zeemanshuis oor Engels

zeemanshuis

onthaaltehuis voor zeelieden aan de wal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sailor's home

onthaaltehuis voor zeelieden aan de wal

voorbeelde

Wilt u om half elf uit het zeemanshuis in Lyme Street komen?
Will you come out of the Sailors Home in Lyme Street at 10.30?

Het westelijk einde van de buurt wordt gevormd door het Kadijksplein met het Zeemanshuis en poortgebouw van het Algemeen Rijksentrepot, beide 19e-eeuws.
The western edge of the neighbourhood is formed by Kadijkenplein square with the Zeemanshuis ("Seamen's House") and the gate building of the Algemeen Rijksentrepot, both dating to the 19th century.

Zo'n beetje als... nou, net sommige van die ouwe dametjes die wel 's bij het Zeemanshuis kwamen.
Kind of like ... well, like some of the old ladies that used to come around the Seaman's Welfare.

Ïßêïò Íáýôïõ, ÐåéñáéÜò (Zeemanshuis), Piraeus
Ïßêïò Íáýôïõ, ÐåéñáéÜò (Seamen

(Zeemanshuis), Piraeus,
(Seamen's Home, Piraeus)

Hij rijdt langzamer als hij langs de winkels in de oude stad en het zeemanshuis komt.
He slows down as he passes the shopfronts of the old town and the Seamen’s Mission.

‘Misschien dat je van de week even bij het zeemanshuis kunt langsgaan om de jongens een aanbod te doen.
‘You might step over to the naval club this week and make an offer to the boys.

Ïéêïò Íáýôïõ, ÐaaéñáéUEò (Zeemanshuis, Piraeus).
Ïssêïò Íáýôïõ, ÐaaéñáéUEò

§ Frankie komt langs Domino’s Cafétaria, Bar Café Tony en het zeemanshuis.
~ ~ ~ Frankie passes Domino’s Resto, then Tony’s Top Cafe, then the Seamen’s Mission.

Hij was in het Zeemanshuis in Jarrow, maar hij zal er nu wel weg zijn.
He was at the Seamens'Hostel in Jarrow, but he'll be gone by now.

'Het Scandinavische Zeemanshuis, Fifteen White Street.'
“Scandinavian Seamen’s Residence, Fifteen White Street.”

Ransome had eigenlijk een bericht verwacht dat hij ziek was geworden of zich in een of ander zeemanshuis had verslapen.
Ransome had expected a signal explaining that he had been taken ill, or had overslept in some sailors' boarding house.

BEREIKBAARHEID - Theater Zeemanshuis Home
ABONNEMENT - Theater Zeemanshuis Home

Hamburg, Seewartenstrasse, "Seemannsheim" (zeemanshuis).'
Hamburg, Seewartenstrasse, "Seemannsheim" (home for sailors).'

Het eerste Internationaal Zeemanshuis van overheidswege van 1891, in 1954 verhuisd naar de nieuwbouw aan de Falconrui, wil neutraal zijn, daar waar de kerken de eerste waren om te zorgen voor opvang als bescherming tegen ‘zedeloze ontheemding’.
The government had the first International House for Seamen built in 1894 and in 1954 it moved to a new building in Falconrui. It wants to be neutral, whereas the churches were the first to take care of seamen to protect them against “immoral rootlessness”.

Dit wordt gevierd op zaterdag 23 april. In en rond het Zeemanshuis zullen die dag een aantal feestelijke activiteiten plaatsvinden.
There will be all sorts of festivities in and around the club on Saturday, April 23rd.

Citeertitel: Overeenkomst tussen de Noorse Regering en de Nederlandse Regering betreffende schadeloosstelling voor: 1. bepaalde Noorse obligaties, door Nederlandse eigenaars tijdens de Tweede Wereldoorlog verloren; 2. oorlogsschade, toegebracht aan het Scandinavisch Zeemanshuis te Rotterdam, Oslo, 30-06-1958
The Royal Netherlands Government and the Royal Norwegian Government, Desiring to settle the claims of the Netherlands Government regarding certain bonds lost by Netherlands owners during the Second World War as well as the claim for the compensation of war damage to the Scandinavian Seamen's Home in Rotterdam;

Een aantal vrijwilligers uit het westelijk havengebied richtte de Stichting International Seafarers’ Centre LCO met als doel om een zeemanshuis op te zetten.
A number of volunteers from the western part of the port, founded the International Seafarers’ Centre LCO, with the aim to establish a center.

Daarna thee in het zeemanshuis en straks nog eten aan boord, als onze hondenslederijders terug zijn.
We then met in the Seamen's mission for tea and later, when the dogsled team is back, we'll have dinner.

Overeenkomst tussen de Noorse Regering en de Nederlandse Regering betreffende schadeloosstelling voor: 1. bepaalde Noorse obligaties, door Nederlandse eigenaars tijdens de Tweede Wereldoorlog verloren; 2. oorlogsschade, toegebracht aan het Scandinavisch Zeemanshuis te Rotterdam
Desiring to settle the claims of the Netherlands Government regarding certain bonds lost by Netherlands owners during the Second World War as well as the claim for the compensation of war damage to the Scandinavian Seamen's Home in Rotterdam;

Op basis van de Nederlandse „Wet op de Materiële Oorlogsschade” betaalt de Nederlandse Regering aan de Vereniging voor Scandinavische Zeemanshuizen in Buitenlandse Havens een schadeloosstelling ten bedrage van f 92 400 voor oorlogsschade aan het Scandinavisch Zeemanshuis te Rotterdam.
Geen andere versies Opslaan On the basis of the Netherlands „Wet op de Materiële Oorlogsschade” the Government of the Netherlands shall pay to the Society for Scandinavian Seamen's Homes in Foreign Ports a compensation of h.fl.

Mei 2016; De Rotterdamse haven krijgt, met een opstart-ondersteuning van het Rotterdam Port Welfare Committee, Havenbedrijf Rotterdam, de gemeente Westvoorne, en een groep uiteenlopende financiers, een nieuw zeemanshuis.
May 2016; With a start-up support from the Rotterdam Port Welfare Committee, Port of Rotterdam, the municipality Westvoorne, and a diverse group of financiers, the Port of Rotterdam will get a new seafarers’ center.

Het zeemanshuis krijgt een eigen busje – een donatie van de Stichting Welzijn Zeevarenden Rotterdam – om de zeevarenden van en naar de terminal te brengen.
The center will have its own van – a donation from the Foundation Welfare Seafarers Rotterdam – to bring the seafarers to and from their berth.

In ‘Samen in Beeld’ wordt een bezoek gebracht aan het Zeemanshuis in de Eemshaven en laten Zoutkampers hun fantasie de vrije loop bij het raden naar de oorsprong van een onbekend voorwerp.
‘Samen in Beeld’ is visiting the Eemshaven Sailors’ home and lets people in fishing harbor Zoutkamp have a guess at an unknown object from the local museum.

Het Zeemanshuis in Nederlands meest noordelijke zeehaven, de Eemshaven, biedt gastvrijheid van allerlei aard aan zeelieden uit alle uithoeken van de wereld.
A Sailors’ home in Holland's most northern sea harbor Eemshaven, is offering hospitality of all kinds, to sailors from near and far.