zapten oor Engels

zapten

werkwoord

Soortgelyke frases

Zap
Zap

Zap Mama
Zap Mama

zappen
channel hop · channel surf · channel surfing · to zap · zap

voorbeelde

Zette het geluid hard, en zapte toen de kanalen af tot hij gevonden had wat hij zocht.
Turned the sound up, loud, and then switched channels until he came to what he wanted.

Ze zapten langs de plaatselijke kanalen totdat ze ergens de persconferentie zagen.
They flipped through the local channels until they found a replay of the press conference.

Meteen zapte hij naar een ander kanaal.
He immediately switched to another channel.

Nee, jij gaat eerst eens even lekker je gezicht wassen, zegt de oppas, en hij zapt weer terug naar de natuurzender.
No, you’re going to go wash your face, says baby-seat-guy switching the channel back to the nature show, Terra X.

Hij zapt langs een Chinese opera, een film met Kevin Costner en Whitney Houston, een kickbokswedstrijd.
He surfs along a Chinese opera, a film with Kevin Costner and Whitney Houston, a kick-boxing match.

Hij pakte het laatste biertje uit het sixpack en zapte zonder nadenken langs alle zenders.
Finishing the last beer in a six-pack, he mindlessly flipped through television channels.

Hij zapt langs de zenders op tv.
He also flips through the channels on the TV.

Gloria zapte van het ene nieuws-station naar het andere.
Gloria flipped from one news station to another.

Ik zapte door terwijl ik bedacht hoe geestdodend saai zakelijk nieuws wel zou zijn.
I let the channel sit as I considered how mind-numbingly boring the business news must be.

Ze zapte de kanalen langs en zag dat Linda Rondstadt in The Tonight Show werd geïnterviewd.
Flipping through the channels, she stopped when she saw Linda Ronstadt being interviewed on the Tonight show.

Ze zette de televisie aan en zapte langs de zenders tot ze een nieuwsprogramma had gevonden.
She turned on a small television, flicking through channels until she found a news program.

Ik pakte de afstandsbediening en zapte langs een voetbalwedstrijd en twee tekenfilms.
I picked up the remote and clicked through a football game and two channels of cartoons.

Hij zette de televisie aan en zapte langs de zenders, op zoek naar iets wat zijn aandacht kon vasthouden.
He turned on the TV and flipped through the stations, searching for something—anything—to grab his attention.

Ik zapte langs de kanalen tot ik de plaatselijke nieuwszender had gevonden.
I changed channels until I found the local news.

Hij pakt de afstandsbediening en zapt naar een ander kanaal, een, twee, drie, vier keer.
He picks up the remote control and changes channels, one, two, three, four times.

Ik zapte naar de nieuwszender MSNBC, waar Jason ook regelmatig te gast was.
I clicked over to MSNBC, where Jason was also a frequent contributor.

Laatste die hem zapt in een sneeuwman is een rot ei.
Last one to zap him into a snowman is a rotten egg.

Jason zapte nog naar een paar andere kanalen en zag juristen speculeren over wie de schuld hiervan zou krijgen.
Jason flipped through a few more channels and watched lawyers speculate about who should be blamed.

Ik zapte langs de zenders: golf, tennis, tekenfilms, een oude film.
I flipped through the channels—golf, tennis, cartoons, an old movie.

Iemand zapte langs de nieuwskanalen.
Someone was flicking through the news channels.

Ze zapte langs de kanalen om iets geruststellends te zoeken toen Chris binnenkwam.
She was flicking through the channels in search of something soothing when Chris came in.

Brody zapte erdoorheen totdat er een bekende naam viel.
Brody skipped through them until a familiar name jumped out.

De reportage De president van de Russische Federatie stond in zijn badjas en zapte langs de kanalen.
THE REPORT The President of the Russian Federation stood in his bathrobe and channel surfed.

Annika zapte naar het andere kanaal, maar werd niet veel wijzer van wat er was gebeurd.
Annika switched to the other channel, but she learned nothing more about what had happened.

Ze zapte tot ze Animal Planet had gevonden, toen deed ze het geluid uit.
She channeled around until she found Animal Planet, then muted the sound.