zangboek oor Engels

zangboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

songbook

naamwoord

We delen zelfgemaakte zangboekjes uit met kerstliedjes die we graag zingen.
We have prepared special songbooks containing Christmas carols we like to sing.

voorbeelde

Ik weet dat Casuel er anders over dacht, maar dat zangboek leek me een veelbelovend aanknopingspunt.
I know Casuel didn’t think so but this song book sounds like a promising lead.

Het zingen van lofzangen zoals ze in het zangboek staan, zonder verdere variatie, is altijd gepast.
Hymns from the hymnbook, sung without variation, are always appropriate as choir selections.

Mellon-zangboek (bevat muziek van ongeveer 1440 tot 1477).
Mellon Chansonnier (containing music from approximately 1440 to 1477).

Wij hopen dat de leiders, de leerkrachten en de leden die gevraagd worden om te spreken, vaak dit zangboek zullen openslaan om daaruit prachtige en indringende redevoeringen in dichtvorm te halen.
We hope leaders, teachers, and members who are called on to speak will turn often to the hymnbook to find sermons presented powerfully and beautifully in verse.

Engelse versie opgenomen in het eerste HLD-zangboek, 1835.
Included in the first LDS hymnbook, 1835.

De leden van de kerk gebruiken het groene zangboek van de kerk.
Members in Romania use the Church’s green hymnbook.

Veel selecties die Emma Smith zoveel jaren geleden koos, staan nog steeds in ons zangboek — bijvoorbeeld ‘Ik weet dat mijn Verlosser leeft’ en ‘Zo vast als een rotssteen’.4
Many of the selections which Emma chose so many years earlier are still included in our hymnbook, such as “I Know That My Redeemer Lives” and “How Firm a Foundation.” 4

* Zing met de hele klas een lofzang over Joseph Smith (zoek in Register op onderwerp achterin het zangboek naar een lofzang).
* As a class, sing a hymn about Joseph Smith (use the topical index at the back of the hymnbook to find a hymn).

De zangboeken na gebruik netjes wegleggen.
Put them away neatly after using them.

De Bijbel is ons volledige Zangboek.
The Bible is our complete Songbook.

* Laat de jongeren een lofzang opzoeken over iets wat ze onlangs hebben geleerd (wijs ze op het ‘Register op onderwerp’ achterin het zangboek).
* Invite the youth to search for a hymn related to something they have learned about recently (suggest that they use the “Topics” index at the back of the hymnbook).

Laborde-zangboek (bevat hoofdzakelijk muziek die gecomponeerd werd gedurende de regering van Karel de Stoute, 1467 - 1477).
Laborde Chansonnier (containing music mainly composed during the reign of Charles the Bold, 1467–1477).

In 1985 is de huidige editie van ons Engelstalige zangboek gepubliceerd.
The latest edition of our English-language hymnal was published in 1985.

Leden dienen geen handtekening te vragen aan algemene autoriteiten of gebiedszeventigers voor bijvoorbeeld hun schriften, zangboek of programmaboekje.
Church members should not seek the autographs of General Authorities or Area Seventies, including signing in their scriptures, hymnals, or programs.

Clara glimlachte toen ze samen met mevrouw Rainer uit haar zangboek zong.
Clara smiled as she shared her hymnbook with Ms. Rainer.

Engelse versie opgenomen in het eerste HLD-zangboek, 1835
Included in the first LDS hymnbook, 1835.

Door deze en andere lofzangen te bepeinzen en de bijbehorende schriftuurverwijzingen die onderaan de bladzijde in het zangboek staan op te zoeken, kunnen we het evangelie meer gaan begrijpen en de Heiland indachtig zijn.
Pondering these and other hymns and studying the scripture references listed in the hymnbook can help us learn the gospel and remember the Savior in our daily lives.

Ze stoffen de zangboeken af terwijl zij speelt.
Oh. They dust the hymnals while she plays.

Priesterschapsleiders en dirigenten moedigen de leden van de kerk aan om thuis opbouwende muziek te gebruiken, het zangboek en het boek Kinderliedjes in huis te hebben en daar samen uit te zingen.
Priesthood leaders and music leaders encourage Church members to use uplifting music in their homes, to have a copy of the hymnbook and the Children’s Songbook, and to sing this music as families.

De onderstaande informatie stelt u in staat dit zangboek optimaal te gebruiken.
The following material is intended to help you use the hymnbook effectively.

Een zangboek gepubliceerd in 1978.
Songbook published in 1978.

Het geld wordt ook gebruikt om boeken te drukken, zoals zangboeken en de Schriften.
It also pays for printing items like hymnbooks and scriptures.

Nieuwe kerkgebouwen krijgen een bepaald aantal zangboeken.
An initial supply of hymnbooks is provided to new meetinghouses.

Phelps geschreven, die later het zangboek samenstelde en hielp met het drukken.
Phelps, who later prepared and assisted in the printing of the hymnal.

Het bevat 57 composities en ook enkele stukken niet-Bourgondische muziek (met name werken van Engelse en Italiaanse tijdgenoten) Dijon-zangboek (bevat muziek van ongeveer 1470 tot 1475).
It has 57 compositions, and includes some non-Burgundian music as well (for example, works by contemporary English and Italian composers) Dijon Chansonnier (containing music from approximately 1470 to 1475).