zavel oor Engels

zavel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sand

naamwoord

finely ground rock

Kenmerkende grondsoorten zijn: zand (S) en lichte zavel (S1).
Specifically, the following soil types are typical: Sand (S) and slightly loamy sand (S1).

voorbeelde

Hij zong de rollen Giove en Nettuno in de eerste moderne uitvoering van Gioseffo Zamponi's 1650 opera Ulisse all Isola di Circe op het Festival Printemps Baroque du Sablon (Spring Festival of Baroque at the Sablon/Zavel) in Brussels in 2006.
He sang the roles of Giove and Nettuno in the first modern performance of Gioseffo Zamponi's 1650 opera Ulisse all Isola di Circe at the Festival Printemps Baroque du Sablon (Spring Festival of Baroque at the Sablon) in Brussels in 2006.

Een envelop verstuurd vanuit België met op de achterkant een adres in Brussel: Grote Zavel.
An envelope sent from Belgium; on the back, a Brussels address in the Place du Grand Sablon.

Hij eet in de cafés rond de Grote Zavel.
He lunches in the cafés around the Grand-Place.

Men spreekt dan van een beekeerdgrond met een zavel- of kleidek.
This is referred to as humic gleysol with a loam or clay surface.

Kenmerkende grondsoorten zijn: zand (S) en lichte zavel (S1).
Specifically, the following soil types are typical: Sand (S) and slightly loamy sand (S1).

Een der eerste kartons aan hem toegeschreven is de reeks van vier voor de “Legende van O.L.Vrouw van de Zavel” (1516-1518) (Grote Markt (Museum van de Stad Brussel), een opdracht van Frans van Taxis.
One of the first tapestry cartoons ascribed to him were the four cartoons for the Legend of Our-Lady-on-the-Zavel (Legend of Notre-Dame on the Sablon) (1516–1518), commissioned by Frans van Taxis.

Verband: De kwaliteit van de druiven zijn het best op zavel- en kleigrond.
Link: The best quality grapes are produced in sandy and clay soil.

Voorts wordt een gedeelte van de activa die aan VSLI hadden toebehoord, overgedragen, namelijk de merken, tekeningen, modellen en andere intellectuele-eigendomsrechten (de in de overeenkomst van 5 oktober 2005 bedoelde elementen en daarnaast de plannen, gietvormen, tekeningen, schetsen, ...), het bebouwd en onbebouwd vastgoed, waarvan VSLI te Seraing eigenaar was, de voorraden van VSL-producten, het handelsfonds van Seraing (showroom), de voorraden van de verkooppunten te Seraing en Brussel (Zavel).
Part of the assets that belonged to VSLI was also sold, i.e. the trade marks, designs and models and other intellectual property (the items referred to in the agreement signed on 5 October 2005 and including plans, moulds, designs, sketches, ..., the built and non-built immovable assets owned by VSLI at Seraing, stocks of VSL products, the business premises at Seraing (showroom), the stocks at sales outlets in Seraing and Brussels (Sablon).

Een familiebedrijf aan de Grote Zavel
A family concern on the Place du Sablon

Rode kool groeit vooral op zavel en kleigrond goed omdat er op dit type grond geen aantasting door knolvoet is.
Red cabbage grows on sandy and clay soil well because no attack by clubroot on this type.

Sinds 1992, is de galerij gevestigd aan de ZAVEL en toont hoofdzakelijk Vlaamse schilderijen,tekeningen en beeldhouwwerken van de late 15de tot 19de eeuw.
Since 1992, the gallery is located in the SABLON area and contains predominantly Flemish paintings, drawings and sculptures from the late 15th to the early 19th century.

De chique wijk Zavel biedt diverse galeries en antiekwinkels, en ligt op 1 km afstand van het hotel.
With various art galleries and antique shops, the chic Sablon Square is 1 km from the hotel.

De Zavel en de Marollen
Sablon and Marolles

Zes jaar na de opening van de galerij op de Zavel neemt Valérie Bach haar intrek in een nieuwe ruimte in de Faiderstraat 6: een uitzonderlijke plek, een industrieel ogend complex dat tot het beschermde Brusselse architecturale erfgoed behoort.
Anyspace wants to exhibit the work of emerging young artists as well as of more experienced artists to the gallery in Sablon, in 2012 Valérie Bach moved to a new space at 6 rue Faider. This is an exceptional place, an industrial-style complex listed as part of Brussels architectural heritage.

'Les Ateliers des Tanneurs' ligt tussen de Zavel, het Vossenplein en het Kapellenkerkstation in het hartje van Brussel.
- Touristic districts - Touristic heart of Brussels, between the Sablon, the place du Jeu de Balle and the gare de la Chapelle, "Les Ateliers des Tanneurs" cover an area of more than 12,000 m2 dedicated to Art Nouveau.

3 In een kleine straat in het stadscentrum tussen Place Royal en Avenue Louise, op een steenworp afstand van de Zavel en de Grote Markt, prestigieus appartement van ±210 m2 gelegen op de 2de verdieping van een mooi herenhuis uit 1830 en volledig gerenoveerd in 2010 een combinatie van ruimte, elegantie en modernisme.
3 In a small street in the city center between Place Royal and Avenue Louise, a few steps from the Sablon and the Grand-Place, prestigious apartment of ±210 m2 located on the 2nd floor of a pretty mansion dating from 1830 and completely renovated in 2010 combining space, elegance and modernism.

Dit wandtapijt toont een tafereel uit de legende van het beeld van Onze-Lieve-Vrouw-ter-Zavel, overigens de legende waaruit de Brusselse Ommegang is ontstaan.
This tapestry represents a scene that is associated with the legend of the statue of Notre-Dame du Sablon, a legend which is at the origin of the Brussels Ommegang (religious procession).

Op loopafstand daar vandaan vindt u het museumkwartier en de Zavel, het plein met de hippe terrassen, exclusieve boetieks en speciaalzaken voor chocolade en antiek.
Just a few steps away there is also the museum quarter and the Sablon, a square full of trendy bars, exclusive boutiques and experts in everything from chocolate to antiques.

Van op de Zavel tot aan het bekende Vossenplein met zijn dagelijkse vlooienmarkt is het hele gebied bezaaid met winkels, antiquairs, brocanteurs, designwinkels en kunstgalerijen.
The entire area, from the Sablon till the famous square Jeu de Balle with it's daily flea market, is populated with shops, antique shops, brocantes, design, vintage and art galleries.

Brussel I Wijk de Zavel
Brussels I Sablon area

Daardoor groeit de Zavel in de 17de eeuw uit tot een van de meest aristocratische en welvarendste wijken van de stad.
As a result, in the 17th century, the Zavel grew to become one of the most aristocratic and prosperous neighbourhoods in the city.

De terminal voor de Thalys/Eurostar, de Grote Markt en de Antiekmarkt van de Zavel bevinden zich allemaal op 5 km afstand van Hotel Barsey by Warwick.
The Thalys/Eurostar terminal, the Grand-Place and the Sablon Antique Market are all 5 km from the Barsey by Warwick Hotel.

Hotels nabij Kerk van Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel
Hotels near Church of Our Blessed Lady of the Sablon