ze zeggen dat oor Engels

ze zeggen dat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

it is said that

Ze zeggen dat hier in de buurt een schat begraven ligt.
It is said that there is a treasure buried around here.

voorbeelde

‘Ze zeggen dat de ogen het venster van de ziel zijn.
“They say eyes are the windows of the soul.

Ze zeggen dat je onkreukbaar bent, onbezoedeld.
They tell me you're incorruptible, untarnished.

Ze zeggen dat jij een counterbokser bent.
They say you’re a counter boxer.

Ze zeggen dat er honden in de tunnels zijn en dat er soldaten aan komen.’
They say there are dogs in the tunnels and that soldiers are coming.”

‘Ze zeggen dat de schepen uit Isilia drie keer zo vaak gaan komen.’
“They say the ships from Isilia are going to come three times as often.”

Ze zeggen dat het betekent dat we de wet in eigen handen nemen,' zei Sarah.
They say it’s taking the law into our own hands,” Sarah said.

De Batavieren zijn niet te vermurwen; ze zeggen dat ze mannen in egels verandert.
The Batavian auxiliaries refused me flatly—they say she turns men into hedgehogs.

Is dat niet gewoon klote... als mensen niet zijn wie of wat ze zeggen dat ze zijn?
Doesn't that just suck... when people aren't who or what they say they are?

'Ze zeggen dat jij een stamboek bijhoudt en dat je met deze Atreides-kruisingen een bepaald oogmerk hebt.'
"""They say you keep records and that you order these Atreides matings for your own purposes."""

‘Ze zeggen dat het kind...’ Ze wachtte, maar ser Jorah kon het niet over zijn lippen krijgen.
“They say the child was ...” She waited, but Ser Jorah could not say it.

Ze zeggen dat hij in Europa huurmoordenaars heeft ingeschakeld om prominente opec- ministers te vermoorden.'
They say he's hired assassins in Europe to attack prominent OPEC ministers.""

Ze zeggen dat ze er 100 jaar geleden in viel.
They say she fell in there 100 years ago.

Ze zeggen, dat je snel schildert.
They say you finish your paintings very quickly.

Ja, ze zeggen dat ie goed is
Yeah.Some of the other guys were telling me about it. They say it' s... it' s quite a thing to see

Ze zeggen dat ze een jager is
Word is she' s a gunner

'Ze zeggen dat de koning een manier heeft gevonden om in elk geval één struikelblok te ontwijken.
‘They tell me that the king has found a way around at least one of his stumbling blocks.

Ze zeggen dat u deskundig bent op het gebied van kruiden en geneesmiddelen en me zeker kunt helpen.
They tell me you are expert in herbs and medicines, and can certainly help me.

Ze zeggen dat u in de politiek zit, meneer Burden?
They say you're in politics, Mr. Burden?

Ze zeggen dat Ford in één fabriek tweeduizend Mexicanen heeft aangenomen.
They say Ford hired two thousand Mexicans in one factory.

Ze zeggen dat u iemands gedachten kunt verdoven zodat hij geen pijn voelt.
Uh, they say you can numb a man's mind, make him feel no pain.

‘Ze zeggen dat ze naar Mount Hope zullen gaan.’
‘They say they will go to Mount Hope.’

Ze zeggen dat er die winter elf miljoen mensen zijn omgekomen.
They say eleven million people died that winter, and that's just in North America.

Ze zeggen dat de dood...... alle levensvragen kan beantwoorden
They say that in death...... all life' s questions are answered

Ze zeggen dat je niet in de hand hebt voor wie je valt.
They say you can’t help who you fall for.

Ze zeggen dat het een scheppingsplaats is.
They say it is a point of creation.