte wijze hebben toegepast en dat de in dat verband getroffen maatregelen zijn aangenomen.
Regarding the follow-up to Written Questions E-1486/02 and E-1487/02 mentioned by the Honourable Member in Written Question E-0775/03, the Commission would point out that, having examined the Spanish authorities' comments on the sand extraction and beach regeneration projects along the Mediterranean coast, it decided that they had applied the abovementioned Directives incorrectly and therefore took appropriate action.

Er zijn naar schatting al 25 hectaren rivieroever vernietigd, terwijl de intensieve zandwinning op deze plek zelfs een verplaatsing van de rivierbedding heeft veroorzaakt.
It is estimated that approximately 25 hectares have been destroyed on the banks of the river, while the intensive extraction of sand at that point has even displaced the river bed.

Is de Commissie het met mij eens dat ingebruikneming voor diepe zandwinning en ingebruikneming voor het storten van (vervuilde) specie beide negatieve gevolgen hebben voor de natuurlijke kenmerken van deze natuurgebieden en voor de daar levende vogels en dus in strijd zijn met bovengenoemde verplichtingen?
Does the Commission agree with me that deep sand extraction and depositing of (contaminated) dredgings in these areas would have a harmful effect on their natural characteristics and on the birds living in them, and thus violate the abovementioned legal provisions?

Menselijke activiteiten zoals de aanleg van infrastructuur langs de kust, baggeren, zandwinning en ontzilting kunnen gevolgen hebben voor de fysische eigenschappen van mariene wateren.
Human activities such as coastal infrastructural development, dredging, sand extraction and desalination can impact on the physical properties of marine waters.

Wil zij een waarschuwing richten tot de Spaanse autoriteiten in verband met de wenselijkheid van de genoemde zandwinningsprojecten, rekening houdend met de mogelijke milieueffecten als bedoeld in Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, die de zandwinning zou hebben op het ecosysteem van de twee betrokken gebieden?
Is it intending to warn the Spanish authorities regarding the impact which such extraction would have on the ecosystem of the two areas concerned, bearing in mind Directive 85/337/EC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment?

Recente inspecties van de overheid van de nomós (prefectuur) Achaía hebben uitgewezen dat er sprake is van grootschalige illegale zandwinning (duizenden kuub grindzand) uit de bergrivier de Liakatá in de nomós Achaia.
Recent inspections carried out by the local authorities in the prefecture of Achaia have found that thousands of cubic metres of sand and gravel have been illegally removed from the Liakatas torrent in Achaia.

Door deze zandwinning en de verwijdering van fijnkorrelig materiaal kan er, wegens het hoogteverschil tussen de twee meren, veel gemakkelijker water wegstromen uit het Kleine naar het Grote Prespes-meer.
Owing to the removal of this fine-grained sand and the difference in elevation between the two lakes, it has become easier for waves to flow from the Small to the Great Prespa Lake.

De provincie Gelderland heeft de volgende zeven natuurgebieden aangemerkt als kansrijk voor diepe zandwinning gevolgd door de stort van vervuild slib in de aldus ontstane
The province of Gelderland has earmarked the following seven nature reserves as likely sites for deep sand extraction followed by dumping of contaminated mud in the pits thus created (known in Dutch as omputten): Heesseltsche